爱华网《诙词典》是周立波在2009年11月正式由上海人民出版社推出他的《诙词典》，该书并非周立波的自传，也不是照搬他的演出实录，而是周立波对上海俚语的一次梳理，以正解、歪解和应用的方式告诉读者老上海和新上海那些话的意义，《诙词典》从某种意义上说也可以被称为是解读海派清口文化的密码手册。
诙词典_《诙词典》 -概述
周立波周立波结束了一场《笑侃大上海》的演出之后，身体已经十分的疲惫，可是和邵敏先生、著名漫画家赵为群先生的一顿夜宵却吃到了凌晨两点多钟。席间，大家交换了关于新书的策划方案，一致认为，不要出自传也不要照搬演出实录，完完全全推倒重来，一定要别出心裁。最终大家经过一番头脑风暴，决定不如就从“海派清口”的“海派”出发，出一本词典。鉴于周立波本人的演出风格都是诙谐幽默，对于时事或社会现象的点评也都不是非黑即白的说教，新书名字都当即敲定为《诙词典》。
诙词典_《诙词典》 -新书出版
能让海派清口红人周立波收声闭嘴的只有一件事情，那就是写作、出版新书了。就在2009年11月，周立波的首本新书将由上海人民出版社出版发行。在此之前他曾婉拒多家出版方。这个时代，出书的人比看书的人多，而且仿佛人一出名就要出书。周立波没有想到，自己这么快就出书了。所以他自己始终对出书这件事情抱着谨慎的态度。出什么，怎么出，由谁家出？都是很难摆平的事情。周立波的经典语录是“做人头势要清爽”（为人处世思路要清晰）、“做人要有腔调”，所以选择一家“对口”的出版社、出一本有意思又有意义的书才是最关键的。新书最终花落上海人民出版社，其实有一段小故事。上海人民出版社策划人、出版人邵敏拿到周立波新书的出版权，完全没有依靠所谓的天价版税或海量印数。诙词典_《诙词典》 -回归艺术
周立波2009年5月，周立波结束了一场《笑侃大上海》的演出之后，身体已经十分的疲惫，可是和邵敏先生、著名漫画家赵为群先生的一顿夜宵却吃到了凌晨两点多钟。席间，大家交换了关于新书的策划方案，一致认为，不要出自传也不要照搬演出实录，完完全全推倒重来，一定要别出心裁。最终大家经过一番头脑风暴，决定不如就从“海派清口”的“海派”出发，出一本词典。鉴于周立波本人的演出风格都是诙谐幽默，对于时事或社会现象的点评也都不是非黑即白的说教，新书名字都当即敲定为《诙词典》。
邵敏先生认为，海派清口的演出背后蕴藏着严肃的思考命题，周立波本人也把这一点作为他“四十而立”之后回归艺术舞台的执着追求，两个人一拍即合的观点最终让新书的出版尘埃落定。
诙词典_《诙词典》 -作者介绍
周立波周立波，出生于1967年4月22日，1981年进入上海滑稽剧团，师从上海曲艺界暨滑稽界元老周柏春。成名于80年代末，其表演风格独树一帜，融各派冷面滑稽于一体，又不失人文才情的调侃和嘲讽。这些年，周立波为了拓展自我局限，下过海、经过商、出过国，但始终牵挂着表演艺术。他在接受采访时说，我这么些年的生活积累，社会阅历一直在促使我寻找全新的，能表现现代海派演艺文化的突破点，机缘到了，我会重新站上舞台。果然，2008年底，由周立波创作的海派清口《笑侃三十年》《笑侃大上海》在上海引起了强烈的轰动，一票难求。其艺术形式为独创的海派清口（区别于依赖色情笑话的荤口），一个人，一个提示夹，一张椅子，以上海话脱口秀的形式演出2个小时。
1990年，23岁的周立波曾因误伤当时激烈反对他恋爱的女友父亲而被判刑，被迫离开舞台，引起滑稽界一片惋惜，谈及那场几乎颠覆他艺术生涯的“意外”，周立波表示在经历了种种误会和波折后，我和岳父现在早已握手言和了，毕竟我和太太是真心相爱。如今，我们还照顾着岳父。而周立波太太对于当初的选择也不曾后悔，周立波有才华，也有责任心，过去的事都只是误会。这些年，周立波下过海、出过国，但他始终心牵着舞台艺术。在前辈王汝刚、严顺开以及好友关栋天、孙徐春等鼓励下，他终于再次鼓起勇气登上舞台。当年有“上海活宝”之称的周立波，虽然十多年不登舞台，风采却不减当年。这些年虽然没机会站在舞台上为观众表演，但骨子里的幽默感是压不住的。
诙词典_《诙词典》 -妙解“上海闲话”
妙解――以上海菜名架构整书体系
《诙词典》以上海词语作为切入点，分别以上海菜名架构整书体系，佐以“正说”、“诙解”和“闲话”，“营养丰富、风味独特”。
第一部分叫“红烧甩水”，收录的词条都以常用且传神的“词尾”延伸开来，活词活用。如揩脱、爆脱、点脱、戆脱、闷脱、关脱、瘪脱、酥脱、疲脱、茄脱……花头、噱头、滑头、派头、浪头、冲头……翎子、模子、巴子等，首当其冲的就是在《笑侃三十年》中引发大笑点的“做脱(拿伊做脱)”。
第二部分叫“八宝辣酱”，八宝辣酱的受欢迎不在于其辣，而在于其中的“八宝”。正如该辑收录的词条，均以数字为关键词(如：瞎三话四、一天世界、十三点)，清清爽爽，绝对不会“搞七廿三”。
第三部分叫“走油蹄膀”，收录的词条均为沪语中传神的动词(如：触霉头、扎台型、伽山湖、牵头皮、牵丝攀藤等)，堪称“走油”，动作可以到位，但过大、过多就容易“吃家生”了。
第四部分叫“腌笃鲜”，收录的词条均为上海话中形容某种腔调的词语(如死样怪气、小家败气、野豁豁、人来疯、鲜格格)，正如同“笃悠悠”地喝上一碗腌笃鲜，鲜得眉毛也要脱落了――每一个词条都令人回味无穷。
最有意思的第五部分名为“芝士火锅”，收录了不少南腔北调的“洋泾浜”混搭语，有新有旧(如门槛精、促狭、粢饭糕等)。还没听说过吗？那你可就是“奥特曼”(OUTMAN)了――落伍的人。当时想出“芝士火锅”就在于芝士和火锅分别是中西菜式的代表之作，而且只有上海有吃“芝士火锅”的发明，很能代表这座城市的性格。
周氏妙解，妙就妙在除了“闲话正解”外，还给“上海闲话”“大约摸”(DaYueMo)注了音。为了让更多的北方人能看懂这本书，周立波想到了采用国际音标和汉语拼音相结合的方式，因为上海话很多入声字，很难注音，只能两厢结合。另外，所有的“上海闲话”都用标准普通话作了注释。
爆料――“洋泾浜”只为读者领会精神
一本非典型性词典如何才能做到既有知识又风趣好读呢？尽管周立波本人写该书是为了打捞海派方言文化，但余秋雨却在为该书所作的序言中“质疑”说：“上海方言，有很大一部分不容易见诸文字，尤其是其中一些成语和片语，一旦翻译成普通话便色彩全无。”不过，看完了周立波的大作，余秋雨终于释然了，他爆料说：“这些看起来很不符合‘标准国家规范’的语言方式，却是这座城市百余年发展过程中的主要粘合剂。”
让城市发展阶段中的“粘合剂”发挥更多作用，成为不同地区读者之间的“粘合剂”，出版方在策划该书时就坚持了一个原则：不求面面俱到，但求点到为止。选词的标准在于好玩，而不在于学术研究。
出版方称：一些用汉语拼音拼注的读音，读起来确实有点“洋泾浜”，但他们认为读者是能够领会精神的，关键要看周立波的点评和为词条创作的故事。全书100多个词条，每个词条分别有“正说”、“谐解”、“闲话”三个部分，同时还有“大约摸”的注音，其中最有看点的就是具有周氏语言风格的“诙解”。
如近来被反复报道的“发嗲”一词，媒体引用多是片段，其完整的“诙解”其实是这样的：“以妇女的身份，演绎着少女的情怀，以更年期的年龄，挥洒着青春期的风采。一般来说，小女人会发嗲，老女人更会发嗲，名老女人发起嗲来嗲上加嗲。”虽然有些刻薄，倒也透出一些洞见和概括的智慧。又如“寿头”一词，周立波的“诙解”是这样的：“始终认为中国足球队能够打进世界杯八强。”或者“以一种非常虔诚的姿态，试图将煤球洗干净。“瞎三话四”的“诙解”则是：“将明明是三的数字硬说成四。好比有人说，昨天亲眼看到嫦娥和吴刚在婚外恋，还是小白兔望的风。”读来还是充满趣味。
写真――最新写真搞怪和漫画珠联璧合
书中收录了周立波的最新写真，这些照片不仅是首次亮相，而且清晰度令人惊讶：“头势”极其清楚，表情夸张各异。尤其有趣的是，一贯调侃别人的周立波这次被他自己的卡通小人调侃得不轻。如那张醉酒后“头势”歪了的照片和漫画，几乎就是一幅绝妙的“不要酒后驾车”的公益广告。
周立波《诙词典》在上海书城独家提前发售，从书城方面了解到第一次进货1000本，两天后追加了2500本，为近期之首。而上海机场书店破天荒进了100本，两天即告卖空，再紧急添货250本。周立波之“火”，由此可见一斑。
