《花木兰》 动画片 《花木兰》 动画片 -故事蓝本,《花木兰》

《花木兰》是一部由Tony BancroftBarry Cook导演,迪斯尼电影公司在美国发行的动画片,改编自中国古乐府名诗《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,记述了木兰 女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满传奇色彩。


动画片 《花木兰2》

花木兰动画_《花木兰》[动画片] -故事蓝本

《花木兰》改编自中国古乐府名诗《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,记述了木兰 女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满传奇色彩。

一、古乐府《木兰诗》原文

(齐)唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思 ,女亦无所忆。(花木兰)昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名 。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。(齐)愿为市鞍马,从此替爷征。


花木兰 人物画像(齐)东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞 爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女 声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。(花木兰)万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百 战死,壮士十年归。

(齐)归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎;愿借名驼千里足,送儿还故乡。

(齐)爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东 阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳,当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊慌: 同行十二年,不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

二、故事流传版本

《花木兰》 动画片  《花木兰》 动画片 -故事蓝本,《花木兰》

根据北朝民歌《木兰辞》(约作于北魏迁都洛阳以后,中经隋唐文人润色)的描述 ,对于花木兰的历史年代问题

目前有两种主要的民间说法是:

第一种说法是:

北魏太武帝年间,花木兰替父从军,参加了北魏破柔然之战,木兰多次参与了北魏出击大漠兵伐柔然 的战争,表现突出,无人发现她是女子,朝廷欲授予她尚书郎,她婉言推辞。

第二种说法是:

隋恭帝义宁年间,突厥犯边,木兰女扮男装,代父从军,征战疆场多载,屡建功勋。(《木兰辞》是 公认的北朝民歌,和隋朝缺乏密切的关系,这种隋朝末年的说法却与全文多处有冲突,但是不知道为何 会流传这种说法)

到了唐代,花木兰被追封为“孝烈将军”,设祠纪念。

花木兰的事迹传至今,主要应归功于《木兰辞》这一方北朝民歌的绝唱,这是一篇由宋代郭茂倩编的 长篇叙事诗歌,歌颂了花木兰女扮男装替父从军的传奇故事。

花木兰动画_《花木兰》[动画片] -迪士尼动画版《花木兰》


动画片 《花木兰》

影片资料

片名:花木兰
英文片名:Mulan
国家/地区:美国
区域:欧美
出品:Walt Disney Pictures[us]
类型:喜剧冒险动画
导演: 托尼・班卡福特Tony Bancroft 巴里・库克Barry Cook
编剧:Robert D. San Souci
主演:艾迪・墨菲Eddie Murphy B.D.・王B.D. Wong 米高・菲尔Miguel Ferrer 哈韦・菲尔斯泰Harvey Fierstein 帕特・莫里塔Pat Morita George Takei 温明娜Ming-Na Horst Buchholz
分级:美国G
片长:88 分钟
上映时间:1998年06月05日 所获荣誉:获得奥斯卡最佳音乐或喜 剧片配乐提名

国语版资料

制作:Disney Character Voices International,Inc 迪士尼国际配音公司
导演:彭河
翻译:涂卫中
监制:张云明
配音演员:成龙-李 翔陈佩斯-木须许晴-花木兰张潮-尧 郭政建-宁 邵锋-金宝 李建义 -单于 劳力-花弧 冯宪珍-花婆婆 唐纪琛-媒婆党同义-老祖宗 周志强-皇帝 李立宏-将军
歌曲名 单:“荣誉” 主唱:王曼丽、叶蓓、白永欣。“沉思” 演唱:叶蓓 。“自己” 演唱:李纹 。“为 她而战” 主唱:邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓。 “男子汉”领唱:成龙 主唱:叶蓓、邵锋、张 潮、张涵予
中文版制作:Disney Character Voices International,Inc.(迪士尼国际配音公司)


动画片 《花木兰》

影片介绍

迪士尼第36部动画长片《花木兰》,首次改编自中国素材,不仅有令人捧腹大笑的幽默剧情,还有气 势万千的战争场面,令全球观众耳目一新。

在古老的中国,有一位个性爽朗,性情善良的好女孩,名字叫作花木兰,身为花家的大女儿,花木兰 在父母开明的教悔下,一直很期待自己能花家带来荣耀。不过就在北方匈奴来犯,国家正大举征兵的时候,木 兰年迈的父亲竟也被徵召上战场,伤心的花木兰害怕父亲会一去不返,便趁着午夜假扮成男装,偷走父 亲的盔甲,代替父亲上战场去。花家的祖宗为保护花木兰,于是派出一只心地 善良的木须龙去陪伴她,这只讲话像连珠炮又爱生气的小龙,在一路上为木兰带来许多欢笑与 协助。

从军之后,花木兰靠着自己的坚持的毅力与耐性,通过了许多困难的训练与考验,也成为军中不可或 缺的大将。然而,就在赴北方作战时,花木兰的女儿身被军中的同僚发现,众家男子害怕木兰会被朝廷大 官判以“欺君之罪”,只好将她遗弃在冰山雪地之中,自行前往匈奴之地作战。幸好在这么艰难的时刻 里,木须龙一直陪伴在她身边,不时给她精神上的支持与鼓励,而凭着一股坚强的意志与要为花家带来 荣耀的信念,木兰最后协助朝廷大军抵挡了匈奴的来犯,救了全中国。

出身于古老中国家庭的花木兰,自小便是个聪明伶俐,志气高昂的女孩,虽然她一心一意想要父母为 她这个女儿感到骄傲,但似乎常常弄巧成拙,令她自己伤心不已。当她得知年迈的父亲将被徵召入伍, 以对抗日渐入侵的匈奴时,花木兰不禁为父亲的安危感到忧心,突生的勇气促使木兰决定告别家乡,女 扮男装“代父从军”,就像是得到祖先们的庇荫般。由被排斥到接受,就在花木兰的军人生活渐入佳境 时,她女扮男装的身份被揭穿了,她与木须被抛弃在冰天雪地的边疆,即使在如此恶劣的情势之下,木 兰都没有放弃对抗挫折的勇气,但是原想要为家人带来骄傲的花木兰,要如何回到中原,并证明自己的 一片心意?而瞒骗父母出征,欺骗长官从军的欺君之罪,又要会让花木兰如何面对自己的家人呢?

另类乐趣

在祖先显灵那块会发光的篆刻墓碑上,参与《花木兰》幕后制作的几位中国人居然把自己的名字都列 在上面!包括台湾去的张振益、中国大陆去的骆世平和王颖光,还有其他一些视像设计师的名字,这些名字都是以篆体横写在这块墓碑上的!

在 《花木兰》片中花家祖先会议场景,出现了这一对夫妻(应该是夫妻吧?),原型就是下图右方 另外那张 Grant Wood 在1930年画的《The American Gothics》,原图中画的这对男女,女的是画家的 姐妹,那位男士则是画家的牙医师。

幕后花絮

本片由 Pam Coats 担任制片,由 Tony Bancroft 和 Barry Cook 共同执导,由 Rita Hsiao 、Philip LaZebnik 、Robert D. San Souci 、Chris Sanders 、Raymond Singer 共同编剧。
《花木 兰》

演过电影《喜福会》、影集《急诊室的春天》的华裔女星温明娜替花木兰配音,《阿 拉丁》里茉莉公主配唱 Lea Salonga 担任配唱,她也就是鼎鼎大名的音乐剧名演员,作品有《西贡小姐》女主角,以及《悲惨世界》的痴情女“艾潘妮”等。花木兰在军中的上司李翔,则由演过百老汇剧《蝴蝶先生》的华人男星 B. D. Wang 配音,而由 Donny Osmond 配唱,木须龙则由喜剧谐星Eddie Murphy 配音。

迪斯尼的动画家为了拍摄《花木兰》这样的异国题材,事实上也做过一番考究,亲赴中国大陆各地取 景,搜集了丰富的资料,并且,张振益、王颖光、骆世平…等华人动画家的参与,更给予本片许多宝贵的协助和引导,让电影拍出 来不会由于根本文化上的差异,触犯了古老民族的禁忌。

本片的制作上融入许多中国风味的画风,例如中国画中讲究的简约,跟西 方自文艺复兴以后的精致风格大不相同,《花木兰》一片中的背景,就如同一幅幅 中国泼墨山水画,若是把前面的人物角色拿掉,背景感觉就是一片雾蒙蒙的画作,不求精致写实,但求 意境悠远,此样的风格在迪斯尼动画中也是从来没有过的。另外,在线条上,《花木兰》也融入中国绘 画上的圆融笔触,不管是人物造型、背景建筑,就连烟雾的线条形状,都有浓浓的中国风。

另外,不可不提的自然还是关于史实与改编,如同前面所说,木兰的故事本来就有史实争议,说法不 一。既然《花木兰》的史实有那么多的争议,迪斯尼在处理上就可以有较大的弹性。例如,由于北魏时 代的战争方式还是以贴身战为主,迪斯尼在处理上为了避免血肉横飞的残酷画面,所以将宋朝以 后才有的火

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103270103/39368.html

更多阅读

《复仇者联盟》动画片一.复仇者集合 复仇者联盟3动画片

《复仇者联盟》动画片一.复仇者集合——世上最强英雄组合-第一季-26集去年看《复仇者联盟》的电影,非常精彩,非常强大,深深折服,对里面钢铁侠、美国队长、雷神、绿巨人、鹰眼、黑寡妇都非常喜欢。也很想把复仇者这个系列的故事了解一

《水果部落》动画片 部落冲突动画片搞笑

(1)(2)(3)《水果部落》动画片简介“水果部落”是一个梦一样的甜美世界,一个充满阳光、五彩缤纷,欢乐,幻想的世界,这里有柠檬、草莓、哈密瓜和榴莲等好多小水果

声明:《《花木兰》 动画片 《花木兰》 动画片 -故事蓝本,《花木兰》》为网友最佳搭档分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除