当你老了诗歌朗诵 当你老了诗歌

《当你年老时》 是叶芝 ( Yeats, ―1939)早期名诗 ,发表于 1893年 ,献给比他小一岁多的爱尔兰著名民族主义者毛德 ・ 岗 ( Maud Gonne, - 1953) 。该诗文字浅显 ,叙述直白 ,意境优美,深受读者的喜爱 , 也被众多国内学者从不同角度进行解读。

When you are old

When you are old and grey and full of sleep.

And nodding by the fire, take down this book.

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep.(文章阅读网:www.www.AihuAu.com.net )

How many loved your moments of glad grace.

And loved your beauty with love false or true.

But one man loved the pilgrim soul in you.

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

当你老了(袁可嘉 译)

当你老了,头发白了,睡意昏沉,

炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

当你老了诗歌朗诵 当你老了诗歌

慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心,

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,

在头顶的山上它缓缓踱着步子,

在一群星星中间隐藏着脸庞。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103380103/80077.html

更多阅读

中国梦诗歌朗诵稿 小学生我的中国梦诗歌朗诵稿

小学生我的中国梦诗歌朗诵稿今夜/你入我梦来/带着女娲补天的彩石今夜/你入我梦来/携着伏羲老祖的故事你用最/轻柔的话语呼唤我这一声却让我的整个身躯血液沸腾于是,我聆听着清越的战国编钟走向你我摩挲漫天黄沙的丝绸之路走向

歌颂祖国诗歌朗诵大全 歌颂祖国的诗歌朗诵

《歌颂祖国的诗歌朗诵》好句子大全歌颂祖国的诗歌朗诵我爱祖国十月的花,她无比灿烂辉煌,因为她在我的心中有56中芬芳――啊,这芬芳在我心中四季难忘,从春天北方的桃花吐艳,(文章阅读网:www.sanwen.net )到严冬海南的稻花飘香,从炎

关于梦想励志诗歌朗诵 励志诗歌朗诵稿

励志诗歌朗诵稿《当幸福来敲门》(一)当幸福来敲门我把它请进屋象重逢的朋友可是我将告诉它走错了地方(二)朋友你该循着乌云哭泣的方向跨过那条血河你可以把那些无辜的难民带到天底下任何角落山洞,地穴,海底哪怕象爬虫一样的活着只要不听到

朗诵《我的中国梦》 我的中国梦诗歌朗诵词

我的中国梦诗歌朗诵词男:中国梦男:这是我的梦女:这也是我的梦大合:这是我们的中国梦(一)女:今夜,你入我梦来,带着女娲补天的彩石男:今夜,你入我梦来,携着伏羲老祖的故事女:你用最轻柔的话语呼唤我男:这一声却让我的整个身躯血液沸腾大合

七一建党节诗歌 2014七一建党节诗歌朗诵稿

2014七一建党节诗歌朗诵稿用生命书写乐章。你永远没有轻薄地表白,却用博大诉说着耀眼的辉煌。是你钢铁的意志 ,有力的臂膀举起祖国的彩虹,把幸福的曙光捧到了人民心中 。是你刚强的性格,冲杀在硝烟弥漫的战场,为我们书写神奇的篇章。【2

声明:《当你老了诗歌朗诵 当你老了诗歌》为网友还我个性的自己分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除