爱华网《窈窕淑女》是改编自萧伯纳的戏剧剧作《卖花女》，该影片由华纳兄弟影业于1964年出品，乔治・库克执导，奥黛丽・赫本、雷克斯・哈里森、杰瑞米・布雷特主演的歌舞片。影片讲述下层卖花女被语言学教授改造成优雅贵妇的故事，从头至尾洋溢着幽默和雅趣，片中有大量经典歌曲，奥黛丽・赫本的表演令影片闪耀特别的光彩。影片于1964年公映，赢得奥斯卡最佳影片奖以及金球奖最佳导演奖最佳男主角奖等二十余项大奖。影片获得了巨大的成功，获得奥斯卡八项大奖。奥黛丽・赫本的表演给影片插上了翅膀，但她并没得到奥斯卡金像奖的提名，因为她的唱功不足以给角色配唱，金像奖的投票者们认为用别人的歌声来为自己配音是一种欺骗行为。
窈窕淑女_窈窕淑女 -电影剧情
剧照卖花女伊莉莎・杜利特尔，长得眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱养活自己补贴父亲。一天，伊莉莎低俗的口音引起了语言学家希金斯教授的注意，教授夸口只要经过他的训练，卖花女也可以成为贵夫人。伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会，就主动上门要求教授训练她，并付学费。被嘲弄后，教授的朋友皮克林（为了成全伊莉莎）和他打赌，如果让伊莉莎以贵夫人的身份出席两个月后将举办的大使游园会而不被人识破真相，那么皮克林愿意承担一切试验费用和伊莉莎的学费，这激起了教授的斗志，希金斯欣然接受了挑战。他是不甘示弱的，他从最基本的字母发音开始教起。希金斯是个精力旺盛和讲究科学的学者，对每一件感兴趣的事都能废寝忘食。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又象孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。
有一次，希金斯带伊莉莎去参加母亲的家宴时,年轻的绅士弗雷迪被伊莉莎的美貌和谈吐自若的神情深深打动,一见倾心,竟然丝毫也认不出她就是曾经在雨中向他叫卖的肮脏的卖花姑娘。希金斯已经40多岁，还未结婚，他从来看不上年轻姑娘，可在生活上竟然离不开伊莉莎了。他的衣服饮食和约会安排，全凭伊莉莎照料。
然而使伊莉莎气恼的是希金斯简单粗暴的脾气。他教她温文尔雅的用语，却从不用温文尔雅的态度对待她。
6个月后，希金斯满怀信心地带伊莉莎和皮克林一起出席希腊大使举办的招待会。伊莉莎是以皮克林上校和希金斯教授的远房亲戚的身份参加这次大使的招待会的，她全力以赴，谈笑自若，风度翩翩，光彩照人。当她出现并受到女王与王子的青睐后，人们停止了交谈，欣赏着她令人倾倒的仪态。她的待人接物圆熟而老练，而又恰到好处，希金斯的第一个学生尼波姆克为听出她的出身用尽看家本领与伊莉莎周旋，却被伊莉莎弄得晕头转向，失败而归，希金斯成功了。伊莉莎在招待会上光彩夺目！
但当回到家里后，由于希金斯无视疲惫不堪的伊莉莎的存在，而是只顾和朋友庆祝打赌的成功，对未来充满恐惧的伊莉莎不被理解，伤心之下，愤然离开了希金斯的家。她在门口遇到了痴情的弗雷迪，在马场见过后追求不成，他便每天晚上几乎都来到伊莉莎窗下徘徊，默默地关注着伊莉莎，伊莉莎为他的痴心感动。
虽然希金斯态度暴躁，然而却是潜移默化，日久生情，在伊莉莎赌气出走之后因此变得十分苦闷，他到母亲家寻求帮助，却意外相遇，可两人却又吵了一架。伊莉莎表示要嫁给弗雷迪，希金斯既惊讶又生气，愤然离去。但是回家途中却又不可抑制地想起伊莉莎，认为伊莉莎已融入他的生命。
窈窕淑女_窈窕淑女 -演职员表
演员表
ElizaDoolittle奥黛丽・赫本ProfessorHenryHiggins雷克斯・哈里森
FreddyEynsford-Hill杰瑞米・布雷特
Footman威廉姆・巴克利
LadyatBall贝蒂・布莱丝
AlfredP.Doolittle斯坦利・霍洛维
ColonelHughPickering维尔弗雷德・海德-怀特
Mrs.Higgins格拉黛丝・库珀
ZoltanKarpathy西奥多・拜克
Mrs.PearceMonaWashbourneMrs.Eynsford-Hill伊索贝尔・埃尔索姆
职员表
?制作人：杰克・L・华纳；JamesC.Katz?导演：乔治・库克
?副导演（助理）：DavidHall
?编剧：萧伯纳；艾伦・杰伊・勒纳
?摄影：HarryStradlingSr.
?剪辑：WilliamH.Ziegler
?艺术指导：塞西尔・比顿；GeneAllen
?美术设计：GeneAllen；塞西尔・比顿
?服装设计：塞西尔・比顿；MichaelNeuwirth
?布景师：GeorgeJamesHopkins
窈窕淑女_窈窕淑女 -角色介绍
剧照伊莉莎・杜利特尔|演员奥黛丽・赫本
伊莉莎・杜利特尔，长得眉清目秀，聪明伶俐，但出身寒微，家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花，赚点钱养活自己补贴父亲。
希金斯|演员雷克斯・哈里森
语言学家，被伊莉莎・杜利特尔的声音注意，和朋友打赌要让伊莉莎・杜利特尔说一口流利的语言，参加舞会。他胸怀坦荡、丝毫不怀任何恶意，但他又象孩子一样，毫不顾及他人的感情，对伊莉莎严加训练。
窈窕淑女_窈窕淑女 -音乐原声
1.Overture9.AscotGavotte2.WhyCan'tTheEnglish10.OnTheStreetWhereYouLive
3.Wouldn'tItBeLoverly11.YouDidIt
4.I'mJustAnOrdinaryMan12.Show
5.WithALittleBitOfLuck13.GetMeToTheChurchOnTime
6.JustYouWait14.HymnToHim
7.RainInSpain15.WithoutYou
8.ICouldHaveDancedAllNight16.I'veGrownAccustomedToHerFace
窈窕淑女_窈窕淑女 -幕后花絮
1・尽管为了该角色，奥黛丽・赫本作了最充分的准备，在影片中她的歌声还是由玛尼・尼克松配唱。杰里米・巴里特则是由比尔・歇尔瑞配唱，实际上他本人的唱功也十分了得。2・雷克斯・哈里森非常希望朱丽・安德鲁斯来演丽莎，此前他们已经一起合作出演过百老汇版本。
3・朱丽・安德鲁斯是扮演伊莉莎・杜立特尔的最初人选，但华氏兄弟极力说服雷内，他们并不打算冒险把这部预算成本为一千七百万美元的电影的女主角的位置，交给一个舞台女演员。其中光是为阿兰・杰・雷内和弗雷德里克・洛伊的音乐版权就支付了五百五十万美元。还有报道称杰克・华纳并不认为安德鲁斯上镜，他曾经邀请她来试镜，但是遭到拒绝。于是华纳彻底把这一人选否决了。
4・在1962年的版权争夺战中，华氏兄弟以五百五十万美元和接近一般的利润即约两千万美元，赢得了这部电影的版权。
5・1963年10月22日，在康文特花园拍摄完成“不是很可爱吗”这一部分之后，奥黛丽・赫本立即向乱成一团的演职员们宣布了肯尼迪总统被暗杀的消息。
6・奥黛丽・赫本在多年以后提到如果当时她拒绝了出演伊莉莎，下一个考虑的人选不会是朱丽・安德鲁斯，而是伊莉莎白・泰勒，她极其希望得到这个角色。
7・在伊莉莎练习发“H”音的这场戏里，她坐在带有火焰的纺纱镜子前面。每一次她发这个音正确的时候，火焰就会跳起来。如果你仔细看当她手中握着的纸条靠近火焰时，上面有一些写好的对话，正是她和希金斯教授之前说过的台词。“Ofcourse，youcan'texpecthertogetitrightthefirsttime”，这句话写在纸上的第一行。
穿帮镜头
・连续性：当庆祝伊莉莎在舞会上的成功时，在希金斯手中的纸条。
・连续性：在影片最后一个场景中，希金斯放出的伊莉莎说话的录音，与真实场景中本该录到的对话不同。
・发现错误：在影片快要结束的时候，希金斯拿出钥匙去开门，他把钥匙插进去，还没有旋转钥匙，门就已经先开了。
・在最后一幕场景中，希金斯教授独自一人坐在房间里，当伊莉莎就要出场的时候，有一个阴影出现在画面中。关于这一点，在DVD花絮里，艾伦承认那个影子正是他自己。
・连续性：当希金斯从大舞会回到家中，脱掉他的鞋子拿起一直雪茄烟夹在手中，在来回切换的镜头之间不断地变化着。
窈窕淑女_窈窕淑女 -获奖记录
1965年第37届奥斯卡金像奖最佳影片杰克・L・华纳获奖最佳男主角雷克斯・哈里森
最佳导演乔治・库克
最佳摄影HarryStradlingSr.
最佳艺术指导GeneAllen，GeorgeJamesHopkins
最佳服装设计塞西尔・比顿
最佳音响GeorgeGroves
最佳改编配乐安德列・普列文
最佳男配角斯坦利・霍洛维提名
最佳女配角格拉黛丝・库珀
最佳改编剧本艾伦・杰伊・勒纳
最佳电影剪辑WilliamH.Ziegler
第22届美国金球奖音乐喜剧类最佳影片获奖
最佳导演乔治・库克
音乐喜剧类最佳男主角雷克斯・哈里森
音乐喜剧类最佳女主角奥黛丽・赫本提名
最佳男配角斯坦利・霍洛维
1966年第19届英国电影和电视艺术学院奖最佳电影获奖
最佳英国男演员雷克斯・哈里森提名
1965年第9届意大利大卫奖最佳外国男演员雷克斯・哈里森
最佳外国女演员奥黛丽・赫本
最佳外国制作杰克・L・华纳
窈窕淑女_窈窕淑女 -幕后制作
创作背景第37届(1964年)奥斯卡最佳影片《窈窕淑女》获十三项提名夺得最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳彩色片摄影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服装设计、最佳音响、最佳改编音乐八项大奖。
《窈窕淑女》原本是据英国剧作家肖伯纳的剧作《卖花女》改编的音乐歌舞剧。伊莉莎一角是由朱莉・安德鲁斯扮演的。朱莉有一副漂亮的女高音嗓子，年仅18的她拥有美好的面孔和身材。这部音乐歌舞剧在百老汇演出大获成功，被布鲁克斯称之为“本世纪最优秀之音乐歌舞剧”，荣获托尼奖，被纽约戏剧评论界和外部评论界评为1956年最佳歌舞剧。在纽约和伦敦，上座率经久不衰，胜过同期上演的任何一出百老汇戏剧。该剧在21个国家被译成11种文字。从舞台剧制成500万部拷贝销售。
华纳兄弟影业公司决定把《窈窕淑女》拍成电影。在演员挑选方面，他们决定让在舞台剧里担任男主角希金斯教授的雷克斯・哈里森继续扮演希金斯，对女主角伊莉莎的人选却举棋不定。早在拍《蒂芬尼的早餐》时，奥黛丽就对记者说过，她最大的愿望是扮演《窈窕淑女》中的伊莉莎一角，她如愿以偿的得到了这个角色。华纳公司聘请了影视界一位执导以女演员为主的戏剧的著名导演乔治・顾柯来指导奥黛丽，以便奥黛丽能有最好的发挥从而使公司的投资更有保证。
影片获得了巨大的成功，获得奥斯卡八项大奖。奥黛丽・赫本的表演给影片插上了翅膀，但她并没得到奥斯卡金像奖的提名，因为她的唱功不足以给角色配唱，金像奖的投票者们认为用别人的歌声来为自己配音是一种欺骗行为。影片的词曲写得非常优美。但玩弄英语口音的情趣及英国贵族式的典雅似乎跟现代中国观众相隔很远。片中有大量经典歌曲，从头至尾洋溢着幽默和雅趣，能令人会心一笑。
窈窕淑女_窈窕淑女 -制作发行
制作公司1.华纳兄弟影片公司[美国]发行公司
1.华纳家庭视频公司[美国]
2.FoxVideo[美国]
3.WarnerHomeVídeo[巴西]
4.派拉蒙家庭视频公司[美国]
5.二十世纪福斯电影公司[美国]
6.二十世纪福斯家庭娱乐公司[美国]
7.CBS/Fox[美国](1990)(USA)
8.华纳兄弟影片公司[美国]
9.AbrilVídeo[巴西]
10.华纳兄弟公司[法国]
11.WarnerBros.Films
12.NBC电视台[美国]
13.CBSVideo
14.EncoreEntertainmentLtd.
15.MGM/CBSHomeVideo[美国]
16.OyEuropaVisionAB
17.OyFoxFilms(1977)
18.SandrewMetronomeDistributionFinland[芬兰]
19.Showtime[芬兰]
20.WarnerHomeVideo
21.Yleisradio(YLE)[芬兰]
窈窕淑女_窈窕淑女 -发行信息
香港1965年4月22日西班牙1964年12月23日丹麦1964年12月26日英国1965年1月21日
美国1964年10月21日西德1964年12月23日
日本1964年10月21日法国1964年12月23日
澳大利亚1964年12月9日意大利1964年12月23日
瑞典1965年1月21日芬兰1964年12月25日
窈窕淑女_窈窕淑女 -影片评价
根据大文豪萧伯纳同名戏剧改编的《窈窕淑女》是当年度好莱坞的头号话题。同名音乐剧早已在百老汇引起巨大轰动，而电影版不仅有巨星赫本和传奇导演乔治・库克加盟，同时超过千万美元的制作费用也为当时所罕见。《窈窕淑女》是听觉的盛宴，同名音乐剧为其提供了优秀的资源；电影同时是视觉的盛宴，为赫本量身打造的多个造型都成为经典，而片中多个上流社会社交活动场景中动辄数百人身着风格独特的锦衣华服的场面也是流光溢彩，令人叹为观止。（新浪网评）该片中饰演卖花女的是银幕上永远的淑女奥黛丽赫本(AudreyHepburn)，她典雅清纯的形象是如此地深入人心，以致于当你看到剧中的她操着一口带着浓重口音的英语在菜市场中翻捡滚爬时，一方面会佩服她的演技，一方面也会有些于心不忍，甚至觉得她多少缺少一些粗俗世故的村姑风格。本片从演员的配合、舞蹈的展示到布景、服装的设计无不具备一流的水准。（搜狐娱乐评）
