爱华网《苏醒的亚当》这部改编自以色列作家Yoram Kaniuk小说的影片，讲述的是犹太裔德国人亚当・斯坦因的故事：。
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -剧情简介
《苏醒的亚当》海报
这部改编自以色列作家Yoram Kaniuk小说的影片，讲述的是犹太裔德国人亚当・斯坦因的故事：在生活中，亚当是一个马戏团的艺人，他的节目非常受观众的欢迎。二战爆发后，亚当被关进了集中营，被迫为纳粹们提供娱乐，被当作狗一样对待，他的妻女和其他大部分犹太人则都被残忍杀害了。战争结束后，心灵极度受创的亚当住进了精神病院。在那里他要继续努力在周围一群神经错乱的人们中清醒的活下来。
该片又名《亚当复活》，根据1969年以色列著名畅销小说家尤拉里・卡纽克(Yoram Kaniuk)的作品改编，讲述了德裔以色列小丑演员亚当・斯坦的故事，他被迫在纳粹集中营内为在押犯们表演取乐，最后得以逃过生死劫只是因为能够为进入毒气室的囚犯们拉拉小提琴曲。杰夫・古德布鲁姆(Jeff Goldblum)在片中饰演亚当，威廉・达福则出演集中营指挥官，此人将亚当象条狗一样尽尽羞辱之能事。
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -演职员表
导演 Director
保罗・施拉德Paul Schrader
编剧 Writer
尤拉里・卡纽克 Yoram Kaniuk ....novel
Noah Stollman ....screenplay
演员 Actor
杰夫・高布伦 Jeff Goldblum ....Adam Stein
威廉・达福Willem Dafoe ....Commandant Klein
维罗尼卡・费瑞尔Veronica Ferres
莫里兹・布雷多Moritz Bleibtreu
阿耶莱特・祖里尔Ayelet Zorer ....Jenny
茱莉安・柯勒JulianeK?hler
约阿希姆・科尔Joachim Król
Hana Laszlo ....Nurse Shuster
Hanna Meron
Vasile Albinet ....Volk soldier nazi
Jenya Dodina ....Adam's Wife
Idan Alterman ....Arthur
Dror Keren ....Dr. Slonim
Mickey Leon
Yoram Toledano
德里克・雅各比 Derek Jacobi ....Dr. Nathan Gross
Cristian Motiu ....Volk
Gabriel Spahiu ....Taub
Tudor Rapiteanu ....Davey
制作人 Produced by
Yoram Barzilai ....line producer
Ehud Bleiberg ....producer
Ulf Israel ....executive producer
Werner Wirsing ....producer
Marion Forster-Bleiberg ....executive producer
Hildegard Luke ....co-producer
原创音乐 Original Music
《苏醒的亚当》海报
盖布瑞・雅德 Gabriel Yared
摄影 Cinematography
Sebastian Edschmid
剪辑 Film Editing
Sandy Saffeels
选角导演 Casting
Anja Dihrberg
艺术指导 Production Designer
Alexander Manasse
布景师 Set Decoration by
Gabriel Nechita
服装设计 Costume Design by
Inabl Shuki
视觉特效 Visual Effects Supervisor
Andreas Schellenberg
助理导演 Assistant Director
Mircea Ghinescu ....second second assistant director
Robyn Glaser ....second assistant director
Shauldishy....first assistant director
Cristina Iliescu ....assistant director: reshoots
Uri Mossinsohn ....additional third assistant director
Irina Petrescu ....second assistant director
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -上映日期
国家/地区上映/发行日期(细节)
《苏醒的亚当》海报
美国 USA 2008年8月30日......(Telluride Film Festival)
加拿大Canada 2008年9月......(Toronto Film Festival)
美国USA 2008年9月......(Telluride Film Festival)
加拿大 Canada 2008年9月10日......(Toronto Film Festival)
美国 USA 2008年10月4日......(Mill Valley Film Festival)
以色列Israel 2008年10月16日......(Haifa Film Festival)
美国 USA 2008年11月6日......(American Film Market)
美国 USA 2008年11月8日......(AFI Film Festival)
德国Germany 2009年1月22日
德国 Germany 2009年2月19日
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -制作发行
制作公司
3L Filmproduktion GmbH [德国]
Bleiberg Entertainment
July August Productions (co-production)
发行公司
Bleiberg Entertainment (2006) (worldwide) (all media) (sales agent)
3L Filmverleih [德国] (2008) (Germany) (theatrical)
MG Film (2008) (Croatia) (all media)
其他公司
Castel Film Romania [罗马尼亚] production services
Ruhr Sound Studios [德国] post-production sound services
Tonstudio Hanse Warns foley stage
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -幕后花絮
幕后制作
《苏醒的亚当》剧照
这是德国和以色列电影届的首次合作，出演亚当的杰夫・高布伦表示：“这是他所扮演的最难的一个角色。”该片导演保罗・施拉德曾以执导《出租车司机》而名声大噪，制片商则是以色列的埃胡德・布雷伯格(Ehud Bleiberg)公司和德国的维尔纳・维尔辛(Werner Wirsing)公司，这部主题悲惨的影片堪与罗伯托・贝尼尼的奥斯卡获奖电影――黑色喜剧片《美丽人生》相媲美。
一名德国评论家撰文称，《苏醒的亚当》“会在两种风格中艰难取得平衡”――因为如果风格过于活泼幽默，就有嘲笑大屠杀幸存者之嫌；如果风格拍得过于严肃沉闷，又不能完全反映原著中的人物个性。
出演该片的还有德国顶尖演员莫里兹・布雷布特鲁(Moritz Bleibtreu)和维罗尼卡・费里斯(Veronica Ferres)，以及以色列演员阿耶莱特・祖里尔(Ayelet Zurer)，后者曾出演过斯蒂芬・斯皮尔伯格的《慕尼黑》。
《苏醒的亚当》一片中大多数场景取自位于以色列内盖夫沙漠中的大屠杀幸存者收容所，斯坦在拼命寻找最后一名家族幸存者，后被送来这里治疗他所谓的“神经失常”。为了更好地诠释角色，杰夫・高布伦数度造访以色列，并以大屠杀幸存者们进行沟通交流，他还前往柏林体验生活，并专门恶补小提琴课以便更好地展示片中人物的个性。
原著小说当年在以色列出版时，销量一败涂地，作者、现年77岁的卡纽克解释说：“因为那个时候没有以色列人再愿意听关于受害者的故事了。”影片投资700万英镑，在海法、特拉维夫、罗马尼亚和德国的一些地方取景拍摄。
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -影片看点
出演该片的还有德国顶尖演员莫里兹・布雷布特鲁(Moritz Bleibtreu)和维罗尼卡・费里斯(Veronica Ferres)，以及以色列演员阿耶莱特・祖里尔(Ayelet Zurer)，后者曾出演过斯蒂芬・斯皮尔伯格的《慕尼黑》。
这是德国和以色列电影届的首次合作，出演亚当的杰夫・高布伦表示：“这是他所扮演的最难的一个角色。”该片导演保罗・施拉德曾以担任《出租车司机》的编剧而名声大噪，制片商则是以色列的埃胡德・布雷伯格(Ehud Bleiberg)公司和德国的维尔纳・维尔辛(Werner Wirsing)公司，这部主题悲惨的影片堪与罗伯托・贝尼尼的奥斯卡获奖电影――黑色喜剧片《美丽人生》相媲美。
一名德国评论家撰文称，《苏醒的亚当》“会在两种风格中艰难取得平衡”――因为如果风格过于活泼幽默，就有嘲笑大屠杀幸存者之嫌；如果风格拍得过于严肃沉闷，又不能完全反映原著中的人物个性。
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -影片主题
《苏醒的亚当》剧照
战争给人留下的心理创伤，用这句话来概括影片的主题，太抽象太平庸了。毕竟，太多影片的主要主题都可以向这句话来靠拢。在这里，导演所呈现给观众的既非直露的现实故事，也非一个精神病人的逻辑，而是一场永无休止的噩梦，逃离一个集中营又进入另一个集中营的噩梦。因而，这个故事的框架是好的，有原著小说做参照，表达主题和制造情节，会容易些。
亚当在医院听见狗吠不久之后，从护士那里弄来钥匙，打开狗门。那个身上蒙了灰布的动物狠狠地咬了他一口，他掀开尿布，看到了人，一个类似于狗的男孩。男孩不会说话也不会和人类交流，倘若有人试图靠近，等待他的只有犬吠和牙齿。而我们的亚当，此时所要做的工作变是把狗变成人，惟有把狗变成男孩，才能治愈他的病症。
亚当帮助狗人的第一步是溜狗人，让狗人熟悉人的环境，让他变得友好点（这一部分，和纳粹训练亚当变成狗相呼应）。狗人学会玩打字机之后，亚当又告诉他，你不是狗，你是男孩。狗人试图站起来，有了明显的进步，亚当准备庆祝一番，集中全体精神病人开派队，在脸上涂抹油彩，然而当亚当恍惚之间忆起自己给送往焚尸场的人拉小提琴、眼睁睁开到妻子和女儿罹难时，他的心脏停止跳动：战后，他幸免遇难的女儿依然在怀孕期间死亡，他在墓碑前再次变成狗。
男孩心灵的呼唤做为启拨器激活了亚当的心脏，疲惫的亚当进入以色列的荒漠，在跳动的火焰中，他看到了以往的主人，纳粹小头目。小头目告诉他，你就是我，我就是你，我们本是一体的（耶酥就是犹大，上帝就是撒旦之类的辩论），开枪吧！经过一番心理斗争，亚当把抢扔进火焰焚烧，病症痊愈，亚当获得安宁，男孩回归社会。
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -相关影评
被别人和自己抛弃
《苏醒的亚当》剧照
金庸的《碧血剑》里有这样的情节，会友镖局的总镖头闵子叶为卸任的丘道台保镖回乡，闵镖头贪图丘家二小姐的美色，要在押镖途中设计杀死丘道台全家，然后将小姐占为己有。不想这阴谋被准备劫镖的金龙帮帮主焦公礼听到，焦帮主对闵子叶的无耻行为深恶痛绝，于是将其杀之而后快，为武林铲除败类，才引出闵子华率众为兄报仇的故事。
原先，闵子华并不知道自己的哥哥是因为“图色害命”被杀，但在闵子叶的恶迹大白之后，他也自觉理亏。同时，众人皆认为闵子叶“死得其所”。
这样的情节，与情与法都讲的通。其实很多武侠小说中都有类似的情节。总有人因为“不良作为”而被“逐出师门”，甚至落得“人人得而诛之”的下场。闵子叶是被武林抛弃的人，他并不冤枉，那么他被抛弃也是应得的下场。这结论是道德和法律（武林中人讲帮规）体系下正常的因果关系使然。
但如果那“不良作为”是无奈之举呢？如果那“不良作为”并没有伤害别人，那么那个有“劣迹”的人还应该被抛弃吗？
说到无奈。平民被无端裹入战争，他们没有选择的权利，只能本能的向着生存的方向靠拢。为了活下去，人们会可能放弃与吃喝等生存底线无关的东西。放弃尊严，甚至人性。
电影《苏醒的亚当》是取材自二战中纳粹对犹太人的大屠杀。当年老的亚当安详的生活在特拉维夫，那时，他“不再关心自己的内心，情绪不再高涨，不再抵抗病痛，不再赴汤蹈火，没有真正的快乐亦或悲伤能够时刻映刻在内心，平静的生活就是最好的礼物”。那时的亚当已经“苏醒”，时间和在幸存者收容所的生活治愈了战争带给他的创伤，但世上也再无亲人。当他平静的坐在窗前，很难想象曾拥有的美满家庭和开心事业的亚当，这个有魅力的男人，也曾被无情的抛弃。
二战前，亚当是马戏团的演员。亚当会表演杂耍，会说段子，还会拉小提琴。亚当很有魅力，也讨人喜欢，女人们都爱他。他的不幸是生错了年代。如果生活在现今，他可能是一个著名的脱口秀主持人，魔术大师，喜剧天才。但是没有如果，战争随之而来，亚当一家被抓进集中营。曾是亚当观众的纳粹军官柯林成了他的主人。那一年，亚当晚上住在狗窝里，白天带着狗链，他成了柯林的宠物狗，开心果。那一年的非人经历是亚当劫后余生中所有痛苦的根源。
战争带给人的痛苦在当时可能只是生理上的，而真正让人发疯的内心创伤往往在战后才显现出来。战后，亚当在集中营做狗的经历已经天下皆知。他曾与大屠杀幸存者收容所的医生有过约定，永远不要在收容所见到狗。后来，亚当寻找大女儿长达四年，女儿却因为父亲在集中营的“劣迹”而选择回避。最终，女儿因此郁郁而死。
女儿对父亲的抛弃是电影在逻辑上的最大问题。一个人被别人抛弃并不可怕，但可怕的是那个人是自己的亲人，是女儿。女儿的抛弃导致了亚当对自己的完全抛弃，也让他被迫再一次回到收容所接受治疗。但我想，亚当在集中营为求保命，而被迫做狗是没有选择的选择，如果非要有尊严的选择的话必然是死路一条。在生存面前他选择放下尊严。这是绝对错误吗？何况，亚当的选择并没有伤害到别人。而且他无时无刻不再惦念着自己的亲人，他一次次在“主人”面前“撒欢”就仅仅为了自己吗？再何况，女儿自己也经历过集中营的生活，在那里恐怕用“人如蝼蚁”来形容也并不为过。她为何不能体谅父亲当时的无奈，反倒将他抛弃呢？
亚当再次回到收容所接受治疗，电影完成了对他的救赎。在与“狗孩”大卫的相处中，亚当用曾经不堪生活换来的经验与其交流，让大卫从狗变回真正的人。虽然，亚当不可能改变被抛弃的事实，但在电影结尾，生活和时间让他变得安详平静，而那是一种苏醒的状态。
理智时代的抒情诗人
《苏醒的亚当》剧照
亚当从睡梦中醒来，发现四周已经空无一人。餐厅明亮的灯光明晃晃地照射在亚当的脸上，让他触摸到一丝淡淡的暖意。然而，那毕竟也只是一点点而已了。
亚当拿起面前的酒杯，黑色的液体缓缓地在他的嘴边流淌。口腔中，苦涩的麦汁无望地翻滚、动荡，最后一股脑地冲进亚当早已干涩的食道里。啤酒的醉意伴随着生活的醉意一同发酵在空气中，使得亚当产生了一丝忘却的感觉。但那终于不过是又一个错觉。想要忘却，却终于不能，所以亚当只能却忘了。
亚当觉得，自己似乎是在用酒精祭奠着自己的过去。但那所谓的过去，真的存在过吗？亚当很是怀疑。也许，那不过是亚当人生中，千千万万个幻象中的一个也说不定。又也许，那不过是亚当所生活着的世间所制造出的另一个谎言。然而，他终于还是不能相信，那只不是一场虚妄的梦，他终于还是想在那过去的种种映像中，找到一点点值得回忆，值得一遍遍重温的东西。
在这个理智的时代，抒情诗人到底是没有了生存的价值了。亚当觉得自己身上少了一点东西，一点很多人都有，很多人都形影不离的东西。那是什么？那莫不就是算盘吗？在这个理智的时代里，一切的一切都是必须精确地计算好的。亲情、友情、爱情，工作、生活、学业。不善于计算的人，便只有蜷缩到阳光找不到的角落里，独自一个人去书写那可笑的梦。理智时代的抒情诗人，便只有亚当这一个人而已了。
歌声响起来了，音乐响起来了，舞曲也响起来了。那是一曲叫作THE SCENT OF WOMAN的探戈。曲子开始时很舒缓，随后节奏渐行加快，高潮时动人心魄，紧接着便重返安宁的曲调。那是一部同名电影的插曲，那插曲奏响的一刹那，曾经着实地打动过亚当的灵魂。
在探戈中，一个舞者通常是安心的。因为在这舞曲中，不存在所谓错误的东西。WHEN YOU TANGLE IN TANGO, YOU JUST TANGO AGAIN。这就是探戈的好，也是探戈最为温暖的地方。亚当觉得，人生莫不亦如探戈一般？又或者说，亚当希冀的人生，正要和探戈一样。
在岁月的流逝中，那个人人都必须有的算盘，也终会出现在亚当的胸怀中的吧。只因为在这繁杂的世间，每个人都不得不忙碌着。忙着去生，忙着去死。然而世界真的只是如此吗？亚当终于还是不信，他要反抗一下，试它一试。
苏醒的亚当_《苏醒的亚当》 -在线观看
