《自嘲》 《自嘲》-原诗,《自嘲》-注释

《自嘲》是鲁迅先生在白色恐怖环境下写的一首自我激励的小诗。处在这样危险的环境里,鲁迅采取的却是决不妥协的坚强的战斗态度。其中“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛成为激励革命者的座右铭。另外,还有宋代郑清之的《自嘲》诗。

自嘲 鲁迅_《自嘲》 -原诗

运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

自嘲 鲁迅_《自嘲》 -注释

华盖:鲁迅《华盖集・题记》:“我平生没有学过算命,不过听老年人说,人是有时要交‘华盖运’的。……这运,在和尚是好运:顶有华盖,自然是成佛作祖之兆。但俗人可不行,华盖在上,就要给罩住了,只好碰钉子。”华盖,象花那样盖在头上的云气。

“破”作“旧”,“漏”作“破”。

泛:泛舟。中流:江心。

孺子牛:《左传・哀公六年》:“鲍子曰:‘汝忘君之为孺子牛而折其齿乎?’”齐景公爱他的孩子,自己装作牛,口里衔着绳子,让孩子骑着。孩子跌倒,扯掉了他的牙齿。

成一统:这是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。

管他冬夏与春秋:即不管外面的气候有怎样变化。

自嘲 鲁迅_《自嘲》 -今译

《自嘲》 《自嘲》-原诗,《自嘲》-注释
交了倒霉运,还能有什么顺心的希求;躺在床上连身都不敢翻,却还是碰了头。上街时低低压下破帽遮住脸,唯恐被人看见,招来不测横祸;好像坐在装酒的漏船上,在江心打转,时有没顶之险――逃不脱的晦气啊!面对众人的指斥,詈骂,诅咒,我偏偏横眉冷对,我行我素;面对孩子,我却宁愿像头老牛,任他牵着跑,我都心甘情愿。不过躲进小楼,就成了自己的一统天下,爱写什么,谁管得了,外面的世态炎凉且由它去,雨雪风霜也由它去,全与我不相干!

自嘲 鲁迅_《自嘲》 -解读

鲁迅在白色恐怖下经常遭受压迫,所以比做交华盖运,比做“未敢翻身已碰头”。为了避免反动派的追踪迫害,在过闹市时,用破帽遮住了容颜。就是这样,处境还是非常危险,象漏水的船载着酒在水流中浮着,一不小心就会沉没。处在这样危险的环境里,鲁迅采取的却是决不妥协的坚强的战斗态度。毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》里说:“鲁迅的两句诗,‘横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛’,应该成为我们的座右铭。‘千夫’在这里就是说敌人,对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。‘孺子’在这里就是说无产阶级和人民大众。一切共产党员,一切革命家,一切革命的文艺工作者,都应该学鲁迅的榜样,做无产阶级和人民大众的‘牛’,鞠躬尽瘁,死而后己。”毛主席对这种精神给予极高的评价。鲁迅处在反动派的迫害下,经常在躲避,所以“躲进小楼”是写实,但又不限于写实。当时反动派丢掉东北大片土地,在1932年一二八事变时,国民政府躲避敌人威胁迁都洛阳,一直到这年12月才迁回南京。作者写这诗时还没迁回,所以讽刺它只知躲避,不管祖国已经陷在怎样危亡的境地里。

自嘲 鲁迅_《自嘲》 -作者简介


鲁迅鲁迅(1881-1936) ,中国现代伟大的文学家和翻译家和新文学运动的奠基人。原名周树人,字豫才,浙江绍兴人,出身于破落的封建家庭。青年时代受进化论思想影响。1902年去日本留学,原学医,后从事文艺等工作,企图用以改变国民精神。1909年回国,先后在杭州、绍兴任教。辛亥革命后,曾任南京临时政府和北京政府教育部部员、佥事等职,兼在北京大学、女子师范大学等校授课。

1918年5月,首次用"鲁迅"为笔名,发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》,1918-1926年间,陆续创作出版了《呐喊》、《坟》、《热风》、《彷徨》、《野草》、《朝花夕拾》、《华盖集》、《华盖集续编》等专集,表现出爱国主义和彻底的民主主义的思想特色。

1930年起,鲁迅先后参加中国自由运动大同盟、中国左翼作家联盟和中国民权保障同盟等进步组织,不顾国民党政府的种种迫害,积极参加革命文艺运动运动。1936年初"左联"解散后,积极参加文学界和文化界的抗日民族统一战线。从1927-1936,创作了《故事新编》中的大部分作品和大量的杂文,这些作品收录在《而已集》、《三闲集》、《二心集》、《南腔北调集》、《伪自由书》、《准风月谈》、《花边文学》、《且介亭杂文》等专集中。鲁迅的一生,对中国的文化事业作出了巨大的贡献;他领导和支持了"未名社"、"朝花社"等进步的文学团体;主编了《国民新报副刊》、《莽原》、《奔流》、《萌芽》、《译文》等文艺期刊;热忱关怀、积极培养青年作者;大力翻译外国进步的文学作品和介绍国内外著名的绘画、木刻;搜集、研究、整理了大量古典文学,批判地继承了祖国古代文化遗产,编著《中国小说史略》、《汉文学史纲要》、《唐宋传奇集》、《小说旧闻钞》等等。

1936年10月19日病逝于上海。

自嘲 鲁迅_《自嘲》 -《自嘲》 宋・郑清之

原诗

我亦逢场因作戏,要令竿木自随身。
老僧不学面壁观,山偈随缘举似人。

作者简介

郑清之(公元一一七六年至一二五一年),字德源,初名燮,字文叔,别号安晚,庆元府鄞县人。生于宋孝宗淳熙三年,卒理宗淳

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103230103/22292.html

更多阅读

《苔・袁枚》 《苔・袁枚》-原诗,《苔・袁枚》-译文

这是一首人生励志的小诗. 苔虽然在阳光不能照到的地方, 又那么渺小,悄然的开着,不引人注目,更无人喝彩。但是它仍然那么执著的开放,毫不自惭形秽,在逆境中有勇气实现自己的价值,充满自信,认真的把自己最美的瞬间,毫无保留地绽放给了这个世界

《画眉鸟》 《画眉鸟》-原诗,《画眉鸟》-注释

这是欧阳修的一篇小诗,借咏画眉以抒发自己的性灵,诗题一作《郡斋闻百舌》。作者来到树林里,看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔,听到它们在高高低低的树梢上尽情愉快地唱歌,不由得感慨到:如果把它们锁起来,即使是锁在金笼里

好了歌原文 《好了歌》 《好了歌》-作者,《好了歌》-原诗

《好了歌》作者:[清]曹雪芹,选自《红楼梦》。好了歌_《好了歌》 -作者清曹雪芹好了歌_《好了歌》 -原诗世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!古今将相在何方?荒冢一堆草没了,世人都晓神仙好,只有金银忘不了!终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了,世人

秋浦歌古诗原文 《秋浦歌》 《秋浦歌》-原诗,《秋浦歌》-赏析

这是一首写愁的诗。李白以白发喻愁,突出“愁”之长度,古往今来,唯此一人。开篇便是大胆的夸张“白发三千丈”,次句点出原因,化无形之愁为有形之物。末两句将万端心绪汇于一问之中,言尽而蕴意不尽。诗人的“愁”,让人看得见,摸得着,也因此该诗

声明:《《自嘲》 《自嘲》-原诗,《自嘲》-注释》为网友短腿国汉分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除