“火锅”英语怎么说 火锅英文怎么说

本V老师喜欢吃火锅,所以以“火锅”介绍作为本博第一篇文章,希望偶们的博客像火锅一样红红火火啊!

火锅这个词有几种说法,其实我们最常见的也是最容易让人记住的就是hotpot,这个词在维基百科中有收录。最新版的朗文词典中也收录了这个词,翻译成汉语有“火锅”的意思。现在比较官方的翻译也是把中国的火锅翻译成hotpot的。

不过hot pot这个词,你跟在中国生活过的老外讲,他们一般应该知道是火锅,但如果在国外跟老外讲hotpot,他们可能会有误会,英国有一道传统菜,叫Lancashire hotpot,是用肉、蔬菜和土豆一起炖来吃的。

那么,跟这样的外国朋友要怎么解释中国的火锅呢?事实上,在外国有个东西跟我们的火锅比较像,叫做fondue,这个词是从法语词fondre的过去式fondu来的,意思是“融化了的”。不过这个fondue可不像我们中国人只是涮肉涮菜,老外的fondue里面可以是cheese,也可以是chocolate。

“火锅”英语怎么说 火锅英文怎么说

如果是没来过中国的外国朋友,你只要说Chinesefondue,他们一般也就能想象出来是个什么样子的东西了。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101018/372213.html

更多阅读

团支书用英语怎么说写 团支书用英语怎么说

团支书用英语怎么说写?团支书用英语翻译是什么?团支书用英语怎么说?团支书用英语怎么写?团支书用英语怎么说写 League Secretary“我当过班里的团支书,学习委员,和英语协会的副会长” I used to act as the secre

英语惊喜用英文怎么说 惊喜用英语怎么说

蓝天外语编者按:说到惊喜,大家想到的英文单词自然是"surprise" ,那么除了这个词还有没有可以表达你的惊喜之情的呢?蓝天外语培训告诉你惊喜不断啊。如何用英语表达“惊喜”之情寒假新年齐到来,是否有太多惊喜陪你玩转假期?遇到惊

用英语说“对不起” 对不起用英语怎么写

在日常工作和生活中,有时会因为某种原因打扰别人、影响别人,或是给别人带来某种不便,在这些情况下,我们需要向人表示歉意。今天我们一起来学习一下道歉的英文说法吧!用英语说“对不起”_对不起英语怎么样,这些话你是否说过的呢?那么以后

火锅英语名字及火锅英文菜单 肉类英文怎么说

北京西三环边上有家火锅店,中文名字下方用英文标注着xxx Hot Pot.虽然我英文口语很菜,不过在字面上还是了解一点的。Hot-Pot?中国这么大的泱泱大国还用得着老外起名。中国在引进外来语的时候很尊重本意或者是发音。所以字词不知道其意

声明:《“火锅”英语怎么说 火锅英文怎么说》为网友一步踏尽一树白分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除