爱华网《苦菜花》是作家冯德英创作于上世纪50年代中期的一部30多万字的长篇小说，这部革命历史题材的文学作品在1965年被搬上银幕并红极一时。将近40年之后，导演王冀邢将这部“红色经典”重新改编成了20集的电视剧，剧中主演：曲云、袁霞、王志刚、杨雅琴、万仓。
《苦菜花》
《苦菜花》1965年／内地出品
导演：李昂
主演：曲云、袁霞、王志刚、杨雅琴、万仓
苦菜花电影_《苦菜花》[电影] -影片简介
《苦菜花》根据冯德英小说改编。1937年，胶东半岛王宫庄贫农冯大娘，面临丈夫被地主逼死，大儿子离家出走，便参加了革命，后来和大女儿一起，积极参加村里的抗日民主政府，抵抗日寇的扫荡。冯大娘支持女儿当民兵，送二儿子参加八路军。在遭到汉奸告密后，未来的儿媳不幸牺牲，自己也被捕，但冯大娘强忍悲痛，把敌人引向地雷阵。本片从家庭为出发点，生动描写了一位伟大母亲在民族和个人的漩涡中的崇高情操。影片在人物塑造、画面和音乐等方面均充满了乡土气息。曲云的表演刚毅、饱满，极具内力。1977年重映。
苦菜花电影_《苦菜花》[电影] -影片内容
《苦菜花》是作家冯德英创作于上世纪50年代中期的一部30多万字的长篇小说，这部革命历史题材的文学作品在1965年被搬上银幕并红极一时。将近40年之后，导演王冀邢将这部“红色经典”重新改编成了20集的电视剧，
《苦菜花》王导向记者表示，这次重拍电视剧，重新组织了剧本，让剧情围绕着小说中出现的八个女性形象展开，通过讲述那个特定历史时期女性的故事，构成一组女性群像图，并借此反映革命历史时期阶级斗争的残酷性、复杂性和艰巨性。 寒凝大地，苦菜花开得更绚烂，血雨腥风，母亲胸膛更坚挺。特工的奸猾，日寇的残酷，明枪暗箭，敌中有我，我中有敌，拔枪相见。 王家深宅大院妻妾成群。三少爷王柬芝从北京念大学返乡，发现自己妻子与长工王长锁通奸，并生下了私生女杏莉。王却忍辱负重，默认了“奸夫淫妇”在自己眼皮子底下长期存在。 王家使女出身的”母亲“积极投身村里的抗日斗争。成为了一位革命母亲，使她懂得了对付残暴的敌人， 只有拿起枪杆子进行斗争的真理。”母亲”的女儿娟子爱上年轻有为的县季书记姜永泉，却遭妇救会长赵星梅的争夺，壮烈牺牲的兵工厂厂长竟是娟子的亲哥哥，而“情敌”赵星梅竟是娟子的嫂子！ 淑花姑娘惨遭日本鬼子轮奸，被救后安排做了小学教师，与校长王柬芝的“女儿”杏莉成了好朋友。右莉无竟中进入王家地道，梦游般发现自己最亲近的人正在地下室向日军秘密发报。他却残忍奸杀了杏莉。这位异常奸狡的特务被捕后，供出了他的顶头上司--竟是人们常常同情的弱女子，原来，她的真名叫“山岛花子”日本特高科高级特务…… 特工的奸猾，日寇的残酷，地下党的智慧与勇敢，人民的不屈，离奇的情节致命的惊险，让你再一次为之动情的红色经典《苦菜花》。
苦菜花电影_《苦菜花》[电影] -影片评价
导演：我只是还原原著
在电视剧版的《苦菜花》之前，曾经拍过一个电影版，受时代局限，电影只着重反映了阶级斗争的内容。王冀邢导演主动提到了《苦菜花》此前在地方台播出时遭到了媒体的质疑，“有媒体说主人公谈‘三角恋’、‘婚外情’，对此我要特别澄清，在原著中，有关情感部分的描写是非常大胆的，我做的是还原，不存在任何歪曲。”
演员：我给自己打98分
《苦菜花》由陈小艺扮演的“母亲”和电影中曲云扮演的“母亲”反差极大，一个是老太太，一个是年轻漂亮的中年妇女，对此陈小艺解释说，“原著中的母亲只有39岁，和我扮演的这个形象更为贴近，当时演的时候也没怎么化装，每天都灰头土脸的，导演说就是不要这个角色有多漂亮，但一定是个干净生动的人物。我给这个人物打98分！”
专家：守护“纯洁记忆”
从以往播出的几部“红色经典”的评价来看，质疑大于赞扬，承载着一个时代记忆的“红色作品”为什么难以获得观众的认可？北大教授张颐武分析说，“红色经典的价值观在于创造理想世界的极端纯洁的集体价值观，有些改编者想当然地用今天的标准、人性来解释那个时代的人和事，于是就身不由己地犯了一个错――他们不明白公众对人民记忆是绝对守护的，守护一种神圣、干净、纯洁的感觉。”
苦菜花电影_《苦菜花》[电影] -剧情评价
整个剧情的发展扣人心弦，矛盾斗争激烈紧张，诡异叵测；人物关系错综复杂，福祸难料。贵在作者没有一味追求惊险故事，而是通过追踪生动的故事情节人物关系，重笔浓墨地再现描述了伟大的抗日战争的血与火的残酷的生活现实，民族敌人的疯狂暴虐，中国人民反抗外敌的牺牲精神，各种人物的真实丰富情感……有吸引观众的观赏性，又能使人们感受到那场民族解放战争所带来的激情的回忆和怀恋，艺术审美的享受，从而对今天的时代精神增添点什么，这和小说原著的精神是一致的。
苦菜花电影_《苦菜花》[电影] -遭到侵权
2008年3月底，赤东公司接到日本东京地方裁判所第二次开庭的通知，代理律师冯全莆备感压力。这场因电视剧
《苦菜花》《苦菜花》在日本被盗播的维权案件，已经历时三年，而就预定的诉讼目的，还相去甚远。律师冯全莆在版权业界从业多年，再加上北京邵迹律师事务所主任律师邵迹的加盟，案件的法律障碍似乎已经没有问题。但他们还是感觉到障碍重重，一是语言障碍，普通翻译不一定能把握好每一个法言法语；二是对国外法律实体规定和具体法律程序的把握，还不能完全驾轻就熟。他们急需一名有丰富日本法律经验的人，在这种背景下，北京京都律师事务所国际部律师张玉人加盟进来。 虽然有张玉人加盟，但还不能直接参加日本当地的诉讼。他们又在日本聘请了当地的三名律师。至此，一条国内外的联合流水“作业线”形成。这条作业线的成本，目前已经花去将不低于200万日元。再加上差旅费和其他开支，维权成本可谓高昂。做完上述准备后，2008年2月6日，赤东公司正式向日本东京地方裁判所提起赔偿诉讼，要求盗播《苦菜花》一剧的日本亚太传媒株式会社(以下简称亚太株式会社)赔偿1800万日元。其实，两年前，赤东公司就曾在日本同一家法院进行了临时处分申请，法院认定赤东公司的申请正当，亚太传媒不再播放电视剧《苦菜花》。但法院同时要求赤东公司提供150万日元保证金。
《苦菜花》在日本所谓“临时处分”程序，类似于我国的“诉前财产保全”制度。“临时裁定”表示法院暂时不能对被告是否侵权进行认定，但可以在原告缴纳保证金之后，要求被告暂时停止播放行为。临时裁定作出后，案件是否需要进入实体审判还需要原告方提出相应的起诉。依据日本法律的规定，亚太株式会社接下来应该主动找到赤东公司进行和解，包括赔偿损失。但赤东公司不仅没有等来对方，相反，对方竟然无视判决，继续将该剧播放完毕。没有办法，赤东公司只能提起诉讼，以便进入法院的实质审判阶段。根据之前日本法院的认定，自2004年5月3日至13日，亚太株式会社通过SkyperfecTV卫星频道，一天两集，十天之内，擅自将《苦菜花》20集全部播出。 ，按照日本法律，播放享有独占放映权的中国制作的电视剧，其著作权的使用费一般为30分钟一集，每集约40万日元。再加上其他费用，比如律师费和相应孳息，最终数额确定为1800万日元。亚太株式会社在答辩书中并不承认赤东公司的计算方式，他们认为，在日本，著作权使用费的行情是，一集最高不超过5万日元，同时，《苦菜花》一剧并非非常有人气的电视剧，因此一集不过5000日元。也就是说，亚太株式会社可能答应的赔偿标准最高不过10万日元。这就意味着原被告双方的诉求差距在180倍左右。知情人介绍说，之所以产生如此大的差距，原因在于“版权评估制度”的缺失。
根据赤东公司向日本当地法院提交的证据材料显示，《苦菜花》一剧，于2004年7月在江苏省公开播出。2005年3
《苦菜花》月25日，赤东公司取得了《苦菜花》、《使命》等6部电视剧在日本、韩国等4国的播映权，花费约50万元人民币。 正值推广期间，遂遭遇日本亚太株式会社所经营的SkyperfecTV785频道的版权侵权。 赤东公司提供的材料显示，他们在日本的调查取证期间发现，被这家卫星公司播出的中国电视剧不只是《苦菜花》一部，据统计，从2004年到2006年，SkyperfecTV盗播了总共9000集、500多部中国电视剧。其中包括《武林外传》、《雍正王朝》、《还珠格格》、《激情燃烧的岁月》、《历史的天空》等在中国收视率很高的电视剧。 在发现这些问题后，赤东公司有关负责人与其中几十家电视剧制作公司联系，后经证实，其中大部分存在侵权播放。 赤东公司有关负责人萌发了集体诉讼的想法，这样既可以扩大影响，又可以节省高昂的成本费用。然而，事情并非想象的那样简单。只有少数几家公司表示愿意加盟。记者与另外一家遭到侵权的公司联系后，有关人士解释说，跨国诉讼成本高、时间长、见效慢，难度极大，一般中小公司很难承受，因为一有不慎可能要把公司拖垮。 其实，在赤东公司案件运作期间，很多被侵权公司选择了和解的方式，或者直接放弃了追偿。更多的公司处于观望状态。为什么要观望？一位知情者分析说，赤东公司花50万元购买了播放权，预期的收益“一个子儿还没回来”，又因为诉讼还要搭进难以数计的成本，就是联合起来，一般公司怎么能承受。
调查后发现，SKYperfecTV是日本最大的收费电视公司，同时以直播卫星及光纤网络提供收费电视服务，目前最
《苦菜花》少已有100多个频道。很多国家的电视台都选择在这里播出本国的电视节目。比如美国国家地理选择在741频道播出节目。 搜寻到SkyperfecTV的官方网站，网站显示，781频道的名称就是“DragonTV(东方卫视)”，785频道的名称就是CCTV-9。781东方卫视频道月收视费为2100日元，785CCTV-9频道则为1680日元。上述公司的负责人介绍说，侵犯《苦菜花》一剧的正是785频道，而这个频道的经营者正是亚太株式会社。真正的经营者是香港亚太传媒控股传媒有限公司。“也就是说，实际上，赤东公司的诉讼，是在日本，中国人告中国人而已。正是基于这样的背景，我们选择了私下和解。当然，更为重要的是，和解的方式省钱又省力。” 据了解，目前日本有5家华文电视媒体，其中4家都是播放国内卫视的节目。由于目前旅居日本的华人只有不到60万人，其中接收付费卫星华语频道的收视户数不足5万户。这样一个小的受众群体容纳了5家华语频道，其竞争激烈程度趋于白热化。 不管最终谁得了便宜，《苦菜花》的跨国版权诉讼，终于将国外对我国影视作品版权侵权案件的盖头掀开。“付出再大的代价，也要将诉讼进行到底
苦菜花电影_《苦菜花》[电影] -参考资料
![苦菜花电影简介 《苦菜花》[电影] 《苦菜花》[电影]-影片简介，《苦菜花》[电影](http://img.413yy.cn/images/b/04540503/5416030504544950781678.jpg)
1.http://news.xinhuanet.com/legal/2008-05/11/content_8145421.htm
2.http://www.cnread.net/cnread1/xdwx/f/fengdeying/kch/001.htm
