TheDrums-DownbytheWater歌词及中文翻译 water down

最近迷上的也是博客里的第一首歌，能循环很多遍都不腻！貌似是Gossip Girl Season4Episode8里的插曲呢~因为GG看到第二季就没再追了，所以不知道这首歌配上当时剧情是什么感觉，不过肯定不赖~这首歌第一次听到的时候，脑海里就只浮现出两个字：空灵。好久没听到旋律简单却又如此震撼人心的歌曲了，上一首让我有这种感受的是21Guns。MV也很special，他们的肢体语言传递出来的信息很微妙……

Down by theWater

河畔

Artist: TheDrums

Album: TheDrums

翻译： 攸然

转载注明出处：http://blog.sina.com.cn/yoyolaw65

if you fall asleepdown by the water

baby i'll carry you,all the way home

if you fall asleepdown by the water

baby i'll carry you,all the way home

倘若你在河边睡去

宝贝我会悄悄的 一路把你背回家

everybody's gottalove some one

每个人都注定会爱上谁

but i just wanna loveyou dear

但亲爱的我就只是想爱着你

everybody's gottafeel something

每个人也都会想去体验些什么

but i just want to bewith you, my dear

但亲爱的我就只是想待在你身边

i know it'shard

我知道这很难

i know it'shard

我知道

i know it's hard tobe in this position

想要如此结果太不容易了

if they stop lovingyou

如果他们不再爱你

i won't stop lovingyou

我会继续

if they stop needingyou

如果他们不再需要你

i'll still need you,my dear

还有我要呢宝贝

if you fall asleepdown by the water

baby i'll carry you,all the way home

if you fall asleepdown by the water

baby i'll carry you,all the way home

倘若你在河边睡去

宝贝我会悄悄的 一路把你背回家

you've gotta believeme

你一定要相信我——

when i say

当我说出

when i say the word,forever

说出永远二字

and whatever comesyour way

不管眼前有何阻难

oh we'll still betogether

我们仍会在一起

i know it'shard

我知道这很难

i know it'shard

我知道

but i understand you,just take my hand

但我再了解你不过了你就只顾牵着我的手吧

if you fall asleepdown by the water

baby i'll carry you,all the way home

if you fall asleepdown by the water

baby i'll carry you,all the way home

倘若你在河边睡去

宝贝我会悄悄的 一路把你背回家……

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/366264.html