恼春风,秋意浓——张学友《李香兰》 李香兰 秋意浓

20世纪80年代中日关系是战后最好的历史时期,中日合拍了一部非常优秀的电视剧《再见,李香兰》,1991年正式在大陆播出,日本女星泽口靖子饰演了李香兰。玉置浩二为这部电视剧写了主题曲《不要走》,这首歌后来被张学友改编收录在他的专辑《梦中的你》,粤语名字叫《李香兰》,国语版为《秋意浓》,这首歌在东南亚、港澳台地区广受欢迎,至今已经成为粤语歌的经典。这首歌曲让20世纪30年代那个神秘的名字再度走到了人们的视野,隔着时光的疏离与陌生重新去打量一段过往的传奇。



推动这首《李香兰》广为流传的还有一部周星驰的电影《国产凌凌漆》,这部电影中配音演唱的既不是张学友,也不是周星驰,而是另一位并不很知名的歌手吴国敬,他的嗓音也非常有特点,赢得了广大周星驰影迷的喜爱,只是他并未推出这首歌的个人专辑,大家只是在电影中能欣赏到这样一段演唱。

《李香兰》(粤语版)

恼春风 我心因何恼春风/说不出 借酒相送 /夜雨冻 雨点投射到照片中/回头似是梦 没法弹动 /迷住凝望你 褪色照片中/啊 像花虽未红 如冰虽不冻/却像有无数说话 可惜我听不懂 /啊是杯酒渐浓 或我心真空 /何以感震动 /照片中 那可以投照片中/盼找到 时间裂缝 /夜放纵 告知我难寻你芳踪/回头也是梦 仍似被动 /逃避凝望你却深印脑中

《秋意浓 》(国语版)
离人心上秋意浓 一杯酒 /情绪万种 离别多/叶落的季节离别多 /握住你的手 放在心头 /我要你记得 无言的承诺 /啊~ 不怕相思苦 只怕你伤痛 /怨只怨人在风中 聚散都不由我/啊~ 不怕我孤单 只怕你寂寞 无处说离愁
恼春风,秋意浓——张学友《李香兰》 李香兰 秋意浓
/舞秋风 漫天回忆舞秋风 叹一声 黯然沉默 /不能说 惹泪的话都不能说 紧紧拥着你 /永远记得 你曾经为我这样的哭过

对比这首歌的国粤语两个版本,它是从“伤春悲秋”这一传统诗歌情怀切入诠释,无论是“闹春风”还是“秋意浓”,离别的情绪贯彻始终,伤感与怀旧之中怀念的是人也是无尽美好的的往昔,无可奈何的离愁总是不可避免的伤情,无论春光的短暂还是秋意的浓重都无法令人释怀,李香兰这样一个时光中的人物意象恰巧承载起这样的抒情,我们也在时光留下的照片中,忍不住遐想,黯然沉思······

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/365855.html

更多阅读

引用 张元素·《医学启源》之用药备旨 医学启源 下载

慧敏 的 张元素·《医学启源》之用药备旨用 药 备 旨一、气味浓薄寒热阴阳升降之图(图暂缺)注云∶味为阴,味浓为纯阴,味薄为阴中之阳;气为阳,气浓为纯阳,气薄为阳中之阴。又曰∶味浓则泄,味薄则通;气浓则发热,气薄则发泄。又曰∶辛甘发散为阳,

张炜《你在高原》之《海客谈瀛洲》读后感 海客谈瀛洲

张炜《你在高原》之《海客谈瀛洲》读后感李恒昌《海客谈瀛洲》围绕两条线索展开:一是某市为了某种利益,掀起徐福热,组织人考证本市是徐福的出生地;二是在文化界颇有影响力的政治人物霍闻海,要人为他树碑立传,被发现其光环背后鲜为人知的

张楚《野象小姐》 午时风 野象小姐

张楚的短篇小说《野象小姐》(载《人民文学》杂志2014年第1期),也是近期内不容忽视的一篇作品。作品所讲述的是发生在医院病房里的故事。“我”因为身患乳腺癌,不仅乳房被切除,而且还被迫数次到医院接受化疗。正是在病房里,“我”得以有缘

声明:《恼春风,秋意浓——张学友《李香兰》 李香兰 秋意浓》为网友往事随風分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除