爱华网자, 운명이란 놈아 한번 해보자.
命运啊 我们来搏斗吧
아무리 세더라도 나는 지지 않아.
多么强硬 我也没有什么能失去的了
아무리 나를 때려도 난 울지 않아.
怎样打击我也不会落下眼泪
아무리 붙잡아도 난 멈추지 않아.
怎样挽留我 也不会停下脚步
그래 운명이란 놈아 한번 해보자.
怎样 命运 我们来搏斗一次吧
아무리 힘들어도 난 지치지 않아.
再辛苦 我也不会感到疲惫
아무리 잡아 채도 넘어지지 않아.
就算想抓住我 我也不会倒下
너에게 만큼은 절대 지지 않아.
我绝对不会输给你
(day by day. day by day)
아무리 아파도
就算有多么的心痛
my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
또 다른 내일로
又是另一个明天
i'll go on and on and on.
어제와 모든 게 똑같은 달라지지 않는
命名和昨天差不多 没有任何变化
오늘 하루가 힘들지만
但今天却一整天感到好疲惫
조금도 변할 수가 없는 그 마음 하나 때문에
我又不能动摇的理由
난 괜찮아.
我不要紧的
oh. 작은 별이 어둠에서 더욱 빛나듯이
仿佛是在黑暗中的一个微弱星点
힘이 들수록 내 마음은 커져만 갔지.
我越来越听不清楚
난 망설임 없이 너 하나만 바라 볼게.
我不会犹豫了 就只看着你
언제나 내게 필요한 건 너 하나면 되.
我需要的只有你 而你却什么都不缺
괜찮아. 지금 아픔은 언젠가 지나가.
不要紧 这些伤痛总有一天会过去的
걱정마. 이젠 눈물을 닦아 내 손을 잡아.
别担心 现在就檫干眼泪 并且握住我的手
절대로 난 절대로 너만은 놓지 않을테니까.
绝不会 放开你的手而离去
oh, day by day.
슬픈 밤이 지나면
度过伤心的夜晚
너와 내가 기다린 아침이 올거야.
我会和你一起等待早晨的来到
oh, day by day.
언젠가는 내일에우린 닿을거야.
到那天 我们才会一起迎接明天
(day by day. day by day)
아무리 아파도
就算有多心痛
my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
또 다른 내일로
又是另一个明天
i'll go on and on and on.
누구도 대신 할 수 없는 너라는 그 이름 하나에
不属于其他人 你的名字就仅仅一个
난 행복해.
我感到很幸福
그래 너는 나의 이상,
你是我的理想型
내가 찾아낸 방향
我追寻的方向
모든 고난을 이겨낼 수 있는 밝은 태양
我能胜过一切 能找见灿烂的太阳
길고 기나긴 방황 그 때 찾은 희망
当我年岁渐老 才找到希望
난 이미 행복해 누구보다도 세상 가장
而那时我已经很幸福 比世上的任何人还要幸福
내 심장 속에 깊이 새겨 놓은 우리들의 약속 그 하나만으로 난 계속
我们共同拥有的誓言仍深深埋藏在我心底
갈거야 어렵고 험난한 길이라도
就算再辛苦 我也会继续向前走
눈물을 닦고 난 다시 또 내일로
我会檫干眼泪 昂首阔步得有到另一个明天
oh, day by day.
슬픈 밤이 지나면
度过伤心的夜晚
너와 내가 기다린 아침이 올거야.
我会和你一起等待早晨来到
oh, day by day.
언젠가는 내일에 우린 닿을거야.
到那天 我们才会一起迎接明天
끝이 없는 어둠속에서 가는 길을 잃어도 결국엔 찾아 낼거야
还没有结束 就算到最后我还在黑暗中寻寻觅觅
어떤 시련이 와도 (시련이 와도)
就算有怎样的试炼找上我
다시 눈물을 닦고 (눈물을 닦고)
我会檫干眼泪
너를 위해 절대 멈추지 않아
为了你 我绝对不会停下脚步
(day by day. day by day)
아무리 아파도
就算有多么心痛
my life goes on and on and on.
(day by day. day by day)
또 다른 내일로
又是另一个明天
i'll go on and on and on.
