爱华网《妈妈咪呀！》，一部音乐舞台剧，主要讲述了年轻女子索菲在结婚前寻找亲生父亲，却偶遇妈妈唐娜以及三位陌生男子，并最终母女化解误会，双双得到幸福的故事。
妈妈咪呀什么意思_《妈妈咪呀》[舞台剧] -概述
《妈妈咪呀》
作为第十届"陕西?西安国际音乐节"的重头戏，闻名全球的音乐舞台剧《妈妈咪呀！》在2011年12月16号在古城西安开演。《妈妈咪呀！》这部音乐舞台剧故事虽然很简单，但是却包含着更多关于人生哲学的艺术魅力。
“妈妈咪呀”生活在虚构的希腊小岛上，但却说过十三门外语，而最让中国观众高兴的是，她现在也被官方授权，在中国上演的同时，将第一次使用中文进行演绎。这也是首部经官方授权，“全盘汉化”的西方经典音乐剧：无论从中国演员的筛选，中文台词的诠释，还是这部音乐剧的“灵魂”――阿巴乐队的歌曲等等，全部被翻译成了中文。
妈妈咪呀什么意思_《妈妈咪呀》[舞台剧] -作品特色
音乐剧丰碑之作
《妈妈咪呀》[舞台剧]
《妈妈咪呀》1999年4月6日在伦敦爱德华王子剧院首演，短短数年间相继在全球多个国家200个大城市进行了巡演。2001年起，开始在百老汇的冬园剧院上演。2005年，《妈妈咪呀》以百老汇演出1,500场的记录超过了其他著名音乐剧成为百老汇演出场次最多的剧目之一。
《妈妈咪呀》的所有歌曲改编自瑞典著名的组合ABBA的音乐，包括了22首最流行歌曲，其中《Honeyhoney》、《Moneymoney》、《S.O.S》、《MammaMia!》、《DancingQueen》等歌曲曾获得英、美、澳的音乐排行榜冠军。他们的歌曲节奏明快、旋律动听，直到现在仍为人们喜爱和传唱。
14种不同语言版本的演绎，带给全世界人们一场视觉盛宴，全球近半亿人都追捧的经典剧目，歌舞和故事完美融合，在情感的跌宕起伏中走进内心的震撼。
大牌云集，演绎多彩生活
中文版总导演：保罗?加灵顿PaulCarrington
2001年参与制作音乐剧《妈妈咪呀》，导演了包括德国、瑞典、荷兰、韩国、日本、西班牙和俄罗斯在内的各个语言版本的演出，同时也是英文版世界巡演的导演。他所参与的音乐剧《妈妈咪呀》迄今为止已经创造了全球超过20亿的票房纪录，是《妈妈咪呀》的票房保证。
音乐总监马丁?罗威MartinLowe+舞蹈总监莉亚?苏?莫兰德LeahSueMoreland
有着伦敦“音乐教父”之称的马丁是音乐剧主创团队中的核心人物之一，并负责录制了《妈妈咪呀》原声大碟。特别是作为电影版《妈妈咪呀》的音乐总监，因为成为好莱坞明星皮尔斯?布鲁斯南的音乐老师而倍受瞩目。
妈妈咪呀什么意思_《妈妈咪呀》[舞台剧] -剧情简介
《妈妈咪呀》[舞台剧]
单身妈妈唐娜带着自己可爱美丽的女儿苏菲在希腊风景宜人的小岛上开着自己的小旅馆、过着悠闲自在的生活。如今，长大成人的苏菲即将踏入婚姻的殿堂，而她的梦想就是能看到自己的亲生父亲目睹这一神圣的时刻。
婚期将至，“守口如瓶”的母亲却丝毫没有透露一点蛛丝马迹的意思。聪明的苏菲终于在，母亲的日记本和书信当中找到了线索――唐娜已然给三个前男友发出了参加苏菲婚礼的请帖。不久，三个年纪相仿的成熟男人相继出现在母女俩的小旅馆里：建筑师山姆、旅游作家比尔以及英国银行工作的哈利。
与此同时，唐娜的八年未见的死党罗茜与坦娅也及时赶到。三个老男人、三个老女人、一个待嫁女，一场混乱搞笑的寻亲故事轰轰烈烈地展开了。“谁是亲生老爸？”这个问题贯穿着整个婚礼……
妈妈咪呀什么意思_《妈妈咪呀》[舞台剧] -幕后制作
《妈妈咪呀！》剧照
“三个女人一台戏”，《妈妈咪呀！》写的是三个女人的故事，而它的制作团队也是三个女性。22年前，朱迪制作BA解散后的第一部音乐剧―《象棋》。这部戏没有引起关注，但朱迪却产生了一个大胆设想：能不能用ABBA的音乐做一部原创音乐剧？
“我想做一个全新的和令人激动的故事。这不是向谁表达敬意的剧目，也不是讲述ABBA故事的剧目，而是一部真正的原创音乐剧。”她把这个想法告诉了比约和本尼。比约和本尼不置可否，但至少没有一口回绝。于是朱迪满世界找人，首先，她需要一个编剧。剧作家凯瑟琳・约翰逊在日记里写下了她加盟《妈妈咪呀！》的过程：“1997年1月3日，接到我可爱的经纪人巴什的电话。他问我是否愿意写作一部ABBA的音乐剧，我抬起头回答：‘好的！’接着给那个满脑子想法的制作人朱迪打电话。她告诉我，这是一部全新的音乐剧：‘发生在当代，是一部讽刺的、浪漫的喜剧。’她边说，我边记。”而导演菲丽达・洛埃德则是无意中闯进朱迪视野的。“菲丽达的背景非常正统，她以前是做传统戏剧和歌剧的。她的秘密武器是她那像马提尼酒一样后劲十足的智慧。我向她提了一下，没想到她立刻就答应了。”
就这样，朱迪拉起了一支“娘子军”。
讲述每个人自己的故事
《妈妈咪呀！》剧照
反复听了ABBA的音乐后，凯瑟琳发现ABBA的歌曲有戏剧性―早期的歌曲纯真、简单，富有青春气息，后期的歌曲变得成熟、富于思考。于是，凯瑟琳想出一个故事框架：一个关于两代女人的故事。
这个思路得到了朱迪的肯定，她们定了故事的主线：《妈妈咪呀！》发生在一个希腊小岛上，少女苏菲在婚礼前夜，为了找到自己的生身父亲，邀请母亲的三个前男友来到小岛，于是展开一段寻找身份的历程。
如何让这个戏更加吸引人？如何挑选演员？在不停地争执之后，三个女人达成统一：令人振奋、质朴、风趣，而且三者要能融为一体。“我们专注于挑选具有这三个元素的演员。”导演菲丽达说，“当我们找到之后，再去挖掘她的特质。我们鼓励有法国和意大利血统的人说他们自己的语言。马克还为他们换了服装，让他们看起来像是同一群人。安东尼变化了舞蹈，发掘出杂技、形体艺术和芭蕾舞的元素。每次巡演前排练，我们尽量不与演员讨论过去的制作，并且坚持一个观点―由他们自己讲述自己的故事。”
“《妈妈咪呀！》的成功之处就在于，每一个观众都能在舞台上找到属于自己的角色，无论是妈妈、妈妈的朋友、女儿还是女儿的朋友。”朱迪把自己和剧中的人物联系起来：“我们发现舞台上的三个女性角色就是凯瑟琳、菲丽达和我，我们可以在舞台上看到自己的影子。”
妈妈咪呀什么意思_《妈妈咪呀》[舞台剧] -作品影响
这部诞生于1999年的音乐剧在成为全球最受欢迎音乐剧的同时，也创造了音乐剧种种奇迹，比如：20亿美元的全球票房、超过4200万观众的狂欢体验、13种语言的翻译版本、240多个城市的火爆演出，12年来在全球音乐剧的霸主地位无人可以撼动。
熟悉这部音乐剧的观众都知道这么一句话：“每个人都能在《妈妈咪呀！》中找到自己的影子。”但不管怎样，12月16号这部经典的音乐舞台剧就将在西安音乐厅开演，有兴趣的观众，不妨感受一下“全球第一”音乐舞台剧的魅力。
妈妈咪呀什么意思_《妈妈咪呀》[舞台剧] -作品评价
《妈妈咪呀！》-海报
“如果你是一个母亲，有个漂亮的女儿，你就能体验到我在音乐剧中那种母爱，如果你若干年后，遇到自己的初恋情人，你也会有和我一样遇到SAM那种时光不再的惆怅。如果你是个年轻姑娘，来看《妈妈咪呀！》，你会明白你的妈妈有多爱你，是世界最伟大的妈妈。如果你有坦娅她们这样的闺中密友，你会感觉到有好朋友的女人有多幸福，每个人都能在《妈妈咪呀！》里找到你曾经拥有的和曾经失去的东西。”
――唐娜扮演者卡罗琳
是钢筋水泥在改变着北京人的四合院文化？还是我们在高度物质化的城市里迷失了自己？亲情友情爱情有时廉价的在所有电视连续剧里随处可见，但却感觉陌生遥远得有十万八千里。我们太习惯从电视上寻求亲情友情和爱情的替代品，却忘记了这些感情需要恢复到最原始的状态，需要每个人亲临现场去营造、体验、珍惜和回味。
正如演员卡罗琳的评价“每个人都能在《妈妈咪呀！》里找到你曾经拥有的和曾经失去的东西“。《妈妈咪呀！》以欢乐感动的方式，让老人、父母和孩子，每个人都在《妈妈咪呀！》里找到了属于自己的成长、爱情和亲情记忆。
