《佩利亚斯与梅丽桑德》是一部典型印象派歌剧。歌剧的主题是禁恋。
佩利亚斯与梅丽桑德_《佩利亚斯与梅丽桑德》 -简介
五幕歌剧,梅特林克编剧,德彪西谱曲,1902年4月30日在巴黎喜歌剧院首次公演。
:《佩利亚斯与梅丽桑德》
德彪西共作有4部歌剧,而真正完成的只有这部《佩利亚斯和梅丽桑德》,这部歌剧作于 1892―1902年。 1892年夏天,德彪西在一个书店里偶然发现一部新书,这本新书便是他梦想中的诗篇――梅特林克的《佩利亚斯与梅丽桑德》,并得到将原著改为歌剧之权。而德彪西竟费了10年的时间,才完成自己这部唯一的歌剧杰作。它凝结了德彪西所有在音乐领域内的伟大探索。
德彪西反对瓦格纳的歌剧夸张作风,反对声乐与管弦乐互相对抗的音乐。他采用一种适合法国语言的朗诵式旋律风格,让音乐与文字能完美契合。他远离和声的逻辑,倾泻毫无限制的纯粹音色,然后创造出浮动的气氛环境,显露一种松散、柔滑的开阔空间,再带领我们走进介于神话与幽灵悲剧之间的领域。听众必须了解的是:乐谱所呈示的一致性可能也代表倾向死亡的一种转移。德彪西的这种音乐及主题思想的处理方法的确创造了独特的风格,给20世纪歌剧界开辟一条新的路线。
这部五幕歌剧的剧情叙述阿莱蒙德国王阿凯尔的孙子戈洛在山林中遇到遇见一位美丽但饱受惊吓的女孩梅丽桑德,戈洛爱慕她,与她结婚。但梅丽桑德与戈洛的异父兄弟佩利亚斯产生了爱情,戈洛妒火中烧,最后杀死了佩利亚斯,又猛击梅丽桑德。梅丽桑德受重伤后,临死前产下一女,戈洛后悔莫及。此剧经德彪西处理,故事并不连贯,只是一连串象征性情景的延续,描绘出一个梦境般的世界。罗曼・罗兰因此而称德彪西是“一个伟大的梦境画家”。这部作品1902年在巴黎喜歌剧院首演时,梅特林克却曾一时狂怒,咒骂它“一败涂地”。
佩利亚斯与梅丽桑德_《佩利亚斯与梅丽桑德》 -剧情
第一幕第一景:森林中一水泉阿莱蒙特之王阿凯尔的爱孙戈洛在森林狩猎时,发现一迷路少女梅丽桑德,在林中泉水旁哭泣。她不愿意说出任何有关她自己的事情,也不讲明她来自何处。戈洛定了定心,发现这少女很美,再接近一看,戈洛看到泉底有东西发亮,梅丽桑德告诉他,那是某一个人给她的皇冠,她哭泣时掉落到水里了。但她如今已经不再需要它,与其要她带上那顶皇冠,很不如要她死了的好。然后梅丽桑反问戈洛:“你是谁”?“为何盯着我”?“来森林中做什么”?等等。戈洛告诉她自己的身份后,梅丽桑德才安定下来。戈洛因妻室亡故,极为寂寞,并被她美丽的眼睛迷住了,便携她同返王宫。
《佩利亚斯与梅丽桑德》
第二景:城堡中的一室
阿莱蒙特国王阿凯尔因年老而目力衰退,他的儿媳热纳维埃夫正念着大儿子戈洛的信:“我和在森林中泉水边所遇到的迷路少女已结婚六个月,但关于她的事所知并不多。我们现在想回城堡,如果承认我们的婚事,请在接信后第三天晚上,在面海的塔上点灯,我在船的甲板上可以看到。不然我们将远走他乡而不再回来”。热纳维埃夫读完信后向阿凯尔问道:“您说怎么办”?阿凯尔答道:“就依戈洛所希望去办。因为我们只能看到命运的一面,而我从不反抗命运,大概世界上不会有一件事是多余的吧”!热纳维埃夫立即命令次子佩利亚斯今夜就开始在塔上点灯,然后下场,佩利亚斯也下,幕落。
第三景:城堡花园
缓慢响起带有点淡淡忧愁的优雅音乐,幕起。热纳维埃夫与梅丽桑德游览古堡花园。由于城堡被四周深沉的森林包围而且过于陈旧且黑暗,梅丽桑德感到惊恐。这时,佩利亚斯从有海的那一边登场。他告诉她们说,今晚可能有暴风雨会来,接着却有一艘船出航去了。看到这情景,梅丽桑德发觉那就是载他们回来的船,担心着它会不会遇到海难。热纳维埃夫把梅丽桑德交托给佩利亚斯,然后看伊尼奥尔去了。由于黑幕急速降临,道路崎岖难行,佩利亚斯就扶着,梅丽桑德的手臂前行。这时,佩利亚斯告诉她,说自己也将离去,她忧郁地问:“你为什么要走”?这段音乐与情节配合得天衣无缝,难以分别何者为主题曲,表现出独特格调。
第二幕第一景:公园喷泉
短短的12小节序奏,先由竖笛与竖琴展开纤细色彩的佩利亚斯主题,接着小提琴奏出细碎有似流动的旋律,美妙地描绘出透明清泉的印象,以传送出庭中泉水的情趣。幕起,佩利亚斯邀请梅丽桑德到冷泉边休憩,并告诉她说:“这泉水总是冰冷的。传说从前这个泉水曾使瞎子重见光明,于是被称为:“盲人之泉”,可是自从老国王眼睛瞎了以后,再没有人来到泉边求医,人们就把这泉水忘了。现在已是被遗弃的古泉。” 梅丽桑德像小孩似地俯卧在泉边大理石上,凝视泉底,她想把双手浸在水里,但水面太低够不着,而垂下的头发则达到水面,“嗯!我的头发比手、比全身还要长……”。沉默片刻,佩利亚斯问她在森林中的泉水边,怎样遇到戈洛的?梅丽桑德立刻借口谈说水底游动的东西,把话题转到别事上。并脱下戈洛给她的结婚戒指玩弄着,佩利亚斯警告她不要丢得那么高,果然不出所料,她的戒指终于掉入水中。由于水很深,根本没有法子捡起来。正午的钟声响了,佩利亚斯提醒她该回去了。梅丽桑德问说,如果戈洛问起戒指的事该怎样回答时,佩利亚斯要她把真实情况说出来。
第二景:城堡中的一室戈洛躺在床上,他旁边坐着梅丽桑德,音乐奏出低声粗率的戈洛的动机。“当中午报时的钟声敲了最后一响时,我的马突然狂奔,(戒指失落时,也正敲着报12时的钟声)马撞上了树木,我被抛下来,以后即不省人事了!幸好没受重伤……”。戈洛叙述着狩猎受伤的经过。在梅丽桑德细心照料下,戈洛很快便恢复健康,一天他忽然发现妻子的戒指不见了,问它到哪里了。她回答说:“当她替他的儿子在海边捡贝壳时掉到洞里”。戈洛严厉地说:“如果你说的是真话,现在马上去把它找回来,失落了那戒指,就等于遗失所有的一切。快去,迟了海水会冲走它……”,“但只我一人去吗”?“可叫佩利亚斯一道去,我等你回来再睡”。梅丽桑德诉苦似地自言自语:“哦!我并不快乐!并不幸福”!她哭泣着下去。乐队奏出间奏曲,梅丽桑德的动机、戈洛的动机,最后以颤音最弱音为基调,并以简洁的技巧巧妙地描写海边的夜色。
第三景;洞天前面
佩利亚斯陪伴梅丽桑德去到那幽暗的洞穴,佩利亚斯说:“我们到洞中看看吧,否则戈洛问起失落戒指场所的情况时,会答不上来的”。他拉着梅丽桑德带有冰冷而发抖的手,慢步前进,月光照亮了洞穴的进口与洞穴的一部分,看到洞穴中并坐着三位年迈发白的乞丐,他们靠在岩石上打盹。梅丽桑德感到非常害怕,表示想快一点儿回去。但佩利亚斯却很沉着地向她说明,这个国家目前正闹饥荒,为了不吵醒他们,两个人悄悄地回去了。
第三幕 第一景 梅丽桑德卧室阳台外
丽无比的序奏,在单纯的蠕动中,充满着微妙的情趣,并有无以言喻的色彩。幕启,一队巡逻队行走小径通过阳台下,梅丽桑德在塔上的阳台上梳头发,她唱着中世纪的旋律,“我的长发,垂到阳台下,沿着塔壁,等着心爱的人儿,漫长的一日,……”。佩利亚斯也从巡逻的小径上场。“你在阳台边做什么?歌唱得像罕见的小鸟……”’“我在整理头发准备上床……”,“那么在塔壁上的是你的头发了,我以为是灯光的影子呢”。佩利亚斯走到阳台下驻足,摸着她垂下修长的乌发亲吻,“我从没看过这么美丽的头发,柔软而暖和,它的光亮掩盖了天上的光明,爱我吧”!佩利亚斯大胆地说出闷在心里的情意。梅丽桑德唱出:“放了我吧!有人来了就不好了”。“不,不放,今晚你是我的俘虏了,我吻你的头发,那就像吻你一样”!这时一群鸽子从塔顶飞上去,梅丽桑德即唱着:“那是我的鸽子,它们在黑暗中会迷失方向,也许不再回来”!“放我吧!有人来了,那是戈洛”!佩利亚斯放开了她头发,果然,戈洛出现在巡逻的小径上,他脸上装着若无其事,说着:“夜深了,你们真是像小孩,多稚气……”,他带着佩利亚斯走了。
第二景:古堡地下墓穴
音乐转入悲愁,管弦乐队奏出“命运”主题曲,而以“复仇”乐章结束。幕启时,以低音弦为主体的全吾音阶动机,酝酿出沉重的气氛。
戈洛把佩利亚斯带到城堡中的地下墓穴,让他看着飘散死亡臭味的浊水。佩利亚斯很害怕地探视这个深渊,好像要窒息一般,于是催促哥哥离开这种鬼地方。间奏以反覆的琶音风音形为主,但后面转到明亮的音调上。
第三景:地下墓穴出口的平台上 平台上充满光线与凉爽的海风,佩利亚斯恢复了平静吸到海面吹来的空气后松一口气。他说地下墓穴的空气沉重得像铅一样。这时佩利亚斯发现母亲和梅丽桑德站在城塔窗口边,于是告诉了哥哥。戈洛借机责备他昨晚对梅丽桑德的无礼,他说:“昨晚的事他全部看见了。希望你以后不要对梅丽桑德过份殷勤,因为梅丽桑德不久就要当母亲,我想你是否考虑悄悄地离开这