用金山词霸查找了“No pain nogain”，居然有对应的翻译“不劳不获”。在十年前，就和外教Sholto探讨过No pains nogains的问题。以英语为母语的人，有从英国来的，有从美国来的，皆说：No pains no gains不对，应该为No painnogain，译为“不劳不获”还是挺准确的。另外还有一个版本的翻译是：一份辛苦，一份收获。后来也找了别的外教核实，得到的回答也是如上。
另外，有些粗心的英语老师，在授课时，把翻译“不劳不获”说成“不劳而获”，把意思给翻译反了，挺有水平的。
至于为什么No pains nogains是错的？因为pain和gain在这里是名词，且是不是可数名词，所以后面不能加复数形式s。
关于No pain no gain,如果有新的说法和进展，我随时更新博客。
英文地址怎么写?介绍英语信件信封,书信邮件,通信地址格式和写法关键词：英文地址的写法,英语地址格式,英文信件地址书写来源：英文外教Scott | 发布日期：2008-10-11 03:261、英文地址书写格式英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小大
袖手卧龙：红裤衩发财的机会又快来了！请诸位把目光从南海和香港收回，投向台湾吧。台湾的选战刚刚拉开帷幕。目前来看，将以洪秀柱和蔡英文两个女人的战争为主。当然以美国为主的境外势力，也可能储备了黑马人选，在必要的时候放出来影响选举结
(2011-07-24 16:39:56)标签：人参图片和介绍分类：美丽景色人参图片和介绍英文名： Ginseng，Ginseng Root拉丁文名：Radix Ginseng别名：棒棰、山参、园参、人衔、土精、神草、黄参、血参、地精、百尺杵、海腴、金井玉阑，孩儿参
老话说得好，“人非圣贤，孰能无过；过而能改，善莫大焉。”在物理的学习中也是如此。犯错误并不可怕，可怕的是犯了错误还不思悔改。从笔者教学来看，很多学生总是在不断的犯错误，一直持续到高考前。由此可见，在物理的学习中，建立一个纠错本是完全
围棋围棋起源于中国古代，是一种策略性二人棋类游戏，使用格状棋盘及黑白二色棋子进行对弈。目前围棋流行于亚太，覆盖世界范围，是一种非常流行的棋类游戏。简介中文：围棋日文：囲碁（读音yigo）拼音：wéiqí（也是我国提倡的英文译法） 围棋的
爱华网