梵语巴利语 巴利文 巴利文-概况,巴利文-巴利语与梵语

巴利Pqli是古代印度一种语言,是佛陀时代摩揭陀国一带的大众语。是锡兰(今斯里兰卡)、缅甸、泰国等地方的佛教圣典及其注疏等所用的语言。原来的巴利文字母已经不存在,现在缅甸、柬埔寨、泰国的巴利文三藏也都是用他们本国字母记录的。印度也正在从事用印地文字母记录并印行巴利文三藏的工作。梵语的现代版,也就是印地语也是印度,巴基斯坦等国普通民众的母语和主要官方语言。语法方面,巴利语在 音韵及文法方面较简略,而且没有表记巴利语的特定文字,系使用各国的文字书写。

巴利文_巴利文 -概况


巴利文

据说佛就是用这种语言说

法的,所以弟子们也用这种语言记诵他的经教。巴利语虽然早已不通用了,但是靠了佛经而保存了下来,是锡兰(今斯里兰卡)、缅甸、泰国等地方的佛教圣典及其注疏等所用的语言。属印欧语系,是印度中期雅利安语中,初期地方语(Prakrit)之一。巴利(Pa^li),原是‘线’、‘规范’的意思,后转用为圣典的称谓。如觉音将根本圣典经律论三藏称为‘巴利’,而称三藏之注释为‘义疏’。及至近代,始将三藏及注疏所用的语言称为巴利语。原来的巴利文字母已经不存在,现在缅甸、柬埔寨、泰国的巴利文三藏也都是用他们本国字母记录的。印度也正在从事用印地文字母记录并印行巴利文三藏的工作。

巴利文_巴利文 -巴利语与梵语

巴利语与 梵语(Sam!skr!ta)属于同一 语系,二者之语汇有五分之二同形;看似差不多,但确实一些不同之处。首先是流通地点不一样,巴利文的话是流行于 斯里兰卡, 缅甸, 泰国, 柬埔寨,主要是信奉小乘佛教的社群;而梵语则是流行于 印度, 巴基斯坦和 尼泊尔的大乘佛教社群。其次使用率和语言功能不一样,现在已经没有以巴利文为母语的人了,主要流通功能是用于经书的诵读,抄写和注释。而梵语的话,现在仍然有逾10万以上的流利程度的使用者。梵语的现代版,也就是印地语也是印度,巴基斯坦等国普通民众的母语和主要官方语言。

语法方面,巴利语在 音韵及文法方面较简略,而且没有表记巴利语的特定文字,系使用各国的文字书写。其字母包括八母音(a,ā,i,ī,u,ū,e,o)、三十二个父音(k , kh , g , gh , ? , c , ch , j , jh , ? , ? , ?h ,? , ?h ,? , t , th , d , dh , n , p , ph , b , bh , m , h , y , r , ? , ?h , l , s ,v ),以及一空点? 。此等字母较之于 梵语,阙梵语字母中的母音? ,? ,? ,? ,ai,au,父音? ,? ,以及止声? 。

有关 巴利语的文法书,有库罗(B.Chough)的《Compendious Pali Grammar》(1824)、 穆勒(Mu|ller)的《Beitra|gezur Kentnis der Pa^li-Sprache》(1867~1868)、 尼耶那第洛卡(Nyanatiloka)的《Kleine systematische Pali Grammatik》(1911),以及立花俊道的《巴利语文典》(1910)、水野弘元的《巴利语文法》(1955)、长井真琴的《独习巴利语文法》。字典方面,有齐德斯(R. C. Childers)的《Dictio-nary of the Pali Language》(1875)、 戴维斯及史帖德(W. Stede)的《Pali-EnglishDictionary》(1921~1924)等书。

梵语巴利语 巴利文 巴利文-概况,巴利文-巴利语与梵语

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103410103/88733.html

更多阅读

转载NDS《新牧场物语:符文工厂3》新手初期引导攻略

玩符文3玩了也将近有100多个小时了,也算小有心得吧,借此和大家分享下下,希望老手不要见笑,这些也只是偶们这些新手互相探讨的帖子而已。与前几作相同,都是不幸少男因为被一位美少女诱拐,而成为一个被废弃农场的农场主。开始是例行的教学,介

梵语 梵语和藏语

簡稱 sa?sk?tam 是印欧语系的印度-伊朗語族的印度-雅利安语支的一种语言[3],是印歐語系最古老的語言之一。和拉丁語一樣,梵語已經成為一種屬於學術和宗教的專門用語。印度教經典《吠陀經》即用梵文寫成。其語法和發音均視作一種宗教儀

《 论 语 》全 文 及 译 文 聪训斋语全文翻译

转载▼生命有限,知识无限,人们在走完人生之路时,恐怕连人类知识财富的百分之一也未及领略,而当今工作紧张,能拿出的学习时间又十分有限。为提高生命的知识含量和学习效率,就一定要读经典,看精品,以便在有限的时间获取更有价值的知识。 ——

梵语发音简介 梵语发音

聪明勇进妙音天   人天供养悉应受名闻世间遍充满   能与一切众生愿依高山顶胜住处   葺茅为室在中居恒结软草以为衣   在处常翘于一足诸天大众皆来集

好听的梵语歌 佛语经典语录

《角斗士》肯定很多人都看过,却少有人注意到影片结尾那首曲调悠扬的背景音乐,后来上网搜索后才知道是首梵文歌。角斗士获第73届奥斯卡最佳影片、最佳男主角等5项大奖,和金球奖最佳原创音乐。有点略带伤感,很多人说这是首疗伤歌曲,多多

声明:《梵语巴利语 巴利文 巴利文-概况,巴利文-巴利语与梵语》为网友倦鸟归林分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除