爱华网该片摄制于1981年，1983年在我国上映，这是八十年代上映的第三部日本动画长片（第一部银色快车999号，第二部龙子太郎），也是电视台重播次数最多的动画片。
天鹅湖动画片_《天鹅湖》[日本动画片] -内容简介
《天鹅湖》[日本动画片]
静谧的湖上几只美丽的天鹅在飘游着。小松鼠玛格丽达忽然发现有一只白天鹅头上戴着金冠，她感到又是惊奇又是羡慕。这时王子带着侍从也来到了湖边，王子完全被那只戴金冠的白天鹅吸引住了。此时，王子已经长大成人，明天即将继承王位。王后决定为他举行一个盛大的舞会，并且邀请了邻国的六位公主，要王子在她们当中挑选一位当王妃。可是王子却一直在想念那只形态优雅的白天鹅。他不顾一切危险追踪白天鹅来到了猫头鹰――罗德巴尔的山洞前，看到走上岸的白天鹅突然变成了一位美丽的少女。原来她是一位公主，名叫奥杰塔，因为她不肯嫁给罗德巴尔，故而被他用魔法变成了白天鹅。只有当有人真心爱上奥杰塔的时候，罗德巴尔的魔法才会失灵。王子知道了这些情况，决心用自己的爱情来战胜魔法。王子对爱情的忠贞，终于破除了罗德巴尔的魔法。雌松鼠玛格丽达看到王子和奥杰塔有情人终成眷属，它柔情地向爱侣汉斯问道：“你能象王子爱奥杰塔那样爱我吗？”汉斯也使劲地点着头。
天鹅湖动画片_《天鹅湖》[日本动画片] -配音演员
《天鹅湖》[日本动画片]
奥杰托（奥）…………刘广宁
齐格菲尔德（齐）……童自荣
汉斯(汉)………………王建新
玛格丽特(玛)…………程晓桦
罗德巴尔（罗）………翁振新
奥黛尔（黛）…………丁建华
皇后………………………李梓
大臣……………………富润生
侍卫阿道夫（阿）……盖文源
侍卫宾诺（宾）………戴学庐
天鹅湖动画片_《天鹅湖》[日本动画片] -台词节选
（玛）：哎呀，她多漂亮啊。
（汉）：啊，你说什么，玛格丽特？
（玛）：瞧，那只头戴金冠的天鹅。。。
（汉）：啊？
（玛）：她多美呀。
（汉）：哎，等一下。
（玛）：你干嘛？汉斯？
（汉）：可能大了点，不要紧。让你久等了。
（玛）：干嘛去了？
（汉）：请玛格丽特女王殿下闭上眼睛。
（玛）：闭上眼睛？（笑声）可以了吗？
（汉）：啊？
（玛）：还没好吗？怎么了，汉斯？
（汉）：啊，再登一会儿。
（玛）：哼，什么鬼东西，汉斯真讨厌。嗯？哎呀，也许是齐格菲尔德王子来了，快去看看。
（汉）：嗯？啊，等等我，玛格丽特。
（汉）：玛格丽特。啊。
（玛）：这下我报了仇了。（笑声）啊，王子多神气，瞧你汉斯可差远了。
（汉）：干嘛又拿我跟王子比。你倒是说说究竟什么时候嫁给我。
（玛）：哎呀，真不害臊，谁嫁给你这种人。
（汉）：啊？
（玛）：噢，啊，多英俊啊。。。啊。
（汉）：危险。
（玛）：谢谢你，亲爱的。
（汉）：啊。
（玛）：哎，你这个傻瓜。
（汉）：嘿嘿嘿。。。。。。
（齐）：噢，嗯？真奇怪呀。。。。噢，真象是一位美女在看着我。
（宾）：王子，王子。
（阿）：你看什么？
（齐）：瞧，那只天鹅。
（阿）：噢。
（宾）：噢，怎么?天鹅头上还戴着金冠。
（阿）：真是新鲜事。
（宾）：那些天鹅呢？
（齐）：你要干嘛？
（阿）：让我射中那只头戴金冠的天鹅献给王子。
(齐)：住手。阿道夫。嗯？阿道夫变成石头了。
（宾）：王子，这树林里一定有魔鬼。准时那头戴金冠的天鹅施的魔法。
（齐）：真的吗？
（宾）：快，快逃吧，王子，这这这地方太可怕了。
