爱华网《论语·述而》有云：“子不语怪力乱神。”
“子不语怪力乱神”这一句，历来都断为“子不语怪、力、乱、神。”而译为“孔子不谈论怪异、勇力、叛乱和鬼神。”这似乎已成定论。
但这个传统的解释与上下文不能连贯。因为《论语》一书，并非杂乱无章。《述而》一章，重在记述孔子学而不厌的治学精神。让我们来共同看看“子不语怪力乱神”出自的原文：叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”子曰：“我非生而知之者，好古，敏以求之者也。”子不语，怪力乱神。子曰：“三人行，必有我师焉：择其善者而从之，其不善者而改之。
译文应是：叶公向子路问孔子的为人，子路没有回答出来。孔子知道后说：“你为什么不说：他的为人，是用功学习时便忘记吃饭，以至于快乐得忘记了忧愁，不知道衰老即将到来。”夫子又说：“其实，我并不是生来就有知识的人，而是爱好古代文化，勤奋敏捷去求取知识的人。”说到这里，夫子停止不说了，好像是生怕分心用力影响了凝神思考。过了一会儿，夫子才说：“如果一行人中只有三个人，那么，其中必定有一个人可以做我的老师。我选择他的长处加以学习，我看到他的缺点也是我也有的，就加以改正。”
从原文的前后看，“子不语怪力乱神”七字，应该是“子不语，怪力乱神。”亦即“孔子不说话了，惟恐用力分散影响集中精神。”如此解释，文通字顺，语意连贯，符合孔子之为人，也颇符合其时的语境。
孔子的年代离现在太久远了，由于文字含义在历史上的变化，导致他老人家说的话言简意赅但又颇为费解。李敖先生也曾对论语中的两处传统解释提出过异议：
《论语·乡党第十》：厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。这句话里“不问马”的“不”字，李敖解释为“后”，也就是“先问人，后问马”。许多读者以为，李敖的解释是对的，因为孔夫子如果光问人而不问马，怎么能体现出“爱人爱物”的圣人胸襟来？不能“爱物”，孔夫子又怎么能称为圣人？因而，“不”字应该被解释成“后”字。
《论语•子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”松柏是长青的，不存在前凋还是后凋。因此李敖说，这个“后”字，正是“不”的意思。
孰是？孰非？欲获其正确的答案，恐怕只有去问孔子他老人家了。（刘继兴）
刘继兴博文点击排行：
最早预见毛泽东成为领袖的是谁55.1万
毛泽东认为最能打仗的帝王是谁40.3万
金庸不熟悉科技史闹出六大笑话27.2万
诸葛亮自叹不如的三国牛人是谁？25.5万
出现频率最高的十大外国典故23.8万
毛泽东最敬重的国民党大才子23.6万
唯一被国共都开除党籍的牛人22.6万
最荒淫无耻的民国军阀是谁？22万
毛泽东写给女性的六首诗词18.1万
毛泽东眼中最厉害的帝王师是谁18.5万
林彪早年是如何脱颖而出的？17.6万
敢对毛泽东蒋介石多次直谏的人16.4万
古代有多少“连中三元”的奇才？14.2万
美色当前的两将军14.3万
毛泽东为何最推崇屈原？14.1万
揭秘毛泽东最高领导地位确立14.1万
史上打仗最厉害的竟是文弱书生14.1万
《水浒》让毛泽东赢了蒋介石？13.7万
毛泽东蒋介石晚年的默契合作12.3万
毛泽东五评《金瓶梅》13.6万
毛泽东唯一写文革的诗12.8万
揭开毛泽东用兵如神之谜12.7万
吴佩孚的幽默批示太有才了11.9万
气吞山河毛泽东为何不藐视黄河11.7万
毛泽东成人之美促成四桩婚姻11.5万
杜月笙鲜为人知的四个侧面10.9万
毛泽东为何否定诸葛亮军事才能10.9万
鬼谷子：史上培养奇才最多的牛人10.6万
令蒋介石戴笠杜月笙胆寒的杀手10.5万
中年女人为何最怕被“提拔”？10.5万
灭元军最少的朱元璋为何能登基10.2万
毛泽东欣赏的“党内一支笔”10.2万
毛泽东晚年为何说要去“卖年糕”10.1万
拥有40位妻妾的民国风流将军10.1万
毛泽东交往最多的老同学10.1万
