爱华网羽川翼，是西尾维新《物语系列》小说中的主要角色，被猫魅惑的少女。阿良良木历的班长，品行端正、成绩优秀、性格认真，是“班长中的班长。”被忍野咩咩称作“班长妹”，口头禅是“我不是无所不知，只是刚好知道而已”。文化祭后将此前的两条三股麻花辫剪掉成为短发，《猫物语（白）》末尾头发则变成黑白相间的类似虎皮花纹的发色。羽川翼心地善良，对任何人都同样温柔以对。行事认真，一板一眼，重视规律与准则，严格到异质的程度。因为在特殊的家庭环境下成长，不想被当成踏入歧途的人，基于这份小小的赌气，造成她遵守戒律的个性。
羽川翼_羽川翼 -性格容姿
《化物语》人设图
《翼魅猫》、《翼家族》、《翼幻虎》等章的女主角，被猫迷惑的少女，在冷淡家庭中长大的女孩。阿良良木历的班长，品行端正、性格认真、学业优秀，被历看作是“班长中的班长”、“不是被班上同学而是被神选上的班长”，被忍野咩咩称作“班长妹（委员长ちゃん）”。口头禅是“我不是无所不知，只是刚好知道而已”。
和猫耳异常相配，仿佛就是为了戴猫耳而出生的女性
。隐性巨乳，右胸要比左胸大一圈
。戴着眼镜、绑着两条三编麻花辫（春假前是一条麻花辫）、剪齐的刘海。但在文化祭后则因为“失恋了”而剪成了短发，刘海也改成羽毛剪造型，眼镜则换成隐形眼镜。为此据说还导致级任导师昏倒、学年主任住院，连校长都写好辞呈以示负责。在短篇作品《翼与歌》中则透露，羽川的麻花辫实际上是她在KTV唱歌的时候拜托历剪去的
。在“苛虎”事件后，头发则变成黑白相间的类似虎皮花纹的发色，所以每天早上都将头发要染黑。
《伪物语》人设图
心地善良，对任何人都同样温柔以对。行事认真，一板一眼，重视规律与准则，严格到异质的程度。因为在特殊的家庭环境下成长，不想被当成踏入歧途的人，基于这份小小的赌气，造成她遵守戒律的个性
。
唯一的心愿是“当个平凡的女孩”
。为了成为平凡的女孩而勉强自己，从小就避免正视不利于自己的现实，不断切割自己的内心，将不利于自己的“我”（黑暗面）切割出去，借以维持原来的纯洁脱俗
。这样，便诞生“黑羽川”和“苛虎”。
羽川翼_羽川翼 -日常生活
拥有丰富的知识，图书馆的藏书在羽川15岁左右就差不多看完了
。拥有敏锐的洞察力，处于任何状况，都能做出正确的判断，亦被忍野咩咩看做是非常棘手的存在。
成绩总是维持学年第一，而且从一年级开始就没有把第一名的宝座让出来过。不只是在校内，就连在全国模拟考也拿过第一名。但是本人却即不打算读大学也不打算就职的样子，打算在毕业后以两年时间到世界各地旅行。10、11月间，提交了休学申请书，打算花一个月的时间环游世界一周。
私底下有只穿制服的习惯，令历有“那个家伙……有便服吗？”的疑惑。但翼的父母还是有买衣服给她，只是翼不太想穿
。
坚持“打电话的时候，要让打过去的人先挂才是礼貌”的电话礼仪
。
非常喜欢小孩子。
羽川翼_羽川翼 -人际关系
动画剧照《化物语+伪物语+猫物语
与阿良良木历在一、二年级不同班。在春假，冲击性地遇见了超常的同学，因而感觉到命运的存在，曾让变成吸血鬼的历放弃自杀的念头而被历当做救命恩人。三年级的时候与历分在了同一个班级，并以“认定历是不良少年，想要让历改过自新”这样的理由，力排众议地委任历为副班长。由于被历的温柔所吸引而喜欢历，爱情一点一滴地累积，在黄金周自己被历所救转而确信了自己心中的爱
。独自在图书馆座位用功时，一时兴起就会在笔记本角落写下“阿良良木翼”这个名字，诸如此类
。在《翼幻虎》章末终于鼓起勇气向历告白，却也意料之中地被拒绝了。
动画剧照《物语系列 2nd season+凭物语》
非常羡慕历的女朋友战场原黑仪，但羽川不但不讨厌战场原，反而会因为战场原的率直而非常喜欢她。把战场原看做是自己重要的朋友，亲昵到被她夺走了自己与他人一起洗澡的初体验。初中时代与战场原及神原读同一所学校。
《伤物语》卷中，由于裙子被风刮起而内裤被历看到为契机，与历搭话，并告诉了历小镇晚上有吸血鬼出现的传闻。目击了变成吸血鬼的历与德拉曼兹路基的战斗，在得知历变成吸血鬼的事情后给予历帮助并成为朋友。在历与艾比所特的战斗中被艾比所特重伤，而历在其提示下击败艾比所特并用吸血鬼的血液使羽川复原。在历与奇洛金卡达的战斗中则被奇洛金卡达当做人质。当历想要亲手结束自己不死的生命之际，羽川的出现让历醒悟过来，并向历透露只要历打倒主人姬丝秀忒就可以变回人类的信息。而当历与姬丝秀忒战斗中，羽川则看透了姬丝秀忒为让历变回人类而打算牺牲自己的生命的意图。
羽川翼_羽川翼 -家庭状况
羽川翼与她现在的双亲完全没有血缘关系。亲生母亲在十七岁时生下了她，却又不知道男方是谁，为了养育孩子和金钱选择了结婚。但是在婚后不久，羽川的生母便在她的婴儿床前上吊自杀了，幼小的羽川便由没有血缘关系的”第一个爸爸“收养。为了养育子女，羽川的”第一个爸爸“再度结婚。然后，这位爸爸因为工作过度，最后过劳死，留下来的妈妈是”第二个妈妈“，也就是现在的妈妈，现在的爸爸则是她的再婚对象，羽川翼的姓氏也终于改成了“羽川”。而这一连串的事情结束时，羽川还未满三岁。真相本应爱隐瞒，但是羽川的父母心直口快，在羽川上小学之前就将真相已经告诉了她。
羽川翼与她现在的父母关系冷淡，而父母之间也是同样。不知道从什么时候开始，父母之间就没有了爱情，但是他们却仍然要维持那种的关系，直到羽川成年为止。
明明是家人，彼此却不说话，因为不想待在这样的家里，所以对于羽川来说”假日就是散步的日子“。而羽川会有过度认真的性格，也正是因为有一个复杂家庭的缘故。她决定二十岁时就要自己独立，放弃读大学并进行世界旅行。
羽川在家中没有属于自己的房间，而是睡在走廊里。在自宅被苛虎烧毁后，于暂租的房子中终于有了属于自己的房间。
羽川翼_羽川翼 -怪异介绍
障猫
障猫，没有尾巴银白色的猫，借由人类的良心和同情心乘虚而入、恩将仇报类型的的低等级怪异。障猫会在路上装作被车碾压死掉，吸引基于同情心前来将它埋葬的人类并且附身，使当事人的性格突然变化，是替换型的妖怪，强占身体的怪异。而且会像穷神一样，让当事人坠落不幸的深渊。
障猫拥有“能量吸取”的技能，被那种怪异触碰到的人类，体力和精力会被完全吸干，甚至可以导致死亡。障猫的“能量吸取”是直接碰触型的常驻能力，和猫本身的意志无关，所以被称为“障猫”（日语中“障碍”与“触碰”同音）
。
黑羽川
黑羽川
黑羽川（ブラック羽川），障猫与羽川的精神压力相结合而诞生的新种怪异，由忍野咩咩命名。
黑羽川是羽川精神压力的具体呈现，是为了消除羽川的精神压力而出现的里人格。按照现实的说法就是多重人格障碍，而黑羽川就是羽川的黑暗面。只要解决压力的根源，黑羽川就会消失，然而只要精神压力累积起来，黑羽川就会再次出现。
黑羽川与羽川的知识是共有的，因此本来是低级的怪异，由于共享了羽川的等同于（怪异）专家的专门知识，竟成为了强力的怪异。但是共享的只有知识，记忆却只有和精神压力有关的事情。智商则是和猫一样，数数只能数到一，无法理解三行以上的对话，也不会说谎。说话以“喵（にゃ）”字作语尾，并将“な”的发音全部替换成“喵（にゃ）”（中文译文中则表现为会将“不”、“没”等否定词都发成“喵”音）。
与通常的障猫的恩将仇报不同，黑羽川所做的一切都是为了她的“主人”羽川翼。这是因为羽川将障猫埋葬并不是出于同情心，而是平等对待。附身羽川的障猫为报恩，借了她一猫之力，化身“黑羽川”来帮助“主人”纾解压力。
在《翼幻虎》章中，羽川翼将“黑羽川”称呼为自己的“妹妹”。但实际上，在路上被车轧死的障猫是只公猫，不过对于怪异来说性别概念十分模糊
。
黄金周期间，羽川将压抑十七年间一直压抑的精神压力爆发出来，化身“黑羽川”，在夜深人静的城镇当中大肆妄为，尽其暴虐之能。由于这次的压力源是复杂的家庭情况，在黑羽川用能量吸取把羽川的双亲送进医院之后，羽川因为压力得到大幅纾解而曾短暂地恢复意识。不过羽川经年累积的压力并没有因此而抒发完，最后又马上变回了黑羽川。原本要花上一年来纾解的压力，最后由忍野忍的能量吸取消除，羽川也完全丧失了和怪异相关的记忆。
黑羽川《化物语+猫物语
《翼魅猫》章中，由于从春假开始就喜欢上了历，但是却因战场原黑仪电光火石般的告白而晚了一步，羽川的恋爱也就就此结束了。对于羽川来说，是无法做出横刀夺爱这种事情的，只能把这段感情隐藏起来，并且还要做出对历和战场原支持的样子。于是，羽川的精神压力不停累积，数个月累积而成的恋爱烦恼，甚至达到可以和数十年累积下来的家庭痛苦匹敌的程度，于是在文化祭前日再次化身黑羽川。根据黑羽川的提议，在不倚靠忍野忍的能量吸取的情况下，有两个方法可以将羽川的精神压力消除：其一是历与羽川交往，但是历亲口说出对黑仪的感情，所以他不能和羽川交往；其二，就是只要让身为压力源的历消失就可以了，于是黑羽川袭击了历，最后被躲在历影子里的忍野忍的能量吸取消除。然而黑羽川所做的一切都是为了她的主人――羽川翼，正如历所言“她把讨厌的工作，推给了障猫。”为了帮助主人消除精神压力，黑羽川在被忍野忍吸取能量的时候完全不打算和忍战斗。另外，黑羽川为了让历的影子在黑暗中也能清楚地孤立出来，在把历诱导到路灯下方，然后断然使出了能量吸取――她的意图十分明显，就是要把忍引出来吸收“障猫”的力量。但这次事件和黄金周不同，羽川的记忆不会消失。
黑羽川《猫物语
黑羽川在《翼家族》、《翼魅猫》和《翼幻虎》章中三度登场，每次登场个体都有差异。黄金周那时候，黑羽川几乎就是翼本身；文化祭前日的那次，黑羽川则是翼台面下的人格；但是在第三度登场时，人格却几乎和羽川完全不同，也完全无法揣度出羽川精神压力的真相
。羽川本人认为这些个体差异皆由她“熟练度使然”。
铃铛
忍野咩咩为了能够早期发现障猫的出现，为羽川事先给她挂上“铃铛。”而所谓的“铃铛”就是头痛。
苛虎
苛虎，身躯巨大的老虎形态却会说话的怪异，是由羽川从内心切割出来的新品种怪异、羽川嫉妒的具体呈现。名称出自《礼记・檀弓下》中“苛政猛于虎”的典故，而日语中“苛政”和“火势”音同
。忍野忍认为苛虎是参照“火车”（佛教中，将尸体拖进地狱的怪异）创造的怪异，而羽川本人则认为其创造苛虎的第一份参考数据是“迷牛”（曾经有一段时代将牛与虎两种混淆）。
苛虎
拥有独立性的怪异。不同于黑羽川的身体束缚，苛虎不仅能够自由行动，还拥有自律意识。即不与羽川共有记忆，也不和羽川共有感情。
拥有火属性的怪异。苛虎本身就是一团“火焰”的类型，会烧掉羽川嫉妒的对象。
然而羽川真正羡慕和嫉妒的对象不是人，而是能够成为归宿的场所――家
。由于羽川嫉妒父母的复合，苛虎烧毁了羽川家；由于羽川嫉妒历唯一的求助对象神原骏河，苛虎烧毁了
