“博友热议谍战剧《潜伏》”的标题,近来出现在了新浪任何人博客首页的顶端。由于剧目冲突等原因,我尚未观摩《潜伏》,因而暂且无法参与其中大肆讨论剧情。然而,昨日得闲随父亲看了一点儿,实在难以抑制心中的喜悦。
何谓“巧合”?且看——
http://blog.sina.com.cn/s/blog_51a2fc5e01009q8c.html
这个链接是我去年7月写的一篇博文,以前苏联经典大合唱歌曲《神圣的战争》引开的话题。
昨天初看《潜伏》才刚知道,片尾曲《深海》正是以《神圣的战争》的旋律来重新填词和编曲的。我喜欢《神圣的战争》,这样一首好歌能被如此重视,我也十分感慨主创人员的品位!
父亲盛赞剧中反一、反二号扮演者祖峰和冯恩鹤的精湛演技。我听后,由衷地笑了——钦佩父亲的眼光之“毒”,同时也为自己的“先见之明”再得意一把——5年前,在我第一次看到这两名演员时,因为他们出彩的表演,我有意地去查记了他们的名字,并坚信他们将来会被更多观众所认识。当年他们俩的戏份都不重,却也在同一部剧中参演,况且那部剧的演员阵容与《潜伏》重叠的部分,也就只有那两位演员。那部剧名就是:《沉默的证人》。
哎?《潜伏》的编剧兼导演,不就是当年执编并执导《沉默的证人》的姜伟么?
蓦地,5年前那首片尾曲《光芒》跃入了记忆——它也是以一曲国际著名的合唱旋律稍加变奏后再来重新填词和编曲的!那首歌叫:《Conquestof Paradise》。
中文名:《征服天堂》!那不就是我在去年7月那篇博文里同时提到的另一首歌曲吗?和《神圣的战争》一起,被我归入了相对稀有的、旋律激进的、三拍子的、大合唱的世界名曲行列。
赶紧翻看两个片尾—— 填词人都是韩葆,编曲兼音乐制作都是王晓锋。
……
《潜伏》是去年拍摄的,莫不是当时,主创和我也恰好在同一时间琢磨着拿《神圣的战争》来做文章?
哈哈,有意思。
两部电视剧的片尾曲视频以及相应旋律的歌曲链接整理如下,大家有兴趣可以比较感受一下。
歌曲《神圣的战争》(俄语)
电视剧《潜伏》片尾曲《深海》(改编自《神圣的战争》)-------------------------------------------------------------------------------------歌曲《征服天堂》(西班牙语)电视剧《沉默的证人》片尾曲《光芒》(改编自《征服天堂》)