爱华网《不懂女人》是由裴泰燮执导的109集韩国电视连续剧，金芝荷，林湖,高世元，蔡敏瑞等主演，该剧讲述李敏贞（金芝荷饰）因为丈夫江成灿（林湖饰）有外遇而离婚后，独自养育孩子并重获人生幸福的故事。正妻李敏贞和勾引其夫的女人吴幼兰因孽缘而见面，拥有不幸成长史的两位女人均渴望并追求平凡而幸福的家庭生活,但两人的方法却有着鲜明的不同……《不懂女人》（朝鲜语：?????，共109集）该剧于2010年8月2日首播。央视配音版分为上部《不懂女人》50集和下部《女人心》35集，共计85集，于2014年在中国中央电视台CCTV-8电视剧频道和CCTV-1综合频道播出。
不懂女人_不懂女人 -剧情介绍
《不懂女人》和公婆住在一起的李敏贞和丈夫--皮肤科医生江成灿之间一直没有孩子，喜欢孩子的敏贞经常去孤儿院做义工，对她不满的公婆让敏贞想办法怀孕，让敏贞感到难过。杂志社记者吴幼兰来到敏贞做义工的孤儿院，被鞭炮烫伤大腿。敏贞带着幼兰来到丈夫成灿的医院……
《不懂女人》讲述的是正妻李敏贞和勾引其夫的女人吴幼兰因孽缘而见面，之后的人生发生了种种纠葛。善良聪慧的李敏贞在离婚后带着孩子，自强不息，努力生活，重获幸福爱情与美满婚姻；而前夫江成灿和第三者吴幼兰均受到了人生的惩罚，两人也最终悔悟，改过自新。
演员表
金芝荷――饰李敏贞（女主角1：配音任怡洁）
林湖――饰江成灿（男主角2：配音张云龙）
高世元――饰朴武赫（男主角1：配音王秋明）
蔡敏瑞――饰吴幼兰（女主角2：配音陈红）
文智恩――饰吴京兰（幼兰的妹妹：配音徐佳琦）
任艺珍――饰张今淑（成灿的妈妈：配音杨希）
李政吉――饰江周浩（成灿的爸爸：配音星群）
李京珍――饰韩平子（敏贞的妈妈：配音江炎）
郑京顺――饰高美爱（敏贞的好朋友，也是她婆婆：配音赵虹）
具承贤――饰李思朗
白胜贤――饰金振宇
齐珠峰――饰朴尚满（武赫的爸爸，敏贞的公公：配音付绍业）
朴正宇――饰马康洙
不懂女人_不懂女人 -分集剧情
《不懂女人》第1集和公婆住在一起的敏贞和皮肤科医生丈夫圣灿之间一直没有孩子，喜欢孩子的敏贞经常去孤儿院做义工，对她不满的公婆让敏贞想办法怀孕，让敏贞感到难过。杂志社记者幼兰来到敏贞做义工的孤儿院，被鞭炮烫伤大腿。敏贞带着幼兰来到丈夫圣灿的医院。
第2集
圣灿扶着喝醉的幼兰来到酒店，望着入睡的幼兰，圣灿情不自禁地亲吻她，两个人共度一夜。一直等着圣灿回家的敏贞睡着，天亮后看到换上睡衣的圣灿入睡，不由松口气。在酒店醒来的幼兰发现圣灿留下的纸条，上面写着前一夜的事情并不是自己酒后的失误。
第3集
幼兰知道了圣灿和敏贞是夫妻的事情。圣灿给进手术室的敏贞发短信，随后焦急地到幼兰的公寓。独自躺在医院的敏贞感到饥饿，她拿起面包啃起来，对自己的处境忍不住流下眼泪。
第4集
幼兰看到敏贞为圣灿擦去嘴角的酱汁忍不住嫉妒，趁敏贞去拿水，幼兰对圣灿发火。圣灿告诉幼兰敏贞不值得她去嫉妒，自己爱的人是幼兰。幼兰告诉圣灿总有一天要听到夫人的称呼。
第5集
敏贞被武赫的车撞倒，见对方没有一丝歉意，愤怒的敏贞跑去拦住武赫的车，让他道歉。武赫拿出支票给敏贞，敏贞愤怒地踢武赫一脚。敏贞喝醉后对高社长说看到怀孕的女人就想流眼泪。
第6集
幼兰告诉敏贞自己和圣灿在交往，敏贞呆呆地望着幼兰，问她什么时候开始的事情，听到两个人是幼兰在孤儿院受伤去医院的时候第一次相识后再次震惊。幼兰要求敏贞和圣灿离婚，敏贞愤怒地拿起水泼幼兰。
第7集
敏贞告诉幼兰自己会像对待亲生孩子一样带孩子，让她为圣灿生孩子，吃惊的幼兰告诉敏贞如果不能和圣灿结婚，就去打掉孩子，感到不可思议的幼兰问敏贞怎
第8集
圣灿执着地要求敏贞离婚，敏贞告诉他与幼兰的爱情也会变。发觉两个人关系僵硬的姜校长叫来圣灿，感到慌张的圣灿对他撒谎。等待圣灿离婚的幼兰直接来到圣灿家找张女士。
第9集
张女士带着幼兰走进客厅，敏贞吃惊地要拉着幼兰出去，被幼兰一把甩开，幼兰告诉她今天是来看望张女士。幼兰坐在沙发上拿出超音波照片，告诉张女士这是圣灿的孩子。
第10集
张女士邀请幼兰到家里，敏贞看到幼兰后回到自己的房间。敏贞独自感到难过，这时姜校长打来电话。姜校长和敏贞见面，他告诉敏贞这两天气色不好，有什么事情尽管告诉自己，敏贞听后忍不住流下眼泪。
不懂女人_不懂女人 -角色介绍
李敏贞李敏贞|演员金芝荷配音任怡洁（央视版）
开朗善良又乐观，服侍着公婆一起生活，与皮肤科医生老公成灿之间结婚多年都没怀孕，让她在婆家受尽委屈，两年前辞掉护士的工作专心于家务并为了怀孕而努力。很喜欢小孩子，所以常去孤儿院照顾孤儿。天性善良的她，婚前与年轻时就成为寡妇的妈妈一起过着艰苦的生活，但在成长过程中得到了许多关爱，因此很容易相信别人，但却遭到丈夫的情人惟兰出卖，最后以离婚收场。为了不想让妈妈失望，便隐瞒自己离婚的事，离婚后才发现自己已怀孕的事实。虽感到十分苦恼，但最终还是决定由自己来扶养孩子，以坚强母亲的身分重新展开新生活。
江成灿江成灿|演员林湖配音张云龙（央视版）
身为独子的他，从小就在妈妈的过度溺爱下成长，一切都以自我为中心，想得到的东西，不论使用什么手段都要拥有，然而一旦感到厌倦，便会毫无留恋的丢弃但他也并非是个无可救药的人，对于自己闯下的祸也会悔悟，甚至低声下气的求饶。在实习医生期间，对在同一所医院工作的敏贞一见钟情，虽然母亲激烈反对，但两人最终还是结婚。然而婚后的他对于一成不变的婚姻生活感到厌倦，再加上结婚多年都没有孩子，他便对拥有华丽外表与自信的惟兰陷入了迷恋。因着幼兰怀孕而与敏贞离婚，然而幼兰却因多次流产而再也无法拥有孩子，于是他便对敏贞与自己的孩子产生了贪念，便开始阻扰敏贞与武赫的爱情…
朴武赫朴武赫|演员高世元配音王秋明（央视版）
内衣企业社长的儿子，是个灵魂自由内心却很孤独的人。高中时母亲意外去世，偶然中发现朴社长并不是自己的亲生父亲，因为很爱父亲，父亲对他也非常疼爱，所以感到很失落，从此执着于玩音乐。内心渴望轰轰烈烈的爱情，却不善于表达，从没把追求自己的京兰当一回事，让京兰很伤心。因公事认识了敏贞，起初敏贞对自己冷漠的态度让他很受伤，当他渐渐发现爱上敏贞后，希望敏贞能敝开心胸接纳自己。敏贞对待人处事的态度感动了武赫，使武赫更加喜欢敏贞。得知敏贞是个带着孩子的离婚女后，还是无法停止对敏贞的爱。
吴幼兰吴幼兰|演员蔡敏瑞配音陈红（央视版）
杂志社记者，外表华丽又性感，但因小时候母亲改嫁而受到伤害，所以个性非常强势，是个只顾自己的幸福，并为了达成目标而不择手段的女人。透过敏贞而认识了成灿，当她发现成灿是个有妇之夫后，为了自己的爱情，依然继续维持不伦的关系，成灿和他不孕的太太敏贞离婚。婚后她因多次流产，最终得了不孕症，只得帮助成灿在事业上的发展，然而原本以为没有孩子也会过得很幸福的成灿，却突然想要回自己与敏贞的孩子，两人因此事而经常争吵。而幼兰为了帮助妹妹京兰，便想尽办法拆散敏贞与武赫。然而当幼兰的旧情人振宇出现，让成灿知道了幼兰的过去，使得两人面临离婚危机。
吴京兰吴京兰|演员文芝恩配音徐佳琦（央视版）
幼兰的妹妹，服装系学生，因为不想看继父的脸色，所以在姐姐幼兰的坚持下，搬去姐夫家住。平时总是装做开朗的样子，但是只要遇到困难的事，就会变得非常忧郁。对上司武赫一见钟情，得知武赫和姐夫的前妻李敏贞交往之后深受打击，透过幼兰的指导，使出浑身解数想要抢回武赫。惟兰的妹妹，服装系学生，因为不想看继父的脸色，所以在姐姐惟兰的坚持下，搬去姐夫家住。平时总是装做开朗的样子，但是只要遇到困难的事，就会变得非常忧郁。对上司武赫一见钟情，得知武赫和姊夫的前妻交往之后深受打击，透过惟兰的指导，使出浑身解数想要抢回武赫。
不懂女人_不懂女人 -韩国歌曲
FTisland《不懂女人》
韩文歌词
??:F.TIsland(FT????)
《不懂女人》
??:?????
??:JumpUp
?????????????????
?????????????????????
??????????????????
????????????????????
????????????
????????????
????????
????????????
????????????
??????????????
??????????????????
????????????????????
????????????
????????????
????????
????????????
????????????
????????
???????????
《不懂女人》
???????????
?????????????????????
??????
????????????
????????????
????????
????????????
????????????
??????????????
中文歌词
她不懂的吧真的不懂这痛苦的爱
我独自爱着她又独自离别送走了她
把一次次努力的想要抹去却连丝毫都无法忘却的
对我而言唯一的她送离了身边
女人不懂爱情终究还是不懂爱情
不懂我只知道爱她的那颗心
女人不懂爱情不懂这悲伤男人的爱情
因为她是只懂得离别的女人不懂得爱情
Rap.
你绝对不懂我的心不懂我的爱情
所以离开了我选择了别的爱情
我破碎的心你连一半都不懂你只知道你自己
《不懂女人》剧照而我心里只有(只知道)那样的你不知道离别所以爱情留给了我伤害
今天也独自留在你已离去的房间我的心里只有你
伤痛变成疤痕留下来
把连丝毫都无法割舍的对我而言唯一的她送离了身边
女人不懂爱情终究还是不懂爱情
她不懂我只知道爱她的那颗心
女人不懂爱情不懂这悲伤男人的爱情
但我还是只等待着她
她不懂这痛苦的爱情不懂这悲伤的爱情
不懂我只知道爱她的那颗心
女人不懂爱情不懂这悲伤男人的爱情
因为她是只懂得离别的女人不懂得爱情
组合简介
F.T.Island/FTIsland/FTIsland（朝鲜语：???????），全称“FiveTreasureIsland”，
简称“FTI”，韩国的流行乐队。队名意为“五个宝藏的岛”，借指乐队的五个成员─李弘基（主唱）、崔钟勋（主音吉他手、钢琴）、宋承炫（节奏吉他手、和声）、李在真（贝斯手、和声）、崔珉焕（鼓手）。吴源斌曾担任节奏吉他手一职，2009年1月，吴源斌退出，随后新成员宋承炫加入。
不懂女人_不懂女人 -幕后花絮
金芝荷7月26日下午3时在首尔木洞召开的SBS晨间电视剧《不懂女人》的制作发表会上说：“虽然也有那种好久没有工作的激动之情，但是也更担心能否演好”，“虽然现在播出的晨间电视剧《唐突的女子》收视率很高，略微有些负担，但《不懂女人》的剧本非常好，所以也不是很担心”。
后来金芝荷发表了自己在剧中饰演经历丈夫外遇痛苦的李敏贞的感受。她说：“我结婚并抚养孩子后发现这个角色好像更让我心痛”，“我一边读剧本一边哭，也非常生气”。
沉浸到角色中的金芝荷被问到“如果和剧中角色一样，丈夫（金浩镇）搞外遇你会怎么办”，她回答道“如果真那样，那我就太担心了，应该尽量不让那种事情发生”。
另一方面，剧中演对手戏的高世元称赞说“金芝荷在学生时代可是一部传奇啊”。金智浩说：“虽然已经变了很多，但是还是非常感谢”，“朋友还开玩笑地问我，是不是想和年龄小的人演对手戏才接拍这部电视剧的，我回答说事实上也只有3岁差异”，非常开心地笑了。非常开心地笑了。
