马梅利之歌简谱 马梅利之歌

《马梅利之歌》为意大利国歌名 。 歌词由意大利爱国诗人戈弗雷多・马梅利(Goffredo Mameli)创作于1847年9月;由米凯莱・诺瓦洛(1822-1885)于同年谱曲。1946年6月2日意大利共和国成立后,《马梅利之歌》被定为国歌。

马梅利之歌简谱 马梅利之歌
意大利国歌名为《马梅利之歌》。


歌词由意大利爱国诗人戈弗雷多・马梅利(Goffredo Mameli)创作于1847年9月;由米凯莱・诺瓦洛(1822-1885)于同年谱曲。


1847年12月,热那亚群众举行了一次爱国示威游行,第一次高歌出这激昂人心的旋律。此后,这首歌很快流传起来。


1946年6月2日意大利共和国成立后,《马梅利之歌》被定为国歌。


现将此歌词的意大利原文和中文翻译录如其下:


马梅利之歌


意大利众兄弟,看祖国正奋起,已戴好西比奥古头盔,英雄帽。


问胜利在哪里,罗马城众奴隶,把光荣带给你,创造者是上帝。


我们要团结牢,准备把头颅抛,


准备把头颅抛,祖国在号召。


对!


遭凌夷受嘲讥,至今已数世纪;只因为久分裂,长涣散不团结。


高举起一面旗,同信念同目的,让我们联合起,天下谁能敌?


让我们团结紧,让我们相亲近,示人民以道路,循天主所指引。


齐发誓去战斗,为祖国求自由,在上帝名义下,团结成一家。


意大利语歌词:


Fratelli d'Italia,


l'Italia s'e' desta,


dell'elmo di Scipio


s'e cinta la testa.


Dov'e la vittoria?


Le porga la chioma,


che schiava di Roma


Iddio la creo'.


Stringiamoci a coorte,


siam pronti alla morte.


Siam pronti alla morte,


l'Italia chiamo'.


Stringiamoci a coorte,


siam pronti alla morte.


Siam pronti alla morte,


l'Italia chiamo', si'!


Noi fummo da secoli


calpesti, derisi,


perche' non siam popoli,


perche' siam divisi.


Raccolgaci un'unica


bandiera, una speme:


di fonderci insieme


gia' l'ora suono'.


Uniamoci, uniamoci,


l'unione e l'amore


rivelano ai popoli


le vie del Signore.


Giuriamo far libero


il suolo natio:


uniti, per Dio,


chi vincer ci puo'?

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103300103/49487.html

更多阅读

法国作家大仲马、小仲马及梅里美 大仲马与小仲马是什么

第二十三天:剑客重然诺,卡门爱自由(法国·19世纪)(上)自学成材的大仲马——“鲁滨孙也读《三剑客》”——快意恩仇的《基度山伯爵》——小仲马名扬《茶花女》——梅里美《嘉尔曼》:不自由毋宁死——《高龙巴》:谁说女子不如男——婚戒传奇:《

梅威瑟尔VS莫斯利:命定的对决

一段恩怨要纠缠多久才能了结?一个悬念要存疑几何方可揭开?梅威瑟尔与莫斯利或许应该相逢于10年之前,那时候,意气风发的“漂亮男孩”希望如日中天的“舒格三世”能够赐之一战,结果,对方留下一张意味深长的笑脸后,便挥动马鞭,绝尘而去——未

马勒与《大地之歌》 大地之歌 电影

马勒与《大地之歌》1860年7月7日,马勒生于奥匈帝国波希米亚的卡利希特村。父亲原来是马车夫,靠努力学习成为教师。父母生了14个子女,6个夭折。死亡的情景使他终身难忘。马勒从小就显示出音乐天赋。6岁学钢琴,10岁公开演奏。1875年进维也

马拉多纳的女婿是谁? 梅西和马拉多纳谁厉害

马拉多纳的女婿马拉多纳有两个女儿,大女儿达尔玛和小女儿吉亚尼娜。目前,达尔玛已经订婚,准新郎是阿根廷队新闻官费尔南多·莫里纳;小女儿吉亚尼娜已经和阿根廷国家队球星阿奎罗结婚所以马拉多纳的女婿分别是费尔南多·莫里纳和阿奎罗。

声明:《马梅利之歌简谱 马梅利之歌》为网友濃煙白襯分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除