爱华网图2
在音乐剧《窈窕淑女》在百老汇演出成功后，华纳公司就着手开拍电影版的《窈窕淑女》，1964年该电影终于面世了。编剧、音乐、导演人员和音乐剧同。编剧莱尔奈（AlanJay Lerner），作曲洛维（Frederick Loewe），导演乔治·库克（GeorgeCukor）。
在选择男女主角时，男主角依旧由雷克斯·哈里森担任，但在选择女主角时，考虑到音乐剧的女主角朱莉·安德鲁在当时不是那么有名，从而决定选择因1953年演出《罗马假日》而一举成名的奥黛丽·赫本（图1）。但遭到许多音乐剧《窈窕淑女》中扮演伊莉莎的朱莉的粉丝们的反对，从而为后来赫本不但未获得奥斯卡奖、甚至未能获得提名造成伏笔。
图1
图2、3、4分别是电影《窈窕淑女》的三幅宣传画。看起来图2很美，但在直布罗陀发行的邮票上（图5，主图是赫本头像，副票是电影中的一个场景），副票采用的却是图3，这可能是因为图3是电影里的一个场景，而且如用图2，有可能有副票图案压过主图图案之嫌。与前两幅宣传画不同，在图5的宣传画上，虽然赫本仍在上方显著位置，但在哈里森身旁却有一个奥斯卡金奖的小金人，这应该是在颁奖后放映时的宣传画。
图3，图4
图5
《窈窕淑女》的主要人物和故事情节与音乐剧的基本相同，但电影能更好地展现如舞会等各种大型群众活动的场面，增加了有工人和女仆群体的合唱。
《窈窕淑女》剧情说明（电影的剧情说明与音乐剧的基本相同，但因原文出自不同文件，编写者非为一人，取舍不同，故再列出，供参考）：
电影故事发生的时间地点：在英国爱德华七世时代（1901-1910）的伦敦西郊科文特花园
亨利·希金斯（雷克斯·哈里森RexHarrison饰）是一位语音学教授，他是一个妄自尊大、脾气暴躁而又厌恶女人的人。他认为一个人说话的口音能决定他在社会中的地位与命运。他向他的一位新朋友皮克林上校（海德·华特WilfridHyde-White饰）夸口说，他这位语音学家，可以调教任何一个女子，使她说话“完美无缺”，能在大使馆舞会上被人认为是一位公主。他准备用贫民区一个说话很土的卖花姑娘伊莉莎（图6，奥黛丽·赫本AudreyHepburn饰）来作例证。
图6
伊莉莎到希金斯家来学习，她的目的只是想能在一所花店做一个雇员，由于她的口音太土而难以实现。她只能每课付一先令，而希金斯过去所教的都是富裕子弟。这时，住在希金斯家的皮克林上校对于希金斯所夸下的海口持怀疑态度，他和希金斯打赌，如果他成功了，所有费用由他来付。
伊莉莎的父亲阿尔弗雷德·多里特尔（哈洛维Stanley Holloway饰）是一个清洁工，三天后他来到希金斯家，表面上他是来保护伊莉莎的权益，实际上他是想从中获得某些利益。希金斯对他送上门来的口音素材以及他这种厚颜无耻不加掩饰的道德观感到兴趣，他答应付给多里特尔5英镑。多里特尔还说：“你能给不！？”希金斯建议他去见一位对道德观念感到兴趣的美国富翁。
经过严格艰苦的调教，包括在口内塞上大理石进行训练，伊莉莎仍然没有显著进步。正当伊莉莎、希金斯和皮克林都想放弃此项试验时，伊莉莎终于达到标准了。她的语音和英国上层人士的语音一样完美无缺。
希金斯带着伊莉莎到阿斯克赛马场去做初步考验。她的温文尔雅举止虽然还有点做作，但依旧给人们以良好的印象。只是一次当她在鼓励所赛之马赢得胜利时突然发出粗鲁的语言“C'monDover，用你的有劲的屁股跑！”（"C'mon Dover, move your bloomin'arse!"）使所有的人们感到震惊。
正式的试验是伊莉莎冒充一位神秘的贵妇人出席一次大使馆舞会。在舞会上，她甚至于和一位外国王子共舞（图7是她和希金斯在共舞）。舞会上，来了一位匈牙利语音学家卡尔帕斯（比凯尔TheodoreBikel饰），他是希金斯过去的学生。他在和伊莉莎作简短的谈话后，便确认伊莉莎具有王室血统。这就使得整个晚上成为希金斯成功之地。
图7
虽然为了这次试验成功，伊莉莎付出很多心血，但人们只向希金斯祝贺赞誉。再加上希金斯对她冷漠无情，对她的未来前途也是漠不关心，因此她决定离开他，去和一位她在赛马场认识的非常倾心于她的青年费雷迪（布莱特JeremyBrett饰）相会。希金斯对伊莉莎这样做感到迷惑，认为她忘恩负义。
这时，伊莉莎回到她原先居住的科文特花园，但发现此处已不再适合于她。在此她遇到了她的父亲，父亲告诉她希金斯让他去见的那位美国富翁馈赠给他一大笔财富，他要和她的继母结婚了。他还说他感到希金斯陷害了他，他现在必须要有道德观和义务感了。伊莉莎去拜访希金斯的母亲，这位夫人对她的儿子的行为十分恼怒。
第二天，希金斯找到了伊莉莎。在交谈时，伊莉莎告诉希金斯她要和费雷迪结婚并将成为卡尔帕斯的助手。对此，希金斯大为光火。希金斯这样地恼怒使伊莉莎感到满足，她终于赢回了属于自己的胜利。希金斯认为他必须接受这个事实，而不是把这看作是搁在他身上的一副重担。他对伊莉莎说：“你现在已是一个非常可靠的共同战斗的伙伴。”但伊莉莎仍然离去，并说她再也不会回来了。
希金斯与母亲进行了一场争辩——在辩论中他坚称他不再需要伊莉莎或任何其他人——而后回家。在路上，他坚定不疑地预想伊莉莎会偷偷地溜回来，然而他又突然发现他已变得“习惯于见到她的面孔”了。这时，他惊奇地看到，伊莉莎又出现在他的书房里，她知道他现在终于喜欢上她。（全剧终）
1964年的电影版《窈窕淑女》的结尾继承了音乐剧版的结尾，以男女主角和好结束，没有采用萧伯纳话剧的男女主角各自走自己的路的结尾，可能还是为了满足观众的需要吧！
《窈窕淑女》的演出十分成功，在第37届（1964年度）奥斯卡颁奖大会上一举获得7项金奖，包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳摄影、最佳歌曲、最佳服装设计和最佳音响效果。由于前面提到的原因，赫本不但未得到金奖，而且连提名都没有，这使得赫本的粉丝们十分遗憾，但赫本本人倒是心态平和，并未耿耿于怀，。这一届奥斯卡颁奖典礼由新上任的美国电影公会会长格里高利·派克担任，他邀请了许多电影名人，其中当然也包括赫本在内。赫本不负她的《罗马假日》里的老搭档之望，不但千里迢迢从瑞士赶来参加典礼，而且还代表因病不能赴会的上届女主角妮尔授予最佳男主角哈里森（她在《窈窕淑女》中的搭档）金奖。当她跨上授奖台时，全场响起热烈的掌声。哈里森获奖后，拥抱并吻了赫本，并说：“这个喜悦应该同你一起分享。”
《窈窕淑女》乐曲和歌曲：电影里的歌曲与音乐剧的基本相同，只是个别歌曲的演唱次序有些调整，为了取得更好地音乐效果，应由赫本演唱的歌曲由歌星马尔尼·尼克松MarniNixon代为演唱。
- 乐队演奏序曲（Overture - The Orchestra）
2. 希金斯教授唱“为什么都不能说好英语”（Why Can't the English? -Professor Higgins）
3. 伊莉莎和工人们“那样生活是不是很快乐”（Wouldn't It Be Loverly? –Eliza，Workers）
4. 希金斯唱“我是一个普通人”（I'm an Ordinary Man - ProfessorHiggins）
5. 阿尔弗雷德·多里特尔、醉汉、工人们唱“运气还有点不错”（Witha Little Bit of Luck - Alfred Doolittle,Drunkards, Workers）
6. 伊莉莎唱“你就等着吧！”（Just You Wait – Eliza）
7. 皮尔斯太太和众仆合唱“仆人合唱-可怜的希金斯教授”（”Servants Chorus”) -Mrs. Pearce，Servants）
8. 希金斯。伊莉莎和皮克林唱“西班牙之雨”（TheRain in Spain - Professor Higgins, Eliza,and Colonel Pickering）
9. 伊莉莎、皮尔斯太太和女仆唱“我要通宵飞舞”（ICould Have Danced All Night - Eliza, Mrs.Pearce, and Maids）
10. 乐队演奏及合唱“埃克斯加伏特曲”（Ascot Gavotte–Ensemble）
11. 乐队再演奏及合唱“埃克斯加伏特曲”（Ascot Gavotte –BandEnsemble）
12. 费雷迪唱“在你住所旁的街上”（Onthe Street Where You Live –Freddy）
13. 乐队间奏
14. 乐队演奏“特兰西万尼亚进行曲”（"Transylvanian March" –Band）
15. 乐队演奏“大使馆华尔兹”（Embassy Waltz - Band）
16. 皮克林、希金斯、皮尔斯太太和众仆唱“你成功了”（You Did It - ColonelPickering, Professor Higgins, Mrs. Pearce, and Servants）
17. 伊莉莎再唱“你就等着吧！”（Just You Wait (Reprise) –Eliza）
18. 费雷迪再唱“在你住所旁的街上”（On the Street Where You Live(Reprise) – Freddy）
19. 伊莉莎和费雷迪唱“向我表示实际行动”（Show Me -Eliza）
20. 伊莉莎和工人们再唱“那样生活是不是很快乐”（Wouldn't It Be Loverly?(Reprise) - Eliza Workers and Male Quartet）
21. 阿尔弗雷德和工人们唱“让我准时去教堂”GetMe to the Church on Time - AlfredDoolittle，Workers
22. 希金斯和皮克林唱：“男人颂-女人为什么不能更像一个男人？”（A Hymn to Him‘Why Can't A Woman Be More Like a Man?’- Professor Higgins andColonel Pickering）
23. 伊莉莎唱“不再会有你”（Without You – Eliza）
24. 希金斯唱“我已习惯于看到她的面孔”（I'veGrown Accustomed to Her Face - ProfessorHiggins）
25. 乐队演奏及合唱终曲（Finale - Ensemble）
