“代言人”英语怎么说 英语培训机构代言人

今日中国,名人代言,动辄上百万的报酬,使明星名人趋之若鹜。

而许多帅哥美女也梦想着一朝可以成为名牌产品的形象代言人。

那么,这里的“代言人”英语应该怎么说呢?

且看这些例句:

可见,这里的“代言”可以用endorse (动词)或endorsement(名词)来表达。

endorse英语通俗的解释是这样的:

“代言人”英语怎么说 英语培训机构代言人

to publicly say that you like or use (a product or service) inexchange for money.出自《韦氏学习词典》

通过向公众表达你喜爱某种产品或服务而换来金钱上的报酬。

那么,“她是一个系列的服装品牌的代言人”英语又该如何表达呢?

这种情况,英语口语上往往习惯说:

英美人往往有这种表达的习惯。

例如:我们说,“他的菜做得很好。”

英文往往是:

我们说,“Sam是我大学的同学。”

英文习惯这样表达:

当然,“代言人”比较正式的,还可以说:spokesman, spokesperson.

请看以下例句:

大家不妨看看《洛杉矶时报》真实的案例:

真正的代言,报酬不菲, 这就是我们所说的名人代言(celebrityendorsement), 非一般的模特所能签约。

我们所说的“形象代言人”,如果使用普通的平面广告模特而非名人,此代言人还谈不上endorsement而口语习惯叫做posterboy or poster girl (宣传海报模特) ,好比pizza boy(卖比萨饼的/送比萨饼的)cable guy(有线电视的人员),birthday boy (小寿星)

且看以下两句话的比较。

在广告学上,这是两个概念,一个是名人效应,一个是普通肖像权的使用,不能混为一谈,英语表达自然不同。

说完名人广告代言,我查了一下现代汉语词典,发现“代言人”的词条只有一个基本解释:

为一定的个人或社会集团、社会组织的利益说话的人。前面还有英文的翻译[spokesman;mouthpiece]

且看它的用法。

最后,学习英语,我强调的是多看例句,接着经过思考,背诵一些有用的句子成为自己的语言。坚持不屑,必能学到地道的,流利的英语。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/364268.html

更多阅读

北京职场英语培训机构哪家好? 北京哪家英语培训好

学英语在国内早已成为一种趋势,但英语的水平还有待提升,有些人在毕业之后就把英语抛之脑后了,等到工作中需要英语时,才想到要报英语培训班来重拾英语。在北京有很多职场英语的培训机构,为了满足更多人对英语学习的需求,英语培训班的市场同

各大英语口语培训机构综合对比 北京英语口语培训机构

目前市场上英语培训机构鳞次栉比,让大家眼花缭乱不知道该选择哪家进行学习比较好,这里为大家综合对比,同时附上相关网站,部分网站能免费进行学习,大家先免费学习,自己先感受一下,再根据自身需要进行选择。1、新东方英语价格:大班课程2K左右(

2014年在线网络英语培训机构排名最新 最新英语培训机构排名

乐知英语www.hiknow.com?uid=Hiknow简介:创建于2006年,总部设在上海。中国领先的权威在线英语培训机构,为企业和个人提供专业的语言培训课程服务及解决方案,满足学员的多方面英语学习需求。特色:3-8人小班,一对一在线授课流媒体视频真人

上海在线英语培训机构哪家好? java培训机构哪家好

上海在线英语培训机构哪家好?在线学习再也不是什么新鲜词汇了,现在到网上随便一搜,到处都是在线教学,VIP一对一教学,足不出户,在家学英语,价格绝对低廉等等。重庆地区也不例外,传统的实体课堂失去了竞争的优势,网络在线学英语口语却被津津乐

声明:《“代言人”英语怎么说 英语培训机构代言人》为网友傲似你野爹分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除