疑人窃履,昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。他日,友人来过,・见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴,友人踵①楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪②以疑子,吾之罪也。请为以如初。”(选自《历代寓言大观》,作者王守仁)。
疑人窃履_疑人窃履 -作者简介
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日)汉族。浙江余姚人。字伯安,号阳明子,谥文成,世称阳明先生,故又称王阳明。中国明代最著名的思想家、哲学家、文学家和军事家。陆王心学之集大成者,非但精通儒家、佛家、道家,而且能够统军征战,是中国历史上罕见的全能大儒。封“先儒”,奉祀孔庙东庑第58位。因他曾在余姚阳明洞天结庐,自号阳明子,故被学者称为阳明先生,后世现在一般都称他为王阳明,其学说世称“阳明学”。王阳明生于明朝中叶,此时政治腐败、社会动荡、学术颓败,阳明子试图力挽狂澜,拯救人心,乃发明“身心之学”,倡良知之教,修万物一体之仁。阳明子不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫,故称之为“真三不朽”。其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响。
本文选自《历代寓言大观》。
疑人窃履_疑人窃履 -原文
昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也。请为以如初。”
疑人窃履_疑人窃履 -译文
从前有个楚国人夜宿在朋友的家里,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,楚国人不知道。恰好他让仆人到集市上去买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,楚国人也不知道。有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上,很惊讶,说:“我本来就怀疑是你,果然是你偷了我的鞋。”于是和他断绝了联系。过了几年有关这个仆人的事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他道歉说:“我不够了解你,才错误地怀疑你,这是我的过错。请让我们和好如初吧。”
疑人窃履_疑人窃履 -注解
馆:这里指家
《诗》: 这里指《诗经》
镒:二十两
昔:从前
于:在
窃:偷
履:鞋子
归:返回
适:恰好,恰逢
使:命令、派遣
市:买
肆:店铺
私:私吞
以:拿,把,用
他日:另一天
过:拜访,探访
骇:吃惊
固:本来,原来
果:果然
然:这样
绝:断绝
逾:过了
暴:暴露,显露
踵:到,走到
谢:道歉
缪:通“谬”,错误的,荒谬的
罪:罪过
而:就
直:同“值”,价值
遂:于是,就
知:了解
疑人窃履_疑人窃履 -问题探究
昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履。”遂与之绝。逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也。请为以如初。”
“请为以如初”的“为”和以下哪项用法相同( A )
A 并自为其名 B 愿为市鞍马 C 以丛草为林 D 孤岂欲卿治经为博士耶
答案A 为 动词 写 题
B 为 介词 替 给; 显然,所给文章是介词用法 请 和 愿 在语意上相近为 处于同样的结构中
C 以...为 固定用法 把...当作
D 为 动词 做
疑人窃履_疑人窃履 -选文主旨
在我们的生活中,往往也会有误解别人的事情发生,但我们如果能勇于承认错误,这也是难能可贵的。