格林童话全集―英文版 格林童话全集―英文版-格林童话全集，格林

《格林童话全集―英文版》，由格林兄弟（雅克布・格林；威廉・格林）著；（英）亨特　译，中国城市出版社于2009-9-1出版，本书搜集精彩的童话故事，配有精美的插图，共215篇童话。

童话英文版_格林童话全集―英文版 -格林童话全集

【作者】 格林兄弟（雅克布・格林；威廉・格林）著；（英）亨特译

【出 版 社】 中国城市出版社

精彩的童话故事，配有精美的插图，而且译本权威，适合娱乐的同时也能提高英语读写能力，融趣味性于知识性一体，很适合英语为非母语的人学习。

雅各布・格林和威廉・格林兄弟是德国著名的语言学家，童话作家。他们搜集和编辑的《儿童与家庭童话集》，在全世界享有盛名，在我国通称为《格林童话》。

《格林童话》是世界儿童文学的宝贵财富，它与《安徒生童话》、《一千零一夜》并称为“世界三大儿童文学经典”。

《格林童话》已被翻译成140种文字，在世界各国广泛传播，成为仪次于《圣经》的深受成人和儿童欢迎的德语作品。

2005年，联合国教科文组织把德语版的《格林童话》列为世界文化遗产，称赞它是“欧洲和东方童话传统的划时代汇编作品”。

童话英文版_格林童话全集―英文版 -作者介绍

国 籍：德国

生 平：雅科布・格林(1785-1863)，德国著名语言学家，和弟弟威廉・格林(1786-1859)曾同浪漫主义者交往，思想却倾向于资产阶级自由派。他们注意民间文学，搜集民间童话，亲自记录，加以整理。其中有许多幻想丰富的神奇故事表达出人民的愿望和是非感：贪婪的富有者得不到好下场；被压迫、被歧视的劳动者和儿童经过重重灾难，最后得到胜利；农民和手工业者在受人轻视或凌辱时显示出惊人的智慧，而暴君、地主自以为有权有势，实际上却愚蠢无知，在人前丢丑；忠诚老实、被“聪明人”嘲笑的“傻瓜”总是得到同情和赞扬。但这些童话的蓝本大都是封建社会的产物，更加以编纂者的唯心主义世界观的局限，其中不少是带有浓厚的宗教情绪，宣扬封建道德，鼓励安分守己的处世态度。

国 籍：德国

生 平：德国民间文学研究者，语言学家，民俗学家。1786年2月24日生于美因河畔哈瑙的一个律师家庭，1859年12月16日卒于柏林。1803年入马尔堡大学学法律。1829年威廉担任了大学教授。1837 年格林兄弟和另 外5位教授因写信抗议汉诺威国王破坏宪法而被 免去教授职务 ，这7位教授被称为格廷根七君子。1840年底应普鲁士国王威廉四世之邀去柏林，任皇家科学院院士，并在大学执教。1848年雅科布被选为法兰克福国民议会代表。

国 籍：德国

生 平：德国民间文学研究者，语言学家，民俗学家。兄弟俩分别于1785年1月4日和1786年2月24日生于美因河畔哈瑙的一个律师家庭，分别于1863年9月20日和1859年12月16日卒于柏林。两人的经历相近，爱好相似，并先后于1802年和1803年入马尔堡大学学法律。1808年兄雅科布在卡塞尔任拿破仑的弟弟威斯特法伦国王热罗默的私人图书馆管理员。1813年拿破仑兵败之后，威斯特法伦王国被废除，建立了黑森公国，雅科布任公使馆参赞，参加了维也纳会议。弟弟威廉从1814年起任卡塞尔图书馆秘书。1816年雅科布辞去外交职务，担任卡塞尔图书馆第二馆员。1819年格林兄弟获马尔堡大学名誉博士学位。1829年兄弟俩应汉诺威国王的邀请到格廷根 ，雅科布除任大学教授外，还和弟弟一起任哥廷根大学图书馆馆员 ，稍后威廉也担任了大学教授。1837 年格林兄弟和另 外5位教授因写信抗议汉诺威国王破坏宪法而被 免去教授职务 ，这7位教授被称为格廷根七君子。格林兄弟被逐，后回到卡塞尔。1840年底格林兄弟应普鲁士国王威廉四世之邀去柏林，任皇家科学院院士，并在大学执教。1848年雅科布被选为法兰克福国民议会代表。兄弟俩去世后都葬于柏林马太教堂墓地 。

从1806年开始，格林兄弟就致力于民间童话和传说的搜集、整理和研究工作，出版了《儿童和家庭童话集》（两卷集）和《德国传说集》（两卷）。雅科布还出版了《德国神话》，威廉出版了《论德国古代民歌》和《德国英雄传说 》。1806～1826年间雅科布同时还研究语言学 ，编写 了4卷巨著《德语语法》，是一部历史语法，后人称为日耳曼格语言的基本教程。在《德语语法》1822年的修订版中，他提出了印欧诸语言语音演变的规则，后人称之为格林定律。他指出 ，在印欧语系中日耳曼语族历史上，辅音分组演变，在英语和低地德语中变了一次，后来在高地德语中又再变一次。事实上，格林定律只是大体上正确，后来由K.A.维尔纳加以补充。1838年底格林兄弟开始编写《 德语词典》，1854～1862 年共出版第一至三卷。这项浩大的工程兄弟俩生前未能完成 ，后来德国语言学家继续这项工作，至1961年才全部完成。

格林兄弟对民间文学发生兴趣在一定程度上受浪漫派作家布仑坦诺和阿尔尼姆的影响。他们收集民间童话有一套科学的方法，善于鉴别真伪，他们的童话一方面保持了民间文学原有的特色和风格，同时又进行了提炼和润色，赋予它们以简朴、明快、风趣的形式。这些童话表达了德国人民的心愿、幻想和信仰，反映了德国古老的文化传统和审美观念 。《格林童话集》于1857年格林兄弟生前出了最后一版，共收童话216篇，为世界文学宝 库增添了瑰宝 。格林兄弟在语言学研究方面成果丰硕，他们是日耳曼语言学的奠基人。

雅科布・格林（1785-1863）与威廉・格林（1786-1859），出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士。是德国的两位博学多识的学者――民间文学研究家、语言学家、历史学家。但他们最卓越的成就，却是作为世界著名的童话故事搜集家，以几十年时间（1812-1857）完成的《儿童和家庭童话集》，即现在俗称的“格林童话”，它包括200多篇童话和600多篇故事。其中的代表作如《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》等均脍炙人口。

童话英文版_格林童话全集―英文版 -《格林童话》相关信息

只有读完《格林童话》，你的童年才算得上是完整的、及格的。本书共215篇童话，没有拼音、插图，更适合作父母给孩子读的睡前读物、中小学生阅读

《格林童话》是欧洲各国中搜集、编写最早，篇幅最长，系统性最强的一部童话集。其中不少故事反映了普通百姓的质朴、幽默、机智和勇敢。故事情节曲折，但不离奇，叙述朴素，却不单调。有不少故事的语言富于诗意。本书收录了格林童话中的全部作品，其中包括大家熟悉的灰姑娘、白雪公主和小红帽等，相信大家又会回到童年的美好时光中去。

格林童话，一代代孩子快乐健康成长的语言，伴我长大，啊，那些孩提时光愉快的记忆……

这是一个神奇的国度，有湛蓝的天空，辽阔的大地，茂密的森林和深深的海洋，这里还有善良而神奇的仙女、精灵，有英俊的王子和美丽的公主，有贫穷而勤劳、勇敢的农民，还有遭遇凄惨令人同情的美丽姑娘……

奇妙啊，这哥俩儿的小宝盒！

你听听，孩子，听它给你唱

一只只婉转动人的歌――

歌唱勤劳善良，歌唱忠诚正直，

歌唱助人为乐的勇士，

为唤醒长睡不醒的女孩子，

一往无前，不怕挫折……

奇妙啊，这哥俩的小宝盒！

你瞧瞧，孩子，瞧它的收藏

精美绝伦，五光十色――

它会帮你打开智慧之锁，去环游世界，去踏平坎坷

去斗巨人，斗大灰狼，

目录青蛙王子猫和老鼠合伙圣母的孩子傻小子学害怕狼和七只小山羊忠实的约翰好交易令人叫绝的乐师十二兄弟一群二流子小弟弟和小姐姐莴苣姑娘森林中的三个小矮人三个纺纱女汉赛尔与格莱特三片蛇叶白蛇麦草、煤块和豆子渔夫和他的妻子勇敢的小裁缝灰姑娘谜语老鼠、小鸟和香肠霍勒大妈七只乌鸦小红帽当音乐家去会唱歌的白骨魔鬼的三根金发虱子和跳蚤没有手的姑娘称心如意的汉斯三种语言聪明的爱尔莎走进天堂的裁缝桌子、金驴和棍子大拇指汤姆狐狸太太的婚事十二个懒汉强盗新郎海尔・柯贝斯教父特鲁得太太死神教父大拇哥游记费切尔的怪鸟桧树老苏丹六只天鹅玫瑰公主鸟弃儿画眉嘴国王白雪公主背囊、帽子和号角爱人罗兰侏儒妖金鸟狗和麻雀弗雷德里克和凯瑟琳两兄弟小农夫蜂王三片羽毛金鹅千皮兽兔子新娘十二个猎人约丽丹和约雷德尔三个幸运儿六个人走遍天下狼和人狼和狐狸母狼高司普和狐狸狐狸和猫石竹花聪明的格蕾特祖父和孙子女水妖小母鸡之死拉斯廷老兄赌鬼汉塞尔傻瓜汉斯汉斯成亲金娃娃狐狸和鹅群穷人和富人少女和狮子牧鹅姑娘年轻的巨人土地神金山王乌鸦聪明的农家女老希尔德布朗三只小鸟生命之水万事通大夫玻璃瓶中的妖怪魔鬼的邋遢兄弟熊皮人山雀和熊甜粥聪明的老兄蛤蟆的故事穷磨房小工和猫两个旅行家刺猬汉斯寿衣丛林中的守财奴技艺高超的猎人来自天堂的连枷两个国王的孩子聪明的小裁缝清白的太阳揭露了真相蓝灯犟孩子三个军医七个斯瓦比亚人三个小伙计魔鬼和他的祖母无所畏惧的王子魔草森林中的老妇人三兄弟忠实和不忠实的费迪南铁炉懒纺妇四个聪明的兄弟一只眼、两只眼和三只眼美丽的卡特琳莱叶和彼夫帕夫波儿特里尔狐狸和马十二个跳舞的公主六个仆人白新娘和黑新娘铁汉斯三位黑公主拉家常小羊羔与小鱼儿旅行去小毛驴不肖之子萝卜返老还童上帝的动物和魔鬼的动物三个懒汉聪明的小牧童星星银元两枚硬币挑媳妇扔掉的亚麻极乐世界里的故事两个神秘的小鞋匠迪特马斯的奇谈怪论谜语童话白雪与红玫聪明的小伙计水晶棺材懒鬼哈利和胖婆特琳娜怪鸟格莱弗壮士汉斯天堂里的农夫瘦莉莎林中小屋同甘共苦篱笆国王鲽鱼鸬鹚和戴胜猫头鹰月亮寿命死神的使者鞋匠师傅井边的牧鹅女夏娃的孩子们池中水妖小人儿的礼物巨人和裁缝钉子坟中的穷少年真新娘野兔和刺猬纺锤、梭子和针农夫与魔鬼小海兔的故事智者神偷鼓手麦穗的故事坟老汉伦克朗水晶球少女玛琳牛皮靴金钥匙森林中的圣约瑟十二门徒贫穷和谦卑指引天堂之路上帝的食物三根绿枝圣母的小酒杯老妈妈榛树枝

精彩片段

In old times when wishing still helped one, there lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest was so beautiful that the sun itself, which has seen somuch, wasastonishedwhenever it shone in her face. Close by the King's castle lay a great dark forest, and under an old lime-tree in the forest was a well, and when the day was very warm, the King's child went out into the forest and sat down by the side of the cool fountain, and when she was dull she took a golden ball, and threw it up on high and caught it, and this ball was her favoriteplaything.

Now it so happened that on one occasion the princess's golden ball did not fall into the little hand which she was holding up for it, but on to the ground beyond, and rolled straight into the water. The King's daughter followed it with her eyes, but it vanished, and the well was deep, so deep that the bottom could not be seen. On this she began to cry,and cried louder and louder, and could not be comforted. And as she thus lamented someone said to her, "What ails you, King's daughter？ You weep so that even a stone would show pity." She looked round to the side fromwhencethe voice came, and saw a frogstretching forth its thick, ugly head from the water. "Ah！ old water-splasher, is it you？"said she; "I am weeping for my golden ball, which has fallen into the well.""Be quiet, and do not weep," answered the frog, "I can help you, but what will you give me if I bring your plaything up again？" "Whatever you will have, dear frog," said she -"My clothes, my pearls and jewels, and even the golden crown which I am wearing."The frog answered, "I do not care for your clothes, your pearls and jewels, or your golden crown, but if you will love me and let me be your companion and play-fellow, and sit by you at your little table, and eat off your little golden plate, and drink out of your little cup, and sleep in your little bed - if you will promise me this I will go down below,and bring you your golden ball up again."

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/8103210103/12899.html