成事在人 《成事在人》 《成事在人》-基本资料，《成事在人》-演职员表

《成事在人》根据约翰・卡林的作品《曼德拉和一个改变的国家竞赛》改编而来，影片讲述了曼德拉在遭遇多年的牢之灾后，在竞选南非总统时成功上位。1995年，南非成为了橄榄球世界杯的举办地，前来支援的英式橄榄球队大部分都是白人，当时有很多南非本土的黑人都以为这支白人球队有着严重的种族歧视倾向，但当白人队员最终通过奋力拼杀，战胜对手时，南非人改变了对他们的看法。片中的曼德拉由老牌影星摩根・弗里曼扮演，白人橄榄球队的队长由马特・达蒙扮演，他们各自的角色在片中由误解逐渐走向了缓和，最终结下了深厚的友谊。伊斯特伍德最近两年对种族题材比较偏爱，去年的《老爷车》也是讲述了一个混住的片区内，白人与外籍民众之间的冲突，影片充满了强烈的人情味。

成事在人_《成事在人》 -基本资料

更多中文片名：打不倒的勇者.....台湾译名
封面
不败雄心.....香港译名
更多外文片名：TheHumanFactor.....USA(workingtitle)/USA(workingtitle)
LongWalktoFreedom
Непокоренный.....Russia
Invictus-voittamaton.....Finland
Neporazeny.....CzechRepublic
Anikitos.....Greece
Invictus-Unbezwungen.....Germany
Nepremagljiv.....Slovenia
Invictus-Alegy?zhetetlen.....Hungary
Invictus-Deo?vervinnerliga.....Sweden
Nenugalimas.....Lithuania
Yenilmez.....Turkey(Turkishtitle)
导演：克林特・伊斯特伍德ClintEastwood
影片类型：运动/历史/传记/剧情
片长：134min
国家/地区：美国
对白语言：英语
色彩：彩色
幅面：35毫米胶片变形宽银幕
混音：杜比数码环绕声
MPAA评级：RatedPG-13forbriefstronglanguage.
级别：Singapore:PG/USA:PG-13(certificate#45710)/Taiwan:GP/Malaysia:U/Ireland:PG/Finland:K-3/SouthAfrica:PG/HongKong:IIA/SouthKorea:All/Mexico:A/Norway:A/Switzerland:7(cantonofVaud)/(cantonofGeneva)/Philippines:PG-13(MTRCB)/Australia:PG/Japan:G/Canada:PG(Alberta/BritishColumbia/Manitoba/Ontario)/Brazil:Livre/UK:12A/Netherlands:AL/Argentina:Atp/Portugal:M/12(Qualidade)/Canada:G(Quebec)/Sweden:Btl
制作成本：$60,000,000/estimated

成事在人_《成事在人》 -演职员表

导演|编剧|演员|制作人|原创音乐|摄影|剪辑|选角导演|艺术指导|美术设计|布景师|服装设计|视觉特效|副导演/助理导演

导演Director：

克林特・伊斯特伍德ClintEastwood

编剧Writer：

安东尼・佩卡姆AnthonyPeckham....(screenplay)

约翰・卡林JohnCarlin....(book"PlayingtheEnemy:NelsonMandelaandtheGamethatMadeaNation")

演员Actor：

摩根・弗里曼MorganFreeman....NelsonMandela

马特・达蒙MattDamon....Fran?oisPienaar

托尼・戈罗奇TonyKgoroge....JasonTshabalalaPatrickMofokeng....LingaMoonsamyMattStern....HendrickBooyensJulianLewisJones....EtienneFeyderAdjoaAndoh....BrendaMazibuko

玛格丽特・惠特利MargueriteWheatley....NerineLeletiKhumalo....MaryPatrickLyster....Mr.PienaarPennyDownie....Mrs.PienaarSibongileNojila....EuniceBonnieMbuli....ZindziShakesMyeko....MinisterofSportLouisMinnaar....springbokCoachDannyKeogh....RugbyPresidentDanRobbertse....BoerRobinSmith....JohanDeVilliersDavidDukas....Captainof747GrantSwanby....Co-Captainof747JosiasMoleele....FacePainterLangleyKirkwood....PresidentialGuard

罗伯特・胡布斯RobertHobbs....PresidentialGuardMelusiYeni....PresidentialGuardVuyoDabula....PresidentialGuardDanielHadebe....PresidentialGuardJodiBotha....HighSchoolBoyHenieBosman....HighSchoolCoach(asHennieBosman)RefiloeMpakanyane....JessieJakkieGroenewald....JohannesburgCopMurrayTodd....JohannesburgCopJapanMthembu....LocalCopAlbertMaritz....SprinbokMranageSelloMotloung....Mandela'sDoctorMerenReddy....MinisteroftheEnvironmentLidaBotha....Mrs.BritsSusanDanford....Mrs.ColeSylviaMngxekeza....Mrs.DlaminiJamesLithgow....NewZealandPMMalusiSkenjana....NSCFirebirdBartFouche....PrisonGuardJohnnyCicco....StaffMemberWayneHarrison....StaffMemberAshleyTaylor....TeamCrewGiftLeotlela....TeamCrewKgosiMongake....SiphoGivenStuurman....TownshipKidVuyolwethuStevens....TownshipKidAyabulelaSteven....TownshipKidNambithaMpumlwana....TrophyWifeAndréJacobs....TelevisionAnnouncerJ.B.Redlinghaus....HelicopterPilotGrantRoberts....SouthAfricanSpringbok-RubenKruger

斯科特・伊斯特伍德ScottEastwood....JoelStransky-SouthAfricanSpringbokMarkBown-Davies....SouthAfricanSpringbok(asMarkBowen-Davies)DaleStephenDunn....SouthAfricanSpringbokGrahamLindemann....KobusWiese-SouthAfricanSpringbokLouisAckerman....SouthAfricanSpringbokAndriesLeGrange....SouthAfricanSpringbokThomasBoyd....SouthAfricanSpringbokCliveRichardSamuel....SouthAfricanSpringbokRichardAbrahamse....SouthAfricanSpringbokSeanPypers....SouthAfricanSpringbokHermanBotha....SouthAfricanSpringbokRiaanWolmarans....SouthAfricanSpringbokLouisPieterse....SouthAfricanSpringbokRyanScott....SouthAfricanSpringbokDanielDeonWessels....SouthAfricanSpringbokVaughnThompson....RudolphStraeuli-SouthAfricanSpringbokCharlEngelbrecht....GarryPagel-SouthAfricanSpringbokRolfE.Fitschen....NakaDrotské-SouthAfricanSpringbok(asRolfErnstFitschen)RichardMorris....SouthAfricanSpringbokRyanOliver....SouthAfricanSpringbokWarrenEdwards....SouthAfricanSpringbokAndrewNel....SouthAfricanSpringbokRudiZandberg....SouthAfricanSpringbokRenzoPuccini....SouthAfricanSpringbokAbrahamVlok....SouthAfricanSpringbokGeoffBrown....SouthAfricanSpringbok/AustralianwallabyMcNeilHendricks....ChesterWilliams-SouthAfricanSpringbok/WesternSamoaJohnPaulChapman....NewZealandAllBlacksSililoVictorMartens....NewZealandAllBlacksEpeliTaione....NewZealandAllBlacksAukusitinoJuniorPoluleuligaga....NewZealandAllBlacksPatrickBell....NewZealandAllBlacksAntonCoosner....NewZealandAllBlacksSimonPeterBlakeley....NewZealandAllBlacksSalmanSafodienDavids....NewZealandAllBlacks(asSalmanSarfodienDavids)WarrickIreland....NewZealandAllBlacksWarrenTaylor....NewZealandAllBlacksKarlBergemann....NewZealandAllBlacksJean-PierreVanZyl....NewZealandAllBlacksMohammedRidhaaOamon....NewZealandAllBlacks(asMohammedRidhaaDamon)MarkSnodgrass....NewZealandAllBlacksTheodoreGroyers....NewZealandAllBlacks(asTheodoreGrovers)GordonJohnston....NewZealandAllBlacksConradMarais....NewZealandAllBlacksPieterEngelbrecht....NewZealandAllBlacksClintonPrinsloo....NewZealandAllBlacksYusufAbrahams....NewZealandAllBlacksJodyBurch....NewZealandAllBlacksWynandCollins....NewZealandAllBlacksAbuBakrDavids....NewZealandAllBlacks(asAbu'BakrDavids)EmileOlivier....NewZealandAllBlacks

扎克・费奥纳提ZakFeaunati....JonahLomu-NewZealandAllBlacksAnthonyBurns....EnglandRoseMariusErwee....EnglandRoseMfundoGalada....EnglandRoseMichaelvanSchalkwyk....EnglandRoseDanVisser....EnglandRoseJethroMickleburgh....EnglandRoseRyanWilliams....EnglandRoseGarethRowe....EnglandRoseStuartCalder....EnglandRoseJonathanVanderWalt....EnglandRose(asJohnathanVanderWalt)ShaneVallender....EnglandRoseAbbasHendricks....EnglandRoseKarloAspeling....EnglandRoseCalvinKotze....EnglandRoseSivuyileNgesi....EnglandRoseJoeProbyn....EnglandRoseEugeneButterworth....EnglandRoseMzikayiseRala....EnglandRoseBrendonShields....FranceReaganAnderson....FranceWillemMouton....FranceDevanGericke....FranceRichardWilliams....FranceAshleyDown....FranceClintVanRensburg....FrancePatrickHolman....FranceSarelduPlessis....FranceLenBerter....FranceShawnduPlooy....FranceJoelSerman....FranceEnricoBlaauw....France(asElricoBlaauw)WarrenButler....FranceJamieHoltzhausen....FranceShaunHarding....FranceCallanArtus....FranceJuanCoetzer....FranceJakeLevin....FranceKeithDaly....FranceShaffiqNordien....FranceRichardSmith....France/AustralianWallabyEdwardO'Sullivan....AustralianWallabyJacoPieterse....AustralianWallabyMichaelLedwidge....AustralianWallabyHendrixFranken....AustralianWallaby(asHendrikFranken)WilliamFesters....AustralianWallabyHenryTemple....AustralianWallabyDaneGallery....AustralianWallabyDavidJohnFourie....AustralianWallabyJadeonduTait....AustralianWallabyRiaanVanderVyver....AustralianWallabyGerhardGerber....AustralianWallabyRossPeacock....AustralianWallabyTroyFutter....AustralianWallabyMichaelLaGrange....AustralianWallabyMorneVletter....AustralianWallabyAndrewRose....AustralianWallabyBradleyContereal....WesternSamoaZuhairAchmat....WesternSamoaPedroNoronha....WesternSamoaTahirAchmat....WesternSamoaFaseeghMallick....WesternSamoaMarioJacobs....WesternSamoaKurtKuhn....WesternSamoaAdenaanbrazier....WesternSamoaMarkKatzen....WesternSamoaBrendellBrandt....WesternSamoaStewartPalmer....WesternSamoaRyanRoman....WesternSamoaHyronThyse....WesternSamoaAbu-BakrHendricks....WesternSamoaGerardPedersen....WesternSamoaNezaanBewee....WesternSamoaNiklaasSoutman....WesternSamoaYaariqDavids....WesternSamoaDonEiman....WesternSamoaSeanMichael....SpringbokEquipmentManager(uncredited)MatthewRoberts....Cabinetminister(uncredited)PatrickWaltonJr.....SpringbokTrainer(uncredited)

制作人Producedby：

GaryBarber....executiveproducer

罗杰・伯恩鲍姆RogerBirnbaum....executiveproducer

克林特・伊斯特伍德ClintEastwood....producer

摩根・弗里曼MorganFreeman....executiveproducerGenevieveHofmeyr....supervisingproducer:SouthAfricaRobertLorenz....producerLoriMcCreary....producerTimMoore....executiveproducer

梅斯・纽菲尔德MaceNeufeld....producerMarkL.Rosen....consultingproducer(uncredited)

原创音乐OriginalMusic：

凯勒・伊斯特伍德KyleEastwoodMichaelStevens

摄影Cinematography：

汤姆・斯特恩TomStern....(directorofphotography)

剪辑FilmEditing：

JoelCoxGaryRoach....(asGaryD.Roach)

选角导演Casting：

FionaWeir

艺术指导ProductionDesigner：

JamesJ.Murakami

美术设计ArtDirectionby：

TomHannam....(supervisingartdirector)JonathanHely-Hutchinson

布景师SetDecorationby：

LeonVanDerMerwe

服装设计CostumeDesignby：

DeborahHopperDarylMatthee....(uncredited)

视觉特效VisualEffectsSupervisor：

GeoffreyHancock....CISVancouver

迈克尔・欧文斯MichaelOwens

副导演/助理导演AssistantDirector：

DaleButler....keysecondassistantdirector:SouthAfrica(asDaleK.Butler)PeterDress....secondassistantdirectorDonaldMurphy....firstassistantdirectorJamesWilliamPhillips....thirdassistantdirectorMarcellenoTrout....thirdassistantdirectorChristovanSchalkwyk....additionalsecondassistantdirectorTrishWylie....secondsecondassistantdirectorBonganiDlamini....thirdassistantdirector(uncredited)

成事在人_《成事在人》 -上映日期

国家/地区上映/发行日期(细节)台湾
Taiwan2010年1月15日美国
USA2009年12月3日......(BeverlyHills,California)(premiere)加拿大
Canada2009年12月11日南非
SouthAfrica2009年12月11日美国
USA2009年12月11日泰国
Thailand2010年1月7日新加坡
Singapore2010年1月7日瑞士
Switzerland2010年1月13日......(Frenchspeakingregion)乌拉圭
Uruguay2010年1月13日法国
France2010年1月13日荷兰
Netherlands2010年1月13日捷克
CzechRepublic2010年1月21日澳大利亚
Australia2010年1月21日以色列
Israel2010年1月21日墨西哥
Mexico2010年1月22日阿根廷
Argentina2010年1月26日......(BuenosAires)(premiere)阿根廷
Argentina2010年1月28日希腊
Greece2010年1月28日葡萄牙
Portugal2010年1月28日巴西
Brazil2010年1月29日西班牙
Spain2010年1月29日秘鲁
Peru2010年1月29日......(Lima)(premiere)英国
UK2010年1月31日......(London)(premiere)斯洛伐克
Slovakia2010年2月4日秘鲁
Peru2010年2月4日巴拿马
Panama2010年2月5日日本
Japan2010年2月5日芬兰
Finland2010年2月5日英国
UK2010年2月5日瑞典
Sweden2010年2月5日希腊
Greece2010年2月11日意大利
Italy2010年2月12日比利时
Belgium2010年2月17日菲律宾
Philippines2010年2月17日瑞士
Switzerland2010年2月18日......(Germanspeakingregion)德国
Germany2010年2月18日奥地利
Austria2010年2月19日罗马尼亚
Romania2010年2月19日法国
France2010年2月24日俄罗斯
Russia2010年2月25日斯洛文尼亚
Slovenia2010年2月25日丹麦
Denmark2010年2月25日哈萨克斯坦
Kazakhstan2010年2月25日立陶宛
Lithuania2010年2月26日保加利亚
Bulgaria2010年2月26日土耳其
Turkey2010年2月26日芬兰
Finland2010年2月26日马来西亚
Malaysia2010年3月4日......(limited)荷兰
Netherlands2010年3月4日韩国
SouthKorea2010年3月4日罗马尼亚
Romania2010年3月5日瑞典
Sweden2010年3月12日印度
India2010年3月12日科威特
Kuwait2010年4月1日波黑
BosniaandHerzegovina2010年4月8日瑞典
Sweden2010年4月23日俄罗斯
Russia2010年5月13日

成事在人_《成事在人》 -制作发行

制作公司：
华纳兄弟影片公司[美国](presents)
spyglassEntertainment[美国](inassociationwith)
RevelationsEntertainment[美国]
MaceNeufeldProductions
MalpasoProductions[美国](asMalpaso)
发行公司：
华纳兄弟影片公司[美国](2009)(USA)(theatrical)
ContinentalFilm[斯洛伐克](2010)(Slovakia)(theatrical)
KaroPremiere[俄罗斯](2010)(Russia)(theatrical)
华纳兄弟公司[阿根廷](2010)(Argentina)(theatrical)
WarnerBros.[加拿大](2009)(Canada)(theatrical)
华纳兄弟公司(2010)(CzechRepublic)(theatrical)
华纳兄弟公司[日本](2010)(Japan)(theatrical)
华纳兄弟公司[荷兰](2010)(Netherlands)(theatrical)
华纳兄弟公司[比利时](2010)(Belgium)(theatrical)
华纳兄弟公司[法国](2010)(France)(theatrical)
华纳兄弟公司[新加坡](2010)(Singapore)(theatrical)
SandrewMetronomeDistributionFinland[芬兰](2010)(Finland)(allmedia)
ColumbiaTriStarWarnerFilmesde(2010)(Portugal)(theatrical)
GarsuPasaulioIrasai(2010)(Lithuania)(theatrical)
SandrewMetronomeDistributionSverigeAB[瑞典](2009)(Sweden)(theatrical)
VillageFilms[希腊](2010)(Greece)(theatrical)
WarnerBros.GmbH[德国](2010)(Germany)(theatrical)
华纳兄弟公司[英国](2010)(UK)(theatrical)
华纳家庭视频公司[瑞典](2010)(Sweden)(DVD)/(2010)(Sweden)(DVD)(Blu-ray)
华纳家庭视频公司[美国](2010)(USA)(DVD)/(2010)(USA)(DVD)(Blu-ray)
特技制作公司：
CISHollywood[美国](visualeffects)(asCISVisualEffectsGroupHollywood)
CISVancouver(visualeffects)(asCISVisualEffectsGroupVancouver)
HirotaPaintIndustries(HPI)
FactionCreative(visualeffects)
Anibrain
其他公司：
ChapmanandLeonardStudioEquipmentcameradollies
NewLineRecords[美国]soundtrack
Panaluxlightingequipment
Panavision,Dallas[美国]cameraequipmentprovidedby
Panavisioncameragripequipment
SonyClassical[美国]soundtrack
SonyMusicEntertainmentsoundtrack
TechnicolorDigitalIntermediates[美国]digitalintermediate
DragonGripsgripequipment
LynneMatthysenCateringcatering
MoonlightingFilmsSouthAfrica[南非]productionservices:SouthAfrica
PJFProductionstitles
WaterTowerMusicsoundtrack

成事在人_《成事在人》 -剧情介绍

刚刚结束牢狱之灾的纳尔逊?曼德拉（摩根?弗里曼MorganFreeman饰），竞选南非总统成功。他领导人们破除种族隔离制度，并身先士卒，雇佣白人护卫队，在各方面建立不同肤色的沟通。作为1995年橄榄球世界杯的东道主，南非重回国际体育大家庭。

不过，南非的英式橄榄球队――队员均为白人的跳羚队，却被很多黑人看做种族歧视的代名词。为了破除隔膜，曼德拉高瞻远瞩，支持跳羚队与国外来访球队的交流比赛。他接见了跳羚队队长皮耶那（马特?达蒙MattDamon饰），两人进行了推心置腹的交谈。后者带领着白人球员走访了南非各地，把橄榄球运动普及给普通民众，让这项运动成为了黑白联合的纽带……

成事在人_《成事在人》 -影片赏析

《成事在人》，讲述南非总统曼德拉成为南非总统后，鼎力支持南非的白人英式橄榄球队的故事。影片平淡的叙述着曼德拉处理着各种各样的国家事务，甚至没有高潮，但它却会让你一直看下去。也许正是因为电影讲的不是一个平凡人的故事，一个伟人为什么会成为伟人？他有着什么样的品质？带着这样的疑问，你会看下去，并会慢慢发现一些小惊喜。

你会以为，电影中一定会讲到什么“成事在人”的道理。可是到最后，这个词都没有出现。可是你会发现，曼德拉的故事，他的一举一动，其实都在告诉你，成事在人。开始曼德拉在体育委员会都反对跳羚队的时候，他站了出来。接着他又找到队长谈话，之后又亲自去问候训练中的队员们，并召集这支白人橄榄球队教授黑人小朋友球技。在每次跳羚队比赛的时候他都亲临现场助威。曼德拉所做的，就是想表达自己的态度，作为南非总统的态度，白人黑人，只要是南非人，我们就是一家人。而正是曼德拉的支持，跳羚队走到最后，并且胜利，当自己的国家队获得胜得，南非人人为之欢呼，还会有谁计较种族的问题。所以体育运动有很大的魔力，人可以为之疯狂，而曼德正是借用这样的契机去化解国家危机。

成事在人，有时候伟人和一般人的区别就是这样，伟人肯为了一个机会而努力并做出改变和行动，而一般的人，常常在一百个机会面前，也不愿踏一步。

成事在人_《成事在人》 -主创介绍

导演

克林特・伊斯特伍德是传奇性演员，他入行超过四十年，是影史上作品最丰富的演员兼导演。他在1955年成为演员，主演电影超过40部，执导20多部作品，自导自演对他来说可以说是轻而易举的一件事。他于2000年12月荣获崇高的林肯中心荣誉奖，并于2000年1月荣获纽约国家影评协会终生成就奖，并于1999年被提名为影史最受喜爱的电影明星。1998年他获得法国影片协会颁发的生涯成就奖，同年更获得美国制片协会颁发的终生成就奖。他更曾于1995年荣获奥斯卡奖特殊荣誉奖。克林特的作品不但倍受好评，长久以来他更是票房保证，他主演的《太空牛仔》创下不错的票房成绩，他其它叫好叫座的作品还有《神秘河》、《百万宝贝》、《廊桥遗梦》、《迫切的任务》、《一触即发》、《杀无赦》、《黄昏双镖客》、《荒野大镖客》等。

演员

马特・达蒙出生在美国马萨诸塞州剑桥市一个富裕的家庭里，达蒙的初次银幕表演是在《现代灰姑娘》中饰演一个一闪而过的小角色。马特在《心灵捕手》片中的出色表演与随之而来奥斯卡金像使他在好莱坞站稳了脚跟，并引来众多制片公司的片约。达蒙主演的《拯救大兵瑞恩》却是一个巨大的成功。达蒙分享了来自各界对这部影片及其全明星阵容的溢美之辞。1999年，达蒙又主演了引人注目的《天才雷普利》和《天条》。2002年马特・达蒙以惊险间谍片《谍影重重》成功转型动作片，并在续集中继续出演角色。马特虽然外型并不算出众，但是他独特的气质和横溢的才华都让他被众多影迷喜爱。2006年，马特・达蒙与莱昂纳多・迪卡普里奥合作，出演大导演马丁・斯科塞斯翻拍自香港影片《无间道》的影片《无间行者》。2007年达蒙继续出演两部系列电影，《十三罗汉》和《谍影重重3》，都取得了不错的票房和口碑。而现在他的片约也已经排到了2010年。

摩根・弗里曼出生在美国田纳西州的孟菲斯，1967年摩根・弗里曼首次在百老汇演出黑人版的歌舞剧《我爱红娘》，之后他便游走于百老汇以及百老汇之外的舞台上，从音乐剧、现代剧场再到古典的莎翁名剧，演出类型之多充分展现摩根・弗里曼的表演才能。1987年，他在《浪迹街头》中扮演一个黑社会恶棍，精湛出色的演技使他获得了当年奥斯卡最佳男配角和金球奖的两项提名。这一成功使摩根・弗里曼彻底地把精力从戏剧转到电影上来。紧接着1989年摩根・弗里曼凭借着在《为戴西小姐开车》中的忠厚诚实、善良勇敢的老司机形象为他赢得了金球奖和全美影评奖，并第二次获得奥斯卡奖提名；同年他在《光荣》一片中与丹泽尔・华盛顿配戏，扮演了由掘墓人成为军官的曹林，摩根・弗里曼认为这是自己所扮演的最重要也是最成功的角色之一。《肖申克的救赎》一片又让摩根・弗里曼第三次获得奥斯卡金像奖提名；2005年摩根・弗里曼凭借克林特・伊斯特伍德导演的《百万美元宝贝》获得第77届奥斯卡最佳男配角奖。

成事在人_《成事在人》 -幕后花絮

1.影片的标题《Invictus》是一个拉丁词汇，在英文里扛写为invincible，意思是“不可战胜的”。同时，这也是威廉姆?恩内斯特?亨里（WilliamErnestHenley）写于1875年的一首诗。据说，曼德拉曾多次默念过这首冀诗。
2.影片的制片方和导演都曾经想找一个著名英国演员来扮演弗朗西斯的爸爸。试镜和甄选工作从2008年的11月一直进行到2009年的3月。可是一直找不到合适的人选，剧组只好找了一个不怎么出名的演员来扮演这个角色。
3.影片全片都在南非进行拍摄，主要在约翰内斯堡和开普敦拍摄。
4.按照开普敦的电影委员会主席劳伦斯?米切尔的说法，这部电影，无论是演职人员的档次还是投资规模，都是南非电影史上最为鸿篇巨制的影片。
5.纳尔逊?曼德拉曾经说过只有摩根?弗里曼才能来演他。所以，弗里曼是第一个确定下来的演员。
6.为了和当时的时代相符，影片中出现了一个1984年的华纳兄弟公司的商标。
7.本片是伊斯特伍德和弗里曼在《不可饶恕》和《百万美元宝贝》之后的第三次合作。

成事在人_《成事在人》 -幕后解析

一、片名的翻译

影片的标题《Invictus》是一个拉丁词汇，在英文芹里写为invincible，意思是“不可战胜的”。大陆将其翻译作《成事在人》还是很妥帖的。至少较之于台湾译名《打不倒的勇者》要有些文学味。今年有两部佳作的大陆译名很是让人大跌眼镜，一部是《无耻混蛋》，一部是《该死的联队》。《该死的联队》一如本片也算作是一部传记励志片，译作《魔鬼联队》就挺好。而《无耻混蛋》的太过直白的翻译虽然符合昆汀?塔伦蒂诺流氓电影风格，但是对于不了解这位大导演，乍看到这个片名的时候未免会望而却步，不够浪漫。本片译作《无良杂种》就很装逼够风骚且古典，既符合原旨又传神具有磁力。对比出高低，据说香港译作《希魔撞正杀人狂》，真让人倒吸一口冷气并无言以对了。

二、字幕的翻译

说到标题的翻译再说一说本片的字幕翻译，我看的是悠悠鸟论坛翻译小组的作品，片中有曼德拉赢得大选进行一系列的演讲活动，既然是鼓动性演讲，世界各地都大同小异，本处的精彩之处在于字幕组将曼德拉的演讲完美的与中国特-色社-会-主-义国情结合起来，比如在成功后宣布“今天，我们黑人站起来了！”在对待种族冲突，种族隔阂时用到了“团结一切可以团结的力量”，在面对“不要太顾及少数派的声音和意见”时，我们的曼德拉与时俱进的说出了“我们要以人为本”的具有科学发展观精髓核心的一句话。如此这般，让生于斯，长于斯，在红色中国的白色笼罩下的我，忍俊不禁，抚掌三叹。毫不夸张的说，当下中国翻译国外原典作品，所谓的专家叫兽的翻译水平远远不及我们业务的翻译小组的水平，字幕组不计报酬，仅凭着一腔热血，兴趣爱好，一群年轻人走到了一起，为广大影迷剧迷无私奉献出自己的作品成果，这才是真真正正的“为人民服务”的精神。而专家叫兽戴着高度眼镜，恐怕看到的是钞票，译出的文字便如干呕出来的晦涩污秽，臭不可闻。有兴趣才会有才情，有激情才会有劲爆点。向默默无闻，一直被当局无耻打压，同时为传递先进价值文化的字幕组活雷锋们致敬，伟大的字幕组，万岁！伟大的字幕组，永垂不朽，彪炳史册！

三、贫民窟三大国度

影片全片都在南非进行拍摄，主要在约翰内斯堡和开普敦拍摄。09年度南非是一个曝光率很高的国度，在影视作品上《第九区》的轰动效应堪比在奥斯卡上让印度人民彻底火了一把的《贫民窟的百万富翁》。由此在笔者印象中，贫民窟最为强大的应当是三个国度，首先是印度，如欲了解请看《贫民富翁》，其二是南非，意欲了解请看《第九区》，其三是巴西，窥视请移步《上帝之城》。三者均是通过最为直观的影像作品加以展现，用国语来说这是深刻揭示了资本主义的丑陋黑暗面。鳞次栉比，密密麻麻，着实很让人动容震撼。也不禁让很多人庆幸：“社-会-主-义优越性啊，下辈子，若投胎，我还生中国！”习以为常，天朝的领导们也最乐于看见这类的老外现实主义题材的影视作品。

四、南非！南非！

电影让南非知名度大增，在绿茵球场，明年的南非世界杯那就是看得见摸得着的热闹了。世界杯预选赛，分组抽签让足球在2009未火先热。当然贫民窟，种族冲突在影片《成事在人》也是一一再现，至于相对于2009年的明年2010的足球世界杯，本片也在另一维度上进行了暗合参照，影片中也有一个“明年世界杯”，当然不是足球世界杯，而是橄榄球世界杯，同样的一个命题：南非在明年世界杯作为东道主到底能走多远。

五、强强联手

本片导演克林特?伊斯特伍德拥有《神秘河》、《百万美元宝贝》、《廊桥遗梦》、《不可饶恕》等作品，都被奉为经典之作。而老戏骨弗里曼自然也不用多说，现实中南非前总统纳尔逊?曼德拉曾经说过只有摩根?弗里曼才能来演他。这相当于一份伟大的授权。影片的另一位主演马特?达蒙，凭借《心灵捕手》入围奥斯卡最佳男主角奖，也是好莱坞的翘楚。所以本片不会差，本片是伊斯特伍德码和弗里曼在《不可饶恕》和《百万美元宝贝》之后的第三次合作。如此锵锵联手，致力于一部盖世人物的传记励志片，如果入选奥斯卡提名，相当于去年的《对话尼克松》，讲述总统的故事。美中不足的是本片太过冗长，134分钟其实应该压缩在90分钟内完成，节奏相应加快，不过考虑到曼德拉当选总统时年事已高，说话行为难免缓慢，这样就整体拖慢了影片的行进速度，以至于影片中的橄榄球火爆的对抗场面看起来都像是慢动作。

六、不可征服

影片并现实中曼德拉曾多次默念一首诗，诗写的很好，也很励志。在此一并附上，这是威廉姆?恩内斯特?亨里（WilliamErnestHenley）写于1875年的一首诗。

《不可征服》
透过覆盖我的夜色，我看见黑暗层层叠叠。
感谢上帝赐予我，不可征服的灵魂。
就算被地狱紧紧拽住，我也从未退避哀求，
遭受命运的重重打击，我满头鲜血，却头颅昂起。
在愤怒和悲伤的尘世外，耸立的不只是恐怖的影子，
但面对未来的威胁，你会发现，我无所畏惧。
无论命运之门多么狭窄，也无论承受怎样的惩罚。
我，是我命运的主宰，
我，是我灵魂的统帅！

成事在人_《成事在人》 -影片相关

众人关注的剧本

虽然橄榄球在西方世界里，尤其是美国广受欢迎，但是要论及其风靡程度，还比不上远在非洲的南非。南非才是橄榄球的“圣域”，上至领导总统，下至贩夫走卒，个个都是橄榄球的拥趸。可是在南非生活了几十年的剧作家安东尼?佩卡姆却对这项运动非常“反胃”。他说：“我对橄榄球是恐惧心理，唯恐避之不及。可能是我的身材太小的缘故，我怕我到了场上之后被那些彪形大汉给踏平了。”不过，就是这么一个有些厌恶橄榄球运动的编剧却改编了一个反映橄榄球运动和种族问题的小说：《成事在人》。
影片剧本的第一稿在2007年的上半年就写了出来，弗里曼和制片人梅斯?纽菲尔德看了之后给了佩卡姆很多修改意见。伊斯特伍德说：“其实这个剧本已经很能抓住人心了，但是它还不够精致，显得有那么点粗糙。整个剧本的气氛没有出来，我想要的是那种种族冲突千钧一发的感觉，这时候曼德拉出来了，用自己的能力和魅力化解了所有的危机。”也许这部电影牵动了太多人的关注、剧本刚刚开始编写的时候，各路报道就喧嚣之上。佩卡姆说：“很多人都在关心我的剧本，关心影片的情节和弗里曼的戏份。其实，作为一个南非人，我比所有人都在乎这个故事，因为这个故事承载了太多的关于南非公民的切实生活中的问题。虽然我不喜欢橄榄球－－在这点上我算得上是南非的异己了，但是作为一个南非人，我有责任把这个剧本写出色。”

摩根?弗里曼的夙愿

也许，在这个世界上能扮演纳尔逊?曼德拉的演员只有摩根?弗里曼一个人了，况且他还有着曼德拉本人的“授权”。为了让自己“听起来”更像是曼德拉，弗里曼特意飞到南非，和曼德拉生活了一段时间，学习他的口音。随后，导演克林特?伊斯特伍德也来到了约翰内斯堡，和弗里曼在这里会面。谈及和伊斯特伍德的合作，弗里曼说：“很多人都不理解，像是总扮演警察、牛仔之类角色的伊斯特伍德怎么会去导演这样一部政治题材的影片，其实我明白，这是他的一个愿景。在片场，他不会对你的表演指手画脚，也不会把你批评得一钱不值。他做的就是坐在那里看你的演出，让你自己发现不足和值得改进的地方。可以说，他是我最喜欢的导演。”

成事在人_《成事在人》 -一句话评论

成事在人_《成事在人》 -影片花絮

影片的标墟题《Invictus》是暂一搏个胡拉丁词凛汇账，在祥英姓文肄里写投为invincible冕，意思是葬“对不易可战弃胜的”。罗同时，这也是炸威廉肿姆・恩内斯嫌特・尸亨里（WilliamErnestHenley布）维写府于1875耘年的一错首诗。据扳说演，他曼德认拉棠曾多矛次默捅念过这斜首兵诗。

・喀影片的制灵片方和导演都曾佛经肢想找嘘一讽个爬著陨名马英国更演员彻来级扮演轰弗侮朗西若斯勒的咱爸瘦爸。崖试镜和些甄吧选工作从2008坏年袋的11月一直窑进洲行喘到2009进年的3月。可哭是渣一题直找针不闹到合适的人选沁，每剧坝组迅只好找了一个不怎么迭出名苇的演辗员靖来扮演这犯个孵角色。

影片垣全片周都震在南非证进行拍摄，饵主润要汪在约澎翰原内斯媒堡刊和津开焕普泄敦绎拍摄蓄。

按照开置普敦的电影在委盈员会主席摘劳逐伦斯凶・珍米切邪尔的说吁法，礁这磋部浙电述影室，涅无论椿是演职人员搐的档宙次枝还宴是投资颁规币模，都丑是掠南非株电影史上最为鸿篇巨制铆的吸影片锄。

影片心根据彪约翰厨・卡企林的款作选品叁《与碘敌玉人战斗犊：惋纳尔逊曼栽德拉悬和一豪场改域变袄国刻家戈的鸡比馋赛》（PlayingtheEnemy:NelsonMandelaandtheGameThatMadeaNation春）改编。浴为贪了将小说槐改茨编引好惭，编剧很和棚约牵翰终・偿卡林剔就如何步改编吉剧厌本襟的问题讨论蜀了腆一个锹星剧期。

离纳用尔逊睹・曼德往拉懈曾盂经厄说冷过只企有摩饼根・蜘弗里锡曼居才能蚜来演他。所以嘿，烃弗湛里曼桐是第悦一褂个随确定扰下箔来的演员。

为了泽扮棺演好弗堰朗忠西斯・皮尔斯，森马特臼・蚀达蒙干特怔意绝来到商加登氏瑚橄榄为球皱俱乐尤部（GardensRugbyClub）进蓖行猩密集的婆训龋练。该俱乐功部的命主教练蔷是绎切蹲斯镜特・威廉沼姆斯茧（ChesterWilliams），1995酮年，咋他屿曾贮是南诬非半橄辕榄刁球瘩联浓赛里的一涣名桥运动赞员。

为了和禽当贡时的略时缝代相符，点影找片中捡出豆现冰了一个1984年的闹华纳兄甄弟粘公乍司宽的商色标。

扎克・费奥徘纳括提在影片挎里揣扮卿演亿了约拿炭・禹勒糟姆（JonahLomu），澡其包实他本人就是个橄榄男球垣运动氧员耶。

克林特威・伊伪斯特伍德的荤儿镀子啸斯选科家特歧・伊斯特伍定德也坷在绕影片里绘扮演喷了个角色。

当匡弗郧朗西斯听说熏是斟马特频・达蒙在影趟片里卿扮咽演瘴他的时候，他袁表示科自己“非常嫁开悬心”剐。

本片溉是哟伊汇斯特迁伍哩德和嘿弗里尹曼在湘《不可饶恕》晴和畜《百万黔美畔元澄宝鳃贝魁》之后的第三泉次谴合作。

成事在人_《成事在人》 -观后感

近日，《北京御园汇》会馆组织全体员工观看了美国电影《成事在人》。说是作为2010年8月企业文化的一部分，要我们每个人结合自己的工作写一篇关于电影的观后感。电影《成事在人》主要的是讲述了经历多年牢狱之灾后成功竞选南非总统的纳尔逊?曼德拉与率领南非球员赢得1985年橄榄球世界杯的球队队长弗兰克斯?皮纳尔，如何化解种族仇恨的故事。曾经倍受种族隔离制度摧残的曼德拉毅然支持一支以白人为主的球队代表国家出战，而这支球队则用无差别的体育精神感染了原本内心存在隔阂的队员们以及全体国民。这也更加彰显了纳尔逊?曼德拉的伟大及其人格魅力！

纳尔逊?曼德拉的一生是极富传奇色彩的一生。作为酋长的儿子，他本可以衣食无忧，安享一生，但他却没有这么做，而是选择了另一条布满坎坷和凶险的道路――为了消除种族的隔离，他不惜付出了近三十年的牢狱之灾。但他的心中却始终有一个坚定的信念，那就是光明永远属于热爱祖国，人民和生活的人…...就影片所传递出的大爱，团结，协作及其所产生的民族凝聚力。就企业而言，我想谈谈如下两点感想――
1，人格魅力：影片中纳尔逊?曼德拉的人格魅力是我最受感动的，在经历了二十七年的牢狱之灾之后，他并没有囿于个人恩怨，当选总统后不但没有报复对他迫害的种族主义者，反而重用白人做自己的保镖，这不是一般人可以做得到的。正如他自己所说的“当我走出囚室迈向通往自由的监狱大门时，我已经清楚，自己若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么我仍在狱中”。若作为一个企业的领导者来说，这样的人格魅力也当有借鉴作用。用人之道也是一门艺术，孔子在《论语》宪问篇第十四就曾这样说：“上好礼，则民易使也”。就是说上级对下级多一些礼遇，那么百姓就容易指使了。反之，则疏。即使当面恭敬，也将敬而远之，离心离德！用人之道不光是要用听话的人，个性的人也要适才而用，清人顾嗣协在《杂兴》一首诗中就曾这样说过“骏马能历险，犁田不如牛。坚车能载重，渡河不如舟。舍长以取短，智高难为谋。生才贵适用，慎勿多苛求。”意思是说用人要扬长避短，不要求全责备。
2，集体凝聚力：凝聚力对于做任何事情都有着不可替代的作用，尤其是企业。只有在企业产生了强大的凝聚力之后，才有可能欣欣向荣，可持续地发展，才有可能永远立于不败之地。如果企业丧失了凝聚力，人心涣散，那后果是可想而知。凝聚力也不是一天两天就可以形成的，他需要有持续的企业文化做滋养，也就是这个企业的创始人的人格魅力所决定的。良好的企业文化可以一代代地传承下去。影片中曼德拉的人格魅力，就影响了他周围的人，国家，甚至全世界。所以他就能在他的国家消除种族隔阂，就能让白人球队代表国家出征，而成为黑人和白人团结融合的纽带。至于我们的会馆，我想就凝聚力方面做的也很不错，比如定期给员工过生日，组织员工去旅游等，事情虽小，意义非常。这样不光给员工休息和交流的机会，也给企业文化增添了浓重的一笔。当然如果能够经常的组织一些书法，歌咏，体育之类的比赛等活动，效果当更妙！
3、团队精神：影片中跳羚队的团队协作精神也是值得称道的，在遭遇了人心浮动和一连串的挫折之后，痛定思痛而重新振作起来，最终取得了胜利。做企业也是如此，如果也效法铁打的营盘流水的兵，那将是企业的悲哀，也是企业家的短视。在这方面被称为日本“经营之神”的松下幸之助就做的相当成功。虽然他的企业用人“终身制”也有着这样和那样的不足，但在稳定员工队伍和企业的长期发展中还是起到了至关重要的作用。他也是一个很谦和的人，见谁都礼貌在先，他的经营哲学就是：“首先要细心倾听他人的意见”。当然员工也要以企业为荣为荣，以企业为辱而辱，这才是企业文化的核心和精髓。要知道一个企业的内部不团结，上下猜忌，员工经常的跳槽，定将是企业的悲哀！有一个精诚团结，互相协作的管理，生产和经营团队，就一定能够让企业乘风破浪扬帆远航。

成事在人_《成事在人》 -获奖情况

奥斯卡(美国电影学院奖)2010
最佳男配角(提名)马特・达蒙
最佳男主角(提名)摩根・弗里曼
金球奖(GoldenGlobe)2010
最佳导演(提名)克林特・伊斯特伍德
最佳男主角（剧情类）(提名)摩根・弗里曼
最佳男配角(提名)马特・达蒙
美国编剧工会(PaulSelvinHonoraryAward)2010
AnthonyPeckham
美国国家评论协会奖(FreedomofExpressionAward)2009
美国国家评论协会奖2009
最佳导演克林特・伊斯特伍德
最佳男演员摩根・弗里曼
演员工会奖(Actor)2010
OutstandingPerformancebyaMaleActorinaLeadingRole(提名)摩根・弗里曼
OutstandingPerformancebyaMaleActorinaSupportingRole(提名)马特・达蒙
广播影评人协会奖(CriticsChoiceAward)2010
最佳影片(提名)
广播影评人协会奖2010
最佳男配角(提名)马特・达蒙
最佳男演员(提名)摩根・弗里曼
最佳导演(提名)克林特・伊斯特伍德
WashingtonDCAreaFilmCriticsAssociationAwards2009
最佳导演(提名)克林特・伊斯特伍德
最佳男演员(提名)摩根・弗里曼
VisualEffectsSocietyAwards(VESAward)2010
OutstandingSupportingVisualEffectsinaFeatureMotionPicture(提名)DennisHoffman
OutstandingSupportingVisualEffectsinaFeatureMotionPicture(提名)CyndiOchs
OutstandingSupportingVisualEffectsinaFeatureMotionPicture(提名)MichaelOwens
OutstandingSupportingVisualEffectsinaFeatureMotionPicture(提名)GeoffreyHancock
PGAAwards(MotionPictureProduceroftheYearAward)2010
TheatricalMotionPictures(提名)RobertLorenz
TheatricalMotionPictures(提名)LoriMcCreary
PGAAwards2010
TheatricalMotionPictures(提名)梅斯・纽菲尔德
TheatricalMotionPictures(提名)克林特・伊斯特伍德
ImageAwards(ImageAward)2010
OutstandingWritinginaMotionPicture(TheatricalorTelevision)(提名)AnthonyPeckham
OutstandingMotionPicture(提名)
ImageAwards2010
OutstandingActorinaMotionPicture摩根・弗里曼
BlackReelAwards(BlackReel)2010
最佳男主角摩根・弗里曼
最佳影片(提名)
最佳男主角(提名)摩根・弗里曼

成事在人_《成事在人》 -同名书籍

基本信息

出版社广西人民出版社

版本第1版

页码377页

出版日期2003年01月01日

ISBN9787219036419

字数22.2万字

装帧平装备注

成事在人周勇著

内容导读

本书中那些十分实在而又具体的语言，同时蕴意又相当繁富。书中那些活用的俗语、俚语、街市口语，决无半点俗气、流气，倒凸显奇诡、空灵、幽默、使人捧腹，让有喷饭，叫人深思而有收获。这似乎透显出周勇君早年年那跑龙套、拉广告、深入最底层的社会阅历，但更展露出他富有意识、爱读书聊天、沉思默想之品性，等等。本书不仅看到作者在强烈地呼唤自信、自立、自强，更给人一种事在人的方法和途径。

本书对策划人必须深入社会底层，实干、实思、实战的描写，你就会觉得：社会像一个烫手的烤白薯，既灼得你手忙脚乱，又引得你垂涎三尺；社会还像雾中之花，透显出无限风光，但又远不可及，深不可测。

媒体推介

这是一本策划人“西点军校”的操练手册，是给厂长、经理的“密电码”，是文化人通过“文化”表现生存价值的启示录。

这是Psytopic的指纹密码：aHR0cDovL3d3dy5wc3l0b3BpYy5jb20=，您可以凭这个指纹在google搜索到我们的网站。

目录

作者自说
第一篇序-朋友谈策划
一条艰难而有价值的道路
市场经济呼唤智业振兴
读书与实践
企业和市场呼唤策略设计
策划与创造
超越策划
走出混沌走向明亮
人智造就现代社会
策划的风格
策划-新兴的行业
关于《成事在人――超越策划》
第二篇源――策划与时代
第一章市场策划的说法
第二章市场对策划人才的要求
第三章市场策划的人才
第一节战例选择的困惑
第二节写商战例子的困惑
第三节写简单点行不行
第四节往复杂点写呢
第五节经验是抽烟，吸一半，吐一半
第六节不信告诉你一个例子
第七节人何以犯贱
第八节多了经验少了创造力
第四章市场策划的起始
第一节为什么选择“一品居”
第二节“一品居”性质是什么
第三节“一品居”性质怎么样（聚集分析）
第四节“一品居”性质怎么样（扩散分析）
第五节“做什么”诸因素重点排列决策方法
第六节“做什么”的内容
第七节“做什么”的时间特征
第八节怎么做
第九节点子与策略设计
第五章市场策划与CI战略
第六章市场策划的现状
第三篇成――天成与人功
第一章谋≠成
第二章成事
第三章怎样写成事
第四章写成事-选择“一品居”
第四篇谋――迷津与策划
第一章谋的碰撞
第二章谋的分类
第三章谋的表达
第四章谋的人物
第五篇势――成也势，败也势
第一章势的说法
第二章势的运用
结束语歪打正着
附录读书・读人・读社会

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103460103/106231.html