晋文公攻原 晋文公攻原 晋文公攻原-原文,晋文公攻原-译文

晋文公攻原①,裹②十日粮,遂③与大夫期十日。至原十日而原不下,击金④而退,罢兵而去。士有从原中出者,曰:“原三日即下矣。”左右谏曰:“夫原之食竭力尽矣,君姑⑤待之。”公曰:“吾与士期十日,不去,是亡⑥吾信也。得原失信,吾不为也。”遂罢兵而去⑦。原人闻曰:“有君如彼其信也,可无从乎?”乃降公。卫⑧人闻曰:“有君如彼其信也,可无从乎?”乃⑨降公。孔子闻⑩而记之曰:“攻原得卫者,信也。”

晋文公攻原_晋文公攻原 -原文

晋文公攻原①,裹②十日粮,遂③与大夫期十日。至原十日而原不下,击金④而退,罢兵而去。士有从原中出者,曰:“原三日即下矣。”左右谏曰:“夫原之食竭力尽矣,君姑⑤待之。”公曰:“吾与士期十日,不去,是亡⑥吾信也。得原失信,吾不为也。”遂罢兵而去⑦。原人闻曰:“有君如彼其信也,可无从乎?”乃降公。卫⑧人闻曰:“有君如彼其信也,可无从乎?”乃⑨降公。孔子闻⑩而记之曰:“攻原得卫者,信也。”

晋文公攻原_晋文公攻原 -译文

翻译

晋文公攻打原国,只携带着可供十天食用的粮食,于是和士大夫黄越约定十天做期限,要攻下原国。可是到原国十天了,却没有攻下原国,晋文公便下令敲锣退军,准备收兵回晋国。这时,有战士从原国回来报告说:“再有三天就可以攻下原国了。”这是攻下原国千载难逢的好机会,眼看就要取得胜利了。晋文公身边的群臣也劝谏说:“原国的粮食已经吃完了,兵力也用尽了,请国君再等待一些时日吧!”文公语重心长地说:“我跟大夫们约定十天的期限,若不回去,是失去我的信用啊!为了得到原国而失去信用,我办不到。”于是下令撤兵回晋国去了。原国的百姓听说这件事,都说:“有君王像文公这样讲信义的,怎可不归附他呢?”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人也听到这个消息,便说:“有君主像文公这样讲信义的,怎可不跟随他呢?”于是向文公投降。孔子听说了,就把这件事记载下来,并且评价说:“晋文公攻打原国竟获得了卫国,是因为他能守信啊!”

晋文公攻原 晋文公攻原 晋文公攻原-原文,晋文公攻原-译文
注释

①原:原国

②裹:携带

③遂:于是,就

④ 期:约定

④金:钟

⑤姑:再

⑥亡:失去

⑦去:离开

⑧卫:卫国

⑨乃:于是

⑩闻:听说

晋文公攻原_晋文公攻原 -出处

选自《韩非子》

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103380103/79677.html

更多阅读

春秋战国500年16 晋文公的流亡生涯 春秋战国时期

公元前655年,晋郦姬之乱,重耳被迫逃往翟国。跟随他一块出逃的有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。这时候,他已经43岁了。在翟国一呆竟然就是12年,好在翟君对重耳还不错。生活在平淡中度过,但也有一件事值得一提:翟国攻打戎族,俘虏了两

关于郑文公碑的资料走近莱州之一 郑文公碑保存情况

默认分类 2010-09-16 13:35:08 阅读123 评论31 字号:大中小订阅北朝碑刻《云峰山刻石》云峰山石刻现存原石拍摄 摄影:真奇石苑【刘保平】注:此石藏于云峰山郑文公碑亭,光线严重不足,2010.8.30日,石苑老师于窗缝拍得,如此清晰,实属难得,今见市

重耳的故事和介子推精神 晋文公重耳与介子推

  □ 张振中 编撰  近日,在构思《守望无定河》的一篇散文。油然想起我出生地子洲县的南川重耳川的传说,2700多年前在此避难的重耳和介子推的传奇故事。春秋五霸晋文公重耳流亡走马水一带,一住就是13年,重耳川介子推演绎了一幕令人动

晋六卿二 ——骊姬之乱无公族 晋国骊姬之乱

晋六卿(二)——骊姬之乱无公族公元前678年,即晋侯缗二十八年,曲沃武公三十七年,历经六十七年三代之力,终于尽灭文侯之族,是为晋武公,都城由曲沃迁至翼,武公二年卒,子诡诸继位,是为晋献公。晋献公五年,晋伐骊山之戎,得到姊妹两人,姊便是后来极有

声明:《晋文公攻原 晋文公攻原 晋文公攻原-原文,晋文公攻原-译文》为网友飼貓亽分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除