爱华网美剧下架
国家新闻出版广电总局强化网络视听节目内容的审核,实行“先审后播”的相关规定被认为是此番停播的主要原因
几乎一夜之间,“宅男”“宅女”们追捧了多季的《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等网络热播美剧,纷纷都不见踪影了。
“美剧”网络“下架”迅速引起网络热议。是不是这些剧目内容有违法违规?或者是版权出了问题?对此,新华社“中国网事”记者进行了多方采访。
多家网站的信息显示,目前下架的美剧有4部,分别是《生活大爆炸》《傲骨贤妻》《海军罪案调查处》以及《律师本色》。其中前两部在中国拥有大批粉丝。
多家视频网站相关负责人告诉记者,相关美剧“下架”,是接到了政府部门的停播通知,而且是点名要求停播上述4部美剧。
“我们不清楚要求停播的原因。”优酷土豆集团副总裁陈丹青说,“点名的4部美剧在优酷视频播放的只有一部,而且流量不大,所以对我们的影响不大。”
受影响较大的另一家视频网站负责人则表示,政府部门通知明确要求这4部美剧下架,“什么时候恢复播放我们也不好说。”这名负责人表示。
在没有确切消息的情况下,不少网民和业内人士,都把目光聚焦到国家新闻出版广电总局此前发布的一份关于加强网络视听节目内容管理的通知。
这份于今年3月挂在国家新闻出版广电总局官网上的通知,内容是《国家新闻出版广电总局关于进一步完善网络剧、微电影等网络视听节目管理的补充通知》,落款时间是2014年1月2日。
通知主要是重申强化网络剧、微电影等网络视听节目内容的审核,尤其是其中关于网络视听节目服务单位需要获得相关制作经营许可证,实行“先审后播”的相关规定,引来各界广泛关注,被认为是此番美剧遭停播的主要原因。不过,这份通知并没有明确提及美剧或其他外国剧目。
截至发稿时,国家新闻出版广电总局官网没有发布停播相关美剧的消息。
那么,这些被要求停播的美剧视频,是否与广电总局的规定相冲突?或者在版权方面存在问题?
对此,陈丹青明确表示:“优酷引进美剧是严格遵守广电总局的各项政策,此次停播与版权没有关系。”
腾讯视频相关负责人也表示,目前视频网站的美剧引进严格按照规定和标准操作,不涉及版权的问题。至于为什么没有给出原因,目前还不方便发表更多意见。
记者了解到,不少视频网站对于本轮遭遇停播的美剧何时能重新“上架”都采取观望态度。一家在购入美剧方面投入较大的视频网站则表现得较为敏感,直言希望有更明确的信息。
今年3月,海外媒体关于中国有关部门将着力审查美剧和英剧等外来剧目的消息,曾引起一轮“美剧禁令”的讨论。当时不少大型视频网站都表示此系“误读”,并强调目前国内大型视频网站引进的绝大多数美剧都是经过正规流程备案、审核的。
优酷土豆集团董事长古永锵介绍说,优酷土豆视频在内容选择上会考虑用户的需求,但也会非常注重与政府管理部门的沟通,“对于政府的政策,我们大力支持配合,肯定顾全大局。”
清华大学新闻与传播学院教授尹鸿也对美剧“下架”感到意外。他指出,我国的视频网站的播出内容实行备案制度,这些电视剧应该都是经过备案的。
据尹鸿介绍,按照备案制度规定,视频网站可以对自身播出内容进行把关,如果涉黄涉暴,用户可以举报。举报被查实后,这部电视剧就进入“黑名单”或者下架,视频网站就要承担相应责任。
“公开透明是政府管理的前提,对于进一步规范行业发展,应该制定明确的、可以依据的规则。”尹鸿说,如果引发了公众的关注,有关部门应该对此进行回应；如果视频网站内容违反了政策法规,也要予以公告,起到警示作用。
80%的美剧或将下架
对于《生活大爆炸》等美剧的突然下架，有媒体报道，“这并不是毫无先兆。”原来，早在3月19日，国家新闻出版广电总局发布一则文件《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》。通知主要强调了“先审后播”原则，其文件显示：凡在广播影视行政部门备案公示，但未取得《电影片公映许可证》《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等，不得在网上播出。根据通知，今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”，对于违规播出的单位，广电影视行政部门将依据《互联网视听节目服务管理规定》予以警告、责令改正、罚款等处罚。有媒体评论称，在相关政策的介入下，现在视频网站内80%的美剧将被下架。
由于美剧在国内越来越流行，各大视频网站近年都加强了对美剧的版权引进。新的美剧引进基本上可以做到和其在国外同步播出。例如搜狐今年高调引进的《纸牌屋第二季》便是和美国同步放映，在刚刚上映时，其剧集甚至没有中文字幕，在几天后，搜狐的翻译团队才把字幕更新上去，这样的同步更新让美剧迷们大呼过瘾。但随着新政策的执行，美剧引进的步伐可能减速，同时更加严格的审查将使一些尺度比较大的美剧无法通过审核。之前便有分析人士指出，例如《行尸走肉》等恐怖暴力的美剧将无法通过审核。不过，此次《生活大爆炸》这类情景喜剧下架却让大家有些意外。
为何是这4部美剧？
《生活大爆炸》、《傲骨贤妻》、《海军罪案调查处》和《律师本色》的下架，令不少美剧迷们疑惑不解。相对于一些目前尚能播放的口味更重或尺度更大的美剧来说，这4部剧基本上可归入“无公害”级别，特别是《生活大爆炸》里呆萌的谢耳朵更让人想不到有什么地方违和。
让人费解的是，就在美剧下架的同时，央视的收费频道“第一剧场”却于4月27日开始播放美剧《冰与火之歌：权力游戏》的译制版。
当媒体就“下架事件”采访相关视频网站时，得到的回答诸如“政策原因”、“会按照相关规定执行”云云，总之禁播原因不明。之后，心急如焚却又难明真相的部分人士，通过援引一份名为《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》的文件，得出现在中国视频网站内有80%的美剧将被下架的结论。该文件在今年3月19日才在国家新闻出版广电总局的官网上发布，不过落款时间却是2012年7月6日，其中被引用来解释此次“下架事件”的条款之一是“凡在广播影视行政部门备案公示，但未取得《电影片公映许可证》、《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等，不得在网上播出”。
这种分析或许有一定道理，因为如果是由于证件不全而不得在网上播出，那么禁播或下架的原因就与影视剧内容本身无关了。那么这次4部美剧的下架很可能只是一个开始，它意味着未来美剧在中国大陆播放需要经历更长的审批程序。
美剧引进本质上是一种商品进口，从国际贸易角度来看，这种审批程序能够起到放缓或者限制国外影视剧引进的速度或数量，可视为一种贸易壁垒。各国之所以“喜欢”在国际贸易过程中设置各种形式的贸易壁垒，出发点在于保护国内相关产业的利益。比如，美国的农产品生产效率高、价格低，各国为了保护自己国内农民利益，都会对美国农产品设置配额或提高关税，哪怕在配额与关税取消之后，也会针对特定农产品设置特定的规格要求以达到同样限制进口的目的。
那么限制美剧引进的速度或数量，真的能够达到保护国内影视剧行业发展的目的吗？直线的逻辑很明显：美剧少了，看国产剧的时间就多了，这难道不能促进国产剧的发展吗？短期看，可能会，但长期来看，一定不会。
像影视剧行业这样的文化产业，它可能是越保护、越封闭，然后越落后。美剧来到中国，表面上看，是给国产剧带来了竞争，实际上也带来了新的思想与新的潮流。我们先不谈文化撞击可能产生的创意火花，在编剧、制作水平高于国产剧的现实基础上，美剧的引进实际上开拓了国内影视剧消费者的眼界与见识，而正是这一点才是真正对推动国产影视剧发展有益的。
首先，与普通商品不一样，影视剧行业的消费者，实际上也是影视剧的潜在创作者。比如，刚刚去世的哥伦比亚作家马尔克斯激发了多少哥伦比亚之外的读者的创作欲望与创作灵感？未来，或许正是一部来自美国的好电影或好电视剧，激发、熏陶了某个中国小孩成为大导演。
其次，从另一个方面看，提高影视业消费者的欣赏与鉴别水平对影视业的发展也非常重要。一群没有丰富的影视剧观影经验的消费者，可能对一些情节雷人的电视剧也能看得津津有味，而一群见识过国际上最好的导演编剧团队制作的影视剧的挑剔的观众，他们对不够水准的国产剧的不断吐槽也好、正面鞭笞也罢，才是能真正提高国产剧水平的方式。
更严重的是，在当今这样的互联网时代，真正有消费者需求的美剧不可能被完全禁播。失去了合法的可以原汁原味观赏美剧的渠道，势必回归到当初盗版盛行的草莽时代，而这些年来，搜狐等商业网站苦心孤诣打造的付费正版美剧市场将化为乌有。盗版对影视行业的伤害更是毁灭性的。当某一个网站可以免费下载一部禁播的美剧时，它也必然能够用类似的方式免费下载一部国产剧。创作者很可能因此就失去了一大部分的创作收益，同时也会因此丧失一部分创作好作品的动力。
近年来，随着国内视频网站的整合，视频网站的内容正版化进展很快。这一步来之不易，它是未来中国国产剧能够形成良性发展的基础。如果因为禁播美剧，打乱了网站的合法正当经营，重新刺激了盗版产业的“繁荣”，恐怕会导致“火炎昆冈，玉石俱焚”的结局：美剧赚不到钱，国产剧更难以为继。
一个稳定、可预期、政策风险可控的市场，才能让中国文化产业起飞。
