爱华网肝炎问题
作为世界肝炎日的重要活动，世界肝炎联盟要求各个国家的行政部门签署关于乙肝和丙肝的“12问”，以便到2012年之前达到特定的目标。其中前6问代表了全球性的问题，每个国家相同;后6问旨在适应不同国家的特殊性问题。
草案：所有国家都需要考虑的问题(前6问，中文翻译仅供参考)
1. Public recognition of chronic viral hepatitis as an urgent public health issue
提高公众对慢性病毒性肝炎的认知是一个紧迫的公众健康问题
2. The appointment of an individual to lead Government strategy nationally
专人负责引导政府有关病毒性肝炎的行政策略
3. The development of a patient pathway for screening, diagnosis, referral and treatment
制定一套患者进行筛查、诊断、咨询和治疗的线路图
4. Clear, quantifiable targets for reducing incidence and prevalence
明确降低感染率和发病率的量化目标
5. Clear, quantifiable targets for reducing mortality
明确降低死亡率的量化目标
6. Clear, quantifiable targets for screening
明确筛查的量化目标 aIhUaU.com/zl/转载请保留
草案：英国政府考虑的问题
7. Effective surveillance and publication of national incidence and prevalence statistics
英国病毒性肝炎感染率和发病率的监测和数据发布
8. Commitment to tackle health inequalities in access to services
承诺解决享受医疗服务中的不公平问题
9. Commitment to partner with patient groups in national policy design and implementation
承诺与患者组织合作制定和完善相关政策
10. Provision of free and confidential testing
提供免费检测并对检测保密
11. An ongoing national public awareness campaign that alerts people to the issue and is committed to reducing stigma
开展全国性公众认知活动以提高公众对相关问题的认知，并承诺减少歧视
12. Implementation of an effective national vaccination programme
开展完善而有效的预防接种项目 爱华阅读
