爱华网《孤女恋》是由广春兰导演，嘉娜、叶尔肯、聂宋力、裴尔达维斯、薛永沛、肖赫拉提主演的电影，于1990年上映。
《孤女恋》
编剧：段宝珊、广春兰
导演：广春兰
主要演员：嘉娜、叶尔肯、聂宋力、裴尔达维斯、薛永沛、肖赫拉提
主要配音有演员有童自荣，丁建华，杨晓，盖文源，尚华等。
故事梗概：
解放前夕新疆三区革命斗争时期，国民党军队在战场上节节败退，溃不成军，民族军炮火猛烈，乘
胜追击。硝烟中，一辆马车在山路上飞驰，车上坐着一个身着男装的姑娘，她叫哈依妮。战争使她成了
孤女，此时，赶车老人要送她到母亲的故友卡米拉阿姨家去。突然，马惊车翻，老人中弹身亡。哈依妮
再度处于孤弱无援之中。当她从悲哀中惊醒，却被几个“土匪”救出了山谷。联欢会上，哈依妮意外地
发现“土匪”竟是卡米拉阿姨的儿子阿曼，阿曼也认出哈依妮是他从山谷里救出的“小兄弟”。哈依妮
的美貌使他震撼，他爱上了她。阿曼的好友斯坎德尔讲述了三区革命的大好形势，哈依妮决心参加民族
军，为父母报仇。一天，阿曼突然向哈依妮求婚，哈依妮不知所措，她躲避着、退缩着……后来她发现
阿曼形迹可疑，更茫然了。斯坎德尔与阿曼发生争执，阿曼与哈依妮产生误会，不欢而散。阿曼的走给
哈依妮留下了孤独，她发现在自己心灵深处蕴藏着对阿曼的爱。哈依妮踏着茫茫草原去找民族军，路遇
暴雨，海纳提一家救了她，他们在一片桦树林中住下来。土匪的魔爪伸向了桦树林，幸亏民族军及时赶
到，救出了他们。哈依妮终于成了一名民族军战士，开始了新生活。一天，忽然传来斯坎德尔被土匪抢
走的消息。哈依妮请求打入匪穴救出斯坎德尔。哈依妮装扮成乡间少女进入匪窝。敌人逼迫哈依妮与阿
曼结婚以窥真假，哈依妮将计就计，巧妙地与民族军内线接上了关系。深夜，哈依妮发现一黑影正在放
人，认出是阿曼，心中的疑团顿开，她还惊奇地发现，斯坎德尔原是土匪中队司令，他早已是民族军的
可耻败类。阿曼和哈依妮的出现使土匪们大乱，愤怒的哈依妮举起了枪，斯坎德尔得到了他应得的下场
。哈依妮在战争中成长了，她和阿曼的爱情也在斗争中得到考验。
战争使哈依妮成了孤女。一次意外使她偶遇了母亲的故友卡米拉阿姨的儿子阿曼，哈依妮的美貌令
阿曼震撼，他爱上了她。阿曼的好友斯坎德尔讲述了三区革命的大好形势，哈依妮参加了民族军，开始
了新生活。一天，忽然传来斯坎德尔被土匪抓走了的消息。哈依妮请求打入匪穴救出斯坎德尔。在匪穴
，哈依妮惊奇地发现，斯坎德尔原来是土匪中队司令，愤怒的她举起了枪，斯坎德尔得到了他应得的下
场。
幕后故事：
还是中学生的嘉娜便在这部由著名锡伯族导演广春兰执导的影片中扮演了一位民族军战士的遗孤哈
依妮，她成功地再现了片中那位哈萨克少女苦难而又传奇的一生。之后，嘉娜考取了中央戏剧学院，念
到一半，学校推荐她留学莫斯科电影学院。在那里嘉娜改行学了导演。毕业后她参与执导过影片《红樱
桃》和《红色恋人》。由她执导的电视剧《钢铁是怎样炼成的》曾获得2001年电视飞天奖和第十八届大
众电视金鹰奖两个优秀导演奖。与此同时，她并没有彻底闲置自己表演方面的爱好和能力，频频在自己
导师拍摄的《中国女人》、《匈奴王后》等影片中出演角色。
嘉娜-沙哈提”这个名字出现在《钢铁是怎样炼成的》这部电视连续剧的片头，相信被大多数观众误
解为乌克兰人了。最初，我就把她当成“钢铁”的乌方导演，直到一个哈萨克族朋友对我说：“我们哈
萨克人以嘉娜为荣。”
采访嘉娜不是一件易事，这倒不是因为她忙──“钢铁”在中央电视台一套黄金时段播出后，迅速
在国内掀 起一股“保尔热”，各式各样的座谈会、讨论会的邀请以及媒体的采访令嘉娜应接不暇──而
是因为她与众不同的个性。我知道在新疆13个少数民族中哈萨克女性是最含蓄和内向的，但我没有想到
嘉娜会一再推脱。实在推脱不了，她说：“我只是做了一些具体的事。‘钢铁’反响这么好，我当然高
兴、满意，这多少能够证明我自己的能力。可是贡献谈不上，我不过是幸运地占有了一点语言和环境上
的优势。我现在是迫不及待而又胆战心惊地等待下一部影视的挑战。”
我不能说嘉娜不合作，但嘉娜的真实与坦诚确给我的采访增加了难度。14年前，《南京日报》的记
者戴中凯先生也曾遭遇过类似的难度。当时，还是中学生的嘉娜在著名锡伯族导演广春兰执导的《孤女
恋》中扮演一位民族军战士的遗孤哈依妮，她成功地再现了影片中那位哈萨克少女苦难而又传奇的一生
，以及对革命和爱情的执着追求。她对前来采访的戴先生说：“别写我，真的。牛顿说‘我只是站在前
辈巨人的肩上才显得高一点’，是导演和其他人的肩膀把我抬起来的，我并不高。”
在接下来的更像聊天而不是采访的交谈中，我发现，尽管嘉娜从一岁开始就随父母迁入北京，但她
的血管里一直涌动着哈萨克民族的血液。这个民族固有的直爽、诚恳和热情使她无法做到虚假和客套。
嘉娜不时流露出强烈的民族自豪感，但她并不避讳对自己民族的反思，她说：“哈萨克人长期游牧在天
地之间，直接面对大自然，所以对人的脆弱有着深刻的理解。”我感觉，这种相对的脆弱被嘉娜带入现
代社会，不然她为什么总是把运气看得比能力更重要？
在喝彩与荣誉面前能够保持清醒和淡然，也获益于她自己的一段成长经历。小时候的嘉娜是被鲜花
、掌声和羡慕簇拥着的。哈萨克家庭有一种习俗，每有客人到访，孩子总会被叫出来朗诵一段，加之父
母都是从事文化事业的翻译、编辑，其母更是写得一手好诗歌、散文，她的朗诵天赋因此得到最大开发
。她被吸收进中央人民广播电台少年演出队（银河电视艺术团的前身）。70年代末，在北京召开的大会
似乎特别的多，小嘉娜频繁地出入人民大会堂、首都体育馆等场所，演出或者报幕。这些活动炼就了她
驾驭大场面的能力，但她却无法改变自己在班上的处境。社会活动多了，自然影响了学业，为此，一位
老师甚至当着全班同学的面训斥她。这使她徘徊在冷热之间，心里总是被矛盾纠缠着。每次参加社会活
动归来，便胆战心惊的。初中没考好，在去学校报到的路上，她自己做出了人生道路上的第一个重要决
定，她想学生还是应该以学为主，从此，她几乎推脱了一切社会活动。直到1986年广春兰导演跑遍天山
南北，在她的家乡乌鲁木齐无意中发现她就是哈依妮这个角色的最佳人选。其时，她的父母已迁回乌鲁
木齐，而她独自在北京牛街念回民中学。
以后成长的烦恼就少多了，甚至可以说相当顺利。1987年，嘉娜考取了中央戏剧学院。念到一半，
学校推荐她留学莫斯科电影学院。嘉娜本来想做一名演员，她有这个潜质，但她的外形决定了她的戏路
较窄。学校建议她改行学导演，嘉娜同意了。在莫斯科，嘉娜一学就是9年，本科毕业后她做过《红樱桃
》的副导演；研究生期间执行导演过《红色恋人》。她并没有彻底闲置自己表演方面的爱好和能力，频
频在自己导师拍摄的一些影片扮演角色，如《中国女人》、《匈奴王后》等。
俄罗斯的电影艺术一直在国际上享有声誉，嘉娜获益匪浅。获益不仅仅表现在专业上，同时表现在
人生的历练上。20岁到29岁，正是一个人走向成熟的关键阶段，嘉娜说，在莫斯科的那些日子充满美好
，她为此常常心怀感激。
嘉娜差一点就失去了拍摄“钢铁”的机会。当时，她正在东北深山里的一个偏僻小火站拍摄一部中
日合作的影片《葵花劫》，接到邀请，她的第一反应是不去。她想，到人家的国家去拍人家的故事，既
无“地利”，又失“人和”，还有班门弄斧之嫌，她知道“钢铁”在前苏联曾被多次搬上银幕，特别是
1956年版黑白电影《保尔-柯察金》和1973年版的6集彩色电视片在国内公映还赢得了广泛好评；她也怀
疑今天中国的观众是否还会像从前那样关注和理解“钢铁”故事。幸亏“钢铁”剧组的邀请比嘉娜的拒
绝更坚决。
1998年11月和12月，嘉娜和制片统筹蒋绍华两赴乌克兰和俄罗斯考察，寻找合作伙伴，选定主要角
色的扮演者和置办服装道具等。这其中，最为艰巨的工作莫过于找定“保尔”的演员人选，临行前，制
片人郑凯南还特意叮嘱：“嘉娜啊，你要是能找到一个好保尔，咱们的戏就成功一半了！”嘉娜事后用
“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”来形容得到“保尔”的过程。嘉娜是在一个女演员的影集中无意
中发现“保尔”的：25岁，高1.81，清瘦，一双橄榄绿的眼睛严肃时沉静、忧郁，欢快时热情奔放，棱
角分明的下巴透出男人的坚毅。经过化妆师和服装师的巧手妆扮，一个身着破旧苏式军大衣，头顶布琼
尼帽，脖子上随便绕一条质地粗糙围巾的“保尔”便活脱脱地再现了。
嘉娜谈得最多的不是她为“钢铁”做了什么，而是“钢铁”为她带来了什么。“钢铁”在许多中国
人的心目中留下过深深的印迹，最初，我以为嘉娜与“钢铁”之间肯定也有着紧密的联系，但得到的回
答是否定的。嘉娜当然知道“钢铁”，也看过“钢铁”，但直到1998年底重读“钢铁”时，她对此的印
象十分肤浅，她甚至对“钢铁”的文学价值持不恭敬态度。她说她现在非常喜欢“钢铁”，因为她读懂
了。俄语的帮助，尤其是在奥斯特洛夫斯基家乡拍摄“钢铁”时了解到的一些不为国内观众所知的情况
，使她触摸到了“钢铁”真正的精神。
交谈中，恰逢北京电视台的“生活脉点”栏目播放“面对‘保尔’”的节目，嘉娜是其中的嘉宾之
一。我注意到，嘉娜很有分寸地流露出她对“钢铁”的一些“非主流”看法。事实上，嘉娜导演的“钢
铁”并未避讳这种“非主流”思考，比如保尔对“契卡”不人道行为的不可忍受，以及保尔对自己奋斗
历程的反思。而这种值得尊敬的勇气产生的结果之一，就是引发了争议。嘉娜曾经说过：“在20世纪末
重拍‘钢铁’，我们希望赋予保尔更多一点正常人的东西，使他不再是一个只知冲锋向前而不食人间烟
火的英雄机器。”为此，她坚决反对剧本过分忠实于原书的做法，主张放在广阔的背景下编写。
导演“钢铁”，使嘉娜的心灵也得到一次重要历练。
在北京，像嘉娜这样无固定单位，档案挂在“人才”，有戏就拍的电影人，被称为“北飘”。也许
因为自己出身于一个游牧民族，嘉娜十分满意这种自由状态，她耐得住寂寞，没戏可拍、“飘”着的时
候，她就看看书，积累素材也积累能量。独处利于思考，嘉娜说她最大的愿望是拍一部反映哈萨克民族
的电影。夏天，嘉娜将去南方参与一部新的电视连续剧的拍摄工作，期间有一个月左右的空闲，嘉娜说
她已做好计划，回伊犁老家深入体验一下生活。为了早日实现这一愿望，嘉娜说她正在全力以赴地磨练
自己。
