走进“吴语吧”很是意思! 吴语吧

走进“吴语吧”很是意思!


走进“吴语吧”很是意思! 吴语吧

“吴语吧”!顾名思义,是吴越之语的贴吧,是专门讨论、研究我们本地一带地方言语的一种论坛形式,是相对有别于普通话的一种区域性地方语种;“吴语吧”的这个名词概念,我算是已熟悉几年了,但真正投入深入去兴趣、了解还是在最近的一段时间了,感觉进去还是比较有趣的;领略吴越之语,好像觉得特别的亲切,方圆数百里的吧友在这里交流,如同自己家乡人聚集谈心似的,轻松随意,回味那是那普通话所无法达到的意境。

在看了吧友无数的贴子后,最近,我终于发了一贴,是“‘洗澡’大家都怎样说?”立即得到了许多吧友的回应,有人说是“汏浴”,还有的说是“淴浴”、“涱人”什么的。

是啊!“洗澡”这个词转化到我们地方语种的“吴语”,其发音的非常有趣的,就拿我们这里说吧,我的家乡在浙江中西南,我们这里的“洗澡”就说成是“死浴”;因为我们这里“洗”跟“死”发音相同,“洗脸”也是一样的,都是说“死脸”;我们这里,以前相当一段时间是用脸盆洗脸的,每家只有一个脸盆;如果有外面客人来了,早上起床后,出于礼貌,都是让客人先洗脸的,有时客人也相互客气,说你们先“洗”吧,就这个意思,说成了:“你先死”,“不!还是你们自己先死”,“你先死吧”,“好!客随主便,我先死”,就闹出了如此的笑话了;所以现在我们这里“洗澡”哦、“洗脸”哦都会改一下叫法了,特别是在过年过节的时候,都礼貌的改成“脸去搞一下”或者“我浴先去搞一下”,哈哈,变麻烦了。

一位吧友说:貌似就是因为吴语区很多洗音=死音,所以才用汏啊净啊什么的....

还有一吧友说:我新新派“洗,死,喜”全同音,所以有时候“喜糖”我自己都不敢说,生怕......

“汏啊净啊”我们县城那边是有这样叫的,我们老家这边的人不想学他们的,哈哈,所以到现在我们这边基本上还是叫“死”的多。

哈哈!我是始终保留我自己老家的本土发音的,不想学别的,不管怎样;除非是在外地交流。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101018/375988.html

更多阅读

经常拉肚子,有可能是癌症! 经常熬夜会得癌症吗

经常拉肚子,有可能是癌症!大肠癌的一个重要预警就是排便习惯的改变。本来大便正常的人突然变得次数增多,经常感觉肛门坠胀,并伴有腹部隐痛,这些通常都是大肠癌的特殊信号。长期不愈的腹泻背后可能隐藏着肿瘤的危险以腹泻为主要症状的患者

声明:《走进“吴语吧”很是意思! 吴语吧》为网友眼成海却未蓝分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除