吕蒙正《破窑赋》 破窑赋译文

《破窑赋》又称<《寒窑赋》,也叫劝世文,是一篇警世之文。

吕蒙正,字圣功,河南洛阳人,北宋名相。是历史上第一位平民宰相,虽出生贫寒,却胸怀大志,发奋图强,终状元及第官到极品,曾任文馆大学士、太子太师,后诏封蔡国公。此文正是其激励教化太子的文章,少年太子读后一反常态,从此虚心向学,终成为真宗皇帝。吕蒙正从小随父在僧院长大,熟读各部经书,深得佛学精髓,看淡一切名利。一生为官清廉,心胸开阔,不为物累,不计人过。为人宽厚质朴,自持正道,遇事敢言,曾两度罢相,可谓是三起三落,宠辱不惊,令人敬仰。他的文章意义深远,富有哲理,读罢,畅快淋漓,传世文章并不多,《寒窑赋》可谓名篇,流传最广,共有三版本,篇中稍有差异,如此经典名篇在《宋史》和《古文观止》中都无收录记载,令人费解,是编撰者们疏漏或是其它原因?不得而知,遗憾。下为正文:

天有不测风云,人有旦夕祸福。

蜈蚣百足,行不及蛇;

家鸡翼大,飞不及鸟。

马有千里之程,无人不能自往;

人有冲天之志,非运不能腾达。

文章盖世,孔子厄困于陈邦;

武略超群,太公垂钓于渭水。

颜渊命短,实非凶恶之徒;

盗跖年长,不是善良之辈。

尧舜明圣,却生不肖之儿;

瞽叟愚顽,反生大孝之子。

张良原是布衣,萧何曾为县吏;

韩信未遇之时,无一日之餐;

及至遇行,腰悬三齐玉印。

楚霸英雄,败于乌江自刎;

汉王柔弱,竟有万里江山。

晏子身短五尺,使楚拜齐名相;

诸葛力无缚鸡,出作蜀汉军师。

李广有射虎之威,到老无封;

冯夷有乘龙之才,一生不遇。

满腹文章,白发竟然不中;

才疏学浅,少年及第登科。

深院宫娥,运退反为妓女;

风流妓女,时来配作夫人。

青春美女,却招愚蠢之夫;

俊秀郎君,反配粗丑之妇。

蛟龙未遇,潜水于鱼鳖之间;

君子失时,拱手于小人之下。

天不得时,日月无光;

地不得时,草木不生;

水不得时,波浪不静;

人不得时,限运不通。

人生在世,富贵不能淫,贫贱不能移;

有先贫而后富,有老壮而少衰。

衣服虽破,常有礼仪之容;

面带忧愁,每抱怀安之量。

时遭不遇,只宜安贫守份;

心若不欺,必有扬眉之日。

初贫君子,天然骨格生成;

乍富小人,不脱贫寒肌体。

福禄岂能强求,富贵谁人不欲。

吾昔寓居洛阳,朝求僧餐,暮宿破窑。

思衣不可遮其体,思食不可济其饥。

上人憎,下人厌,人道我贱。

非我不能也,此乃,时也,运也,命也。

今居朝堂极品,位列三公。

鞠躬于一人之下,列职于万人之上。

有挞百僚之杖,有斩鄙吝之剑;

出则壮士执鞭,入则佳人俸侍;

思衣而有罗锦千箱,思食而有珍馐百味。

上人宠,下人拥,人道我贵。

非我之能也,此乃,时也,运也,命也。

呜呼!人生在世,富贵不可尽用,贫贱不可自欺;

听由天地循环,周而复始焉。

吕蒙正一生看淡名利,于真宗景德二年辞归洛阳,在伊水上流建宅,木茂竹盛,后世称吕文穆园,享年六十七岁。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/361799.html

更多阅读

《破窑赋》 寒窑赋想表达什么意思

《破窑赋》宋吕蒙正天有不测风云,人有旦夕祸福,蜈蚣百足行不及蛇,家鸡翼大飞不及鸟。马有千里之程,非人不能自往,人有凌云之志,非运不能腾达,文章盖世孔子尚困于陈邦,武略超群太公垂钓于渭水。盗拓年长不是善良之辈,颜回命短非凶恶之徒,尧舜

《破窑赋》及吕蒙正的故事 吕蒙正破窑赋

北宋宰相吕蒙正,洛阳人,幼年贫苦,孜孜好学。宋太宗、真宗两朝,他曾三居相位,封昭文馆大学士、太子太师、蔡国公。真宗景德二年辞归洛阳,在伊水上流建宅,木茂竹盛,后世称吕文穆园。吕蒙正年少丧家,尊先父遗嘱变卖家产,寄于尼姑庵中学习佛家经

《越人歌》及赵老师译文赏析 youth 王佐良译文赏析

本学期选修了赵老师的翻译简史,获益匪浅。每堂课都会有很大的收获。很喜欢赵老师的授课方式:前半节课理论讲解,后半节课他会选比较有代表性的翻译让我们做,之后会给出他自己的翻译作品进行讲解。将自己的翻译文本与赵老师的对照后,再加上

徐有富:关于《千家诗》的编者

陈伯海、朱易安编撰的《唐诗书录》著录《新刻草字千家诗二卷》,附注:“(宋)谢枋得、(明)王相辑录唐宋近体诗二百余首。明观成堂陈君美刻本(北图藏)。”如果这条材料可靠的话,那么广为流传的童蒙读物《干家诗》的编纂者、编纂时间就相当

声明:《吕蒙正《破窑赋》 破窑赋译文》为网友半拉心分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除