克洛伊是比佛利山的一只吉娃娃狗,被宠坏了的它生活极其奢侈。一次克洛伊去墨西哥度假,没想到却在那里迷了路。那些简陋的街道看起来跟比佛利山大相径庭。无奈之下,克洛伊只得求助于一些新朋友,包括一只经历复杂的德国牧羊犬戴戈多,和一只多情的小狗帕皮,克洛伊在它们的帮助下,振作精神找寻回家的路。
富贵吉娃娃2_富贵吉娃娃 -基本信息
富贵吉娃娃
中文译名:富贵吉娃娃
英文名:BeverlyHillsChihuahua
其它译名:比佛利拜金狗
导演:拉加・高斯内尔
编剧:AnalisaLaBianco/JeffreyBushell
主演:派珀・佩拉博、马诺洛・卡尔多纳
类型:冒险/喜剧/剧情/家庭/爱情
制片国家/地区:美国
语言:英语
上映日期:2008-11-20
片长:91分钟
富贵吉娃娃2_富贵吉娃娃 -剧情简介
电影剧照
克洛伊是比佛利山的一只吉娃娃狗,被宠坏了的它生活极其奢侈。一次克洛伊去墨西哥度假,没想到却在那里迷了路。那些简陋的街道看起来跟比佛利山大相径庭。无奈之下,克洛伊只得求助于一些新朋友,包括一只经历复杂的德国牧羊犬戴戈多,和一只多情的小狗帕皮,克洛伊在它们的帮助下,振作精神找寻回家的路。
美国的比佛利山,以奢侈华丽闻名于世:这里不仅是名流巨星的消费场所,也是富商巨贾的豪宅所在,更包含了南加州所有最名贵的店家。比佛利山,仿佛是一座神奇的磁场,吸引人们来到这里,也让这里的万物被磁化、而都带有浓厚的名利气息!且看,高贵的克洛伊――一只通体奶白、灵巧可爱的吉娃娃狗,正在主人薇薇姑妈的名品包中向外张望,心里想着:“我就是喜欢这罗迪欧大道,每家店面都这么气派,所有商品都是时尚的代表,唉,就是游客太傻了,一个价格标签就让他们瞠目结舌……懒得看他们,我要去美容啦!”吉娃娃克洛伊整天就过着这样养尊处优的生活。尽管富婆薇薇姑妈一向待人刻薄,可对克洛伊的宠爱却达到无以复加的程度。克洛伊是名犬,是名人的名犬,它有资格从上流社会的高度俯瞰世人。
薇薇姑妈要出远门,把照顾克洛伊的任务交给了安吉拉。安吉拉年轻的活力自然不能完全倾注于一只小狗,哪怕是一只非常可爱的小狗,她决定带着克洛伊、和朋友们一起去墨西哥的海滩旅行。来到海滩,大家(不包括克洛伊)立即被健硕英俊的小伙子们吸引了,而克洛伊则在安吉拉的“重色轻狗”下,走失于硕大的墨西哥城中……
电影剧照
过惯奢侈生活、习惯被人照顾的克洛伊发现自己需要独力面对残酷的现实:没有可口的点心、没有漂亮的衣服、也不再有主人的爱抚。从现在起,她就是一只可怜的流浪狗。克洛伊悲观的发现:在肮脏、混乱的墨西哥街头,做一只“大牌”狗远不如做一只大狗实惠,呜呜。好在天无绝“狗”之路!克洛伊结识了阅历丰富的德国牧羊犬狄卡多,在它的帮助下,克洛伊逐渐调整心态,开始融入新的圈子。而此时,在比佛利山,深爱着克洛伊的小狗帕皮也勇敢地出发了,尽管此前克洛伊对他并不感冒,但他要用实际行动保护自己的lover。
克洛伊,就要开始回家的冒险,而她也将在这个旅程中重新认识生活、认识自己。
富贵吉娃娃2_富贵吉娃娃 -幕后制作
帕皮的两位扮演者:在银幕上饰演狗狗帕皮(Pappi)的是一个名叫Rusco的吉娃娃,这只吉娃娃是被该片的动物指导兼训练师迈克・亚历山大(MikeAlexander)所发现,它大大的耳朵和脸部丰富的表情使亚历山大对它“一见钟情”,“当我从网上看到Rusco的相片时,我就知道它是我们要找的帕皮。”
而为帕皮配音的乔治・洛佩兹第一次与这只明星狗见面是在迪士尼的宣传会上。“三个月前,我和Rusco第一次相见,我们拍了很多宣传片。就从第一次的合作开始,我们之间就有了默契。我不得不说,Rusco是一只了不起的乖乖狗。甚至有时候,他在片场的表现比我更好。”洛佩兹笑着说道,“它比我更专心,更认真,我时不时地在片场上蹿下跳,但它很乖的,工作人员给它做指甲护理,它自己会把他的‘手’放在水里洗。在这个过程当中,我忍不住和它不停地交谈,它似乎真能听明白我在讲什么。我们坐在一起用黄瓜敷眼睛,你知道的,那种在片场休息时常用的黄瓜敷眼法,可过不了一会,等摄影师架好机位准备拍摄了,我们却找不到他眼睛上的黄瓜了,原来他已经把黄瓜吃掉了……他真是一个有趣的‘好小伙子’。”
“在这部迪士尼惯用的‘温情主义’风格的影片里,风格和基调没什么不同,只是更多了一些我所没想到的浪漫色彩”,乔治・洛佩兹补充道,“即使我在录音棚里开始录音了,都未曾想到这部片子会如此的浪漫并使人着迷。因为,看剧本时只初看了个大概,然后开始配音了,反复琢磨地也是有自己参与的那几
页纸上的对话。但当我看了电影预告片后,彻底地被德鲁・巴里摩尔的声音所征服了。她的声音甜美、明亮并且充满阳光,这一切的一切都太‘迪士尼’了。事实就是,这部电影有了一个非常出彩的预告片,尽管吉娃娃的大型头像在这部大制作的宣传片上遭人非议,但宣传效果足以说明问题,很多看过宣传片的人都说,他们迫不及待地等待这部大片上映。”
“从一开始录制的时候,我的状态比较好,一次就录了一个半小时。”乔治・洛佩兹继续说道,“但当剧组从墨西哥拍了大量的影片镜头回来之后,我发觉其实我可以做到更好,于是我找到导演告诉他我是否可以重新从头录制,因为之前没有参照点,不知道发挥的空间有多大,现在看了他们拍回来的镜头我知道了,至少我应该再把声音提高一个小八度。而由于导演跟我一样希望能做得更好,他同意了。”洛佩兹笑着说道。
马诺洛与吉娃娃
与狗搭戏挑战耐心电影《富贵吉娃娃》(比佛利拜金狗)是彻底的狗的世界,人只是辅助性的配角。与狗搭戏真是难为了一号男主人公和一号女主人公,但他们依然表演得很卖力。扮演蕾切尔的派珀・佩拉博和扮演山姆的马诺洛・卡尔多纳都声称自己是动物爱好者,尽管他们目前并未拥有属于自己的宠物。“我的确是没有足够的时间来照顾它,所以尽管我非常非常喜欢小动物,但是还是不会去养一只作为自己的宠物,至少现在看来我这个决定是正确的。”佩拉伯解释道。尽管家里没养,但银幕上的那些小家伙们可真让他们有好受的。“我之前也没有意识到每一个动物角色会分别由几只小狗来扮演。所以,大家在银幕上看到的狗狗角色其实很比片场里的少了很多。”
在与动物和小孩搭戏时必须足够机警才行,这条表演上的黄金定律在本片中得到充分的验证。“在与狗狗一起拍戏时,你不得不非常非常地有耐性,因为你永远不知道他会在下一秒有什么样的举动。”卡多纳说道,“你必须当心、打起12分精神,且非常友好地和他们一起合作,因为他们才是主角,我们在这里只是陪衬他们,协助他们。”给狗狗克洛伊喂食的一场戏也使佩拉伯大费周章,“这场戏是我在我的鞋上给克洛伊喂食。但因为吉娃娃这种狗狗不会用它们的嘴去叼食物,也不会用它们的嘴去移动任何东西,因此你也别想向它们丢个球过去,让它们捡回来。所以,要想喂它们吃东西,就必须带它们到它们认为合适的地方,而不是随便找个地方就行。”
在片场的狗狗们都被照顾的很好,甚至有时候会比演员享受到的待遇都要高,例如,用来装他们的那些“狗狗屋”都是带空调的。因为,它们会时常地被移来移去,没有很好的休息是无法保证高质量的表演的,而舒适的环境是好休息的重要保证。
富贵吉娃娃2_富贵吉娃娃 -花絮
为了配合墨西哥风情,本片启用了大量的拉丁美洲籍的配音演员。
吉娃娃Angel是片中克洛伊的主要扮演者,但她不能做到所有的事情,于是当拍摄游泳、跳跃等镜头时用了不同的替身,共有5只狗来扮演克洛伊。
如今,扮演帕皮的吉娃娃Rusco与训狗师迈克・亚历山大一起生活在他7英亩大的牧场里。
本片的上映让打算抚养吉娃娃的人开始增多,但这也让人会担心这会重现斑点狗的悲剧。1996年,《101斑点狗》火爆一时,不适合作为宠物的斑点狗被很多人买回家,结果因其狂躁的个性而被赶出家门成为流浪狗。
富贵吉娃娃2_富贵吉娃娃 -精彩对白
Auntviv:I'llgiveyouanythingyouwant。Yes,I'll。No,notyou,Pedro。
薇薇姨妈:我会给你所有你想要的一切,是的,我会的。不,不,我不是对你说,佩德罗。
Auntviv:I'mabuouttotrustyouwithmygreatesttreasure。Rachel:I'lltakegoodcareofit。
薇薇姨妈:我将要把我最珍贵的宝贝托付给你。蕾切尔:放心好了,我会好好照顾它。
富贵吉娃娃2_富贵吉娃娃 -演职员表
演员表
Chloe(voice)德鲁・巴里摩尔/DrewBarrymore
Sam(园丁)ManoloCardona马诺洛・卡尔多纳/ManoloCardona
Delgado(voice)安迪・加西亚/AndyGarcia
Papi(voice)乔治・洛佩兹/GeorgeLopez
AuntViv杰米・李・柯蒂斯/JamieLeeCurtis
voice爱德华・詹姆斯・奥莫斯/EdwardJamesOlmos
Bryan派珀・佩拉博/PiperPeraboNickZano
voice)切奇・马林/CheechMarin
Angela爱莉・希尔斯/AliHillis
StoreOwner欧亨尼奥・德伯兹/EugenioDerbez
ClairePaulRodriguez(voice)JulieClaire
RaffertyMaurySterling
RingAnnouncerSalLopez
voice普拉西多・多明戈/PlácidoDomingo
ShelterDirectorGinaGallego
ShopgirlHollyBonelli
OfficerRamirezJesúsOchoa
JoshMikeFaiola
VasquezEddie'Piolin'Sotelo何塞・马利亚・亚兹皮克/JoséMaríaYazpik
ShopgirlMercedesConnor
Ranger#1OmarLeyva
Coyote(voice)EdFrancisMartin
Ranger#2RandallEnglandNaomyRomo
Tomás(voice)CarlosJuvera
Blair玛格丽特・莫罗/MargueriteMoreau
voice)路易斯・古兹曼/LuisGuzmán
Sebastian迈克尔・尤瑞/MichaelUrie
TrainDog(voice)PascalPetardi
ChicOwner#2LillyLange
Chicowner(uncredited)ClaudiaCervantes
alfi(uncredited)ChristopherMaleki
Delta(voice)LorettaDevine
FrightenedTerrier/GangLeaderBullDog(voice)AlexMendoza
PrayingDogLombardoBoyar
FightMutt#1/GangJonMolerio
CarthayHotelPoodle(voice)LisaMarieQuillinan
MotherDog(voice)GreyDeLisle
PedroAxelAlba
InnKeeperLadyCarmenVera
DeskClerkHiramVilchez
BellmanAlbertoReyes
Doorman/TheCarthayEnriqueChavero
Doorman/BajaSurHotelAndresPardave
ArmandJuanCarlosMartín
ConductorJuanAntonioSaldaña
MuseumGuide(asGiovannaAcha)GiovannaAchaAleman
DeskSergeantFernandoManzano
DogNannyJackPlotnick
ShamanLadyMaryPazMata
PoorWomanMayraSerbulo
BajaSurDeskClerkMontserratdeLeón
LadyBerniceRomero
MuseumSecurityGuard#1AntonioInfante
MuseumSecurityGuard#2TomihuatziXelhuantzin
LittleBoyErickFernandoCañete
LimoDriverDavidGoldsmith
职员表
制作人LouanneBrickhouse;RicardoDelRío;大卫・郝伯曼/DavidHoberman;JohnJacobs;托德・雷博曼/ToddLieberman;ToddY.Murata;SteveNicolaides导演拉加・高斯内尔/RajaGosnell
副导演(助理)RenanBendersky;FredericHenocque;VictorHerreraMcNaught;PatrickHeyerdahl;hiromiKamata
编剧AnalisaLaBianco;JeffreyBushell
摄影PhilMeheux
配乐HeitorPereira
剪辑SabrinaPlisco
配音导演CarlaHoolAmandaMackeyJohnsonCathySandrich
艺术指导BillBoes
美术设计HaniaRobledoChristianWintter
服装设计MaríaEstelaFernández
视觉特效BlairClarkRoccoGioffre
布景师DeniseCamargoMariaPazGonzalez