东边日出西边雨翻译 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 刘禹锡

东边日出西边雨翻译 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

出自中唐诗人刘禹锡的《竹枝词二首・其一》

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

赏析
《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。刘禹锡任夔(kuí)州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上,多用白描手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》,这是其中一首。

这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动。

首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物,用的是起兴手法。所谓“兴”,就是触物起情,它与后文要表达的情事。并无直接关系,但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳,最容易引起人的情思,于是很自然地引出了第二句:“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事,写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。最后两句:“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,是两个巧妙的隐喻,用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”,“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音,“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”,表面是“有晴”、“无晴”的说明,实际上却是“有情”、“无情”的比喻。这使这个少女听了,真是感到难以捉摸,心情忐忑不安。但她是一个聪明的女子,她从最后一句辨清了情郎对她是有情的,因为句中的“有”、“无”两字中,着重的是“有”。因此,她内心又不禁喜悦起来。这句用语意双关的手法,既写了江上阵雨天气,又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。

此诗以多变的春日天气来造成双关,以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,对于表现女子那种含羞不露的内在感情,十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

用谐音双关语来表达思想感情,是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情,更为贴切自然,既含蓄,又明朗,音节和谐,颇有民歌风情,但写得比一般民歌更细腻,更含蓄。因此,历来为人们所喜爱传诵。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103560103/138509.html

更多阅读

居士心:禅意的生活

居士心:禅意的生活2012年2月22日,一个最多2的日子,一条手机短信非常扎眼,是一个号码为10658569的短信平台群发的,“是谁那么有才呢?”这条短信平淡中透漏出丝丝禅意。东边日出西边雨,晴也一天,阴也一天;奔波劳累为了钱,多也是赚,少也是赚;少

关于天气的古诗和谚语

东边日出西边雨,道是无情却有情 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。等闲识得春风面,万紫千红总是春。青若笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。...... 云下山,地不干。 云绞云,雨淋淋。

人力资源缺乏 餐饮业人力资源缺乏健全管理

商务部2005年3月15日发布餐饮业运行报告指出,我国餐饮业发展带动消费增长明显,已成为拉动消费重要力量。2004年我国餐饮业增长率比上年高出10个百分点。然而在餐饮业飞速发展的利好前景下,却出现了东边日出西边雨的现象,餐饮业正在闹“

黑马武汉校区 武汉地产黑马许晓明巨富路径曝光

  东边日出西边雨。正当许多地产公司苦于资金压力之际,商业地产公司武汉南国置业却在IPO重启后,率先踏上了上市之旅。  8月7日,证监会发审委正式审核通过南国置业的首发申请。这是6月份国内IPO重启后首家上市的地产公司。  

东边日出西边雨 连锁企业东边日出西边雨

在引入中国才九年的连锁模式,发展速度之快、之猛,可用势不可当来形容。这种来势一方面说明了中国经济的繁荣和经济发展的速度,另一方面说明了中国人的模仿力之强,任何事情都是一哄而起,来也匆匆、去匆匆。  如果你在上世纪中国改革开放

声明:《东边日出西边雨翻译 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。》为网友诗情诗意湿人心分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除