当作家赖宝在微博上投诉《爱情公寓》原封不动抄袭自己的作品时,《爱情公寓》剧组发表了一篇情辞恳切的道歉信。大家纷纷赞赏《爱情公寓》大气、懂事、诚恳,一场风波就这么完美地结束了。
我曾以为《爱情公寓》大量抄袭美剧英剧(《老爸老妈浪漫史》、《老友记》、《生活大爆炸》、《JOEY》、《IT狂人》、《废柴联盟》等)和网络段子(豆瓣网和天涯社区都有网友开了专贴,http://movie.douban.com/review/2255340/
http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/3515342.shtml展示《爱情公寓》的抄袭证据,很多地方是整段整段地照搬,对白、人物、分镜头都照抄,对白参照的还是人人字幕组的版本,简直是一部译制片了,把外国人翻译成中国人,把纽约翻译成上海),这是因为主创智商不高的无奈之举,看了道歉信才知道,这绝对是我见过的智商情商最高的危机公关。该剧主创对中国国情、人情世故、大众传播、受众心理、人性弱点、言行潜规则等都研究得太深刻太透彻了,并且懂得如何巧妙利用,简直到了出神入化的地步。
以后国内所有的抄袭犯都可以遵循这几大原则:
1.在中国拍电视剧,如果你还纠结抄不抄,就太多虑了。要大胆地抄、全面地抄、持续地抄,因为中国是全球对抄袭容忍度最高的国家之一,即使有朝一日你被发现,放心,很多人都深表理解,我们不就是山寨大国嘛、小时候谁不抄作业啊、我们周围哪样东西不涉嫌抄袭啊……对于抄袭,大家早就麻木了习以为常了,一定要利用这一心理。
2.有些电视剧之所以不红,就是格局太小,抄韩剧台剧太肤浅了——内地大把韩剧粉台剧粉,他们往往也看国产剧,多容易被发现啊。要抄英剧美剧,被告发的几率大幅缩小,因为主流受众不重合。也别担心美剧英剧来告你,国产剧对它们构不成威胁,就像我们听说越南翻拍还珠格格,也不过是当个笑话,难道真找越南人赔偿啊?
3.未雨绸缪,你得把自己抄袭美剧英剧定性为“借鉴”和“致敬”,抄袭是罪恶,借鉴是虚心,致敬是谦卑,贬义词成功洗白为褒义词,瞬间化腐朽为神奇。同时,你要美化自己的初衷,我们早就超越名利这个层面了,而是为了将欧美先进文化介绍给国内观众。你要知道,国内还有很多观众从没看过美剧英剧,也不爱看字幕、不喜欢听到英语对白、不喜欢看外国人因为对他们有面部识别障碍、外国角色名字难记……我们必须贴心地照顾到他们的情感需要和心理需要,我们的抄袭是伟大的、光荣的、正确的,是为了打破中西文化隔膜、造福国内观众的公益事业和慈善盛举!听上去很扯淡吧?不,大批观众已经被成功洗脑,我简直怀疑《洗脑术》这书是《爱情公寓》主创写的。
4.当然,全盘抄美剧英剧的话,因为内容太西化,会不接地气,原创又麻烦又费脑子——怎么可以把智力精力浪费在正道上呢?所以搭配着抄袭一些国内的网络段子,这样杂糅组合,博采众家之长,让笑点更密集。记住,只要能让观众笑,他们什么都能原谅,如果你杀人放火只为博他们一笑,他们会更感动。
5.抄袭网络段子,被原作者发现了怎么办?抵死不认、假装没看见就太傻了,这是一次绝地反攻、扩大宣传的机会。首先你要显得非常诚恳。这就是考验演技的时候了,要虚心、内疚、心怀感激、痛定思痛——在中国,大家认为认错不是必须的,而是珍稀的、高贵的、难得的,只要你不是杀人放火,认错了就是好孩子。你认了错,就站到了道德的制高点上,大家就会夸你态度端正。你不仅不是坏人,反而成了圣人,而对方如果不原谅你,就是他们得理不饶人、无理取闹。你成了英雄,对方成了小人。
6.你要显得高尚。我们抄网络段子,里面的深远意义和良苦用心你们看到了吗?这是推动国产影视剧和互联网建立更良性的合作,促进互联网的繁荣,提升国产剧的品质,我们绝对不是为了谋利,我们怎么可能是那种为达目的不择手段的人呢?我们像天使般圣洁——为了取悦广大的年轻人(这是爱情公寓的核心粉丝群),为了让大家在繁忙紧张的工作之余,舒缓压力、开心一下,我们不惜冒着被质疑、被诋毁、被误解的危险,借用(请不要用剽窃这么伤感情的词)了各种元素,我们容易吗?我们这样的先驱和勇士却饱受质疑,这还有没有天理?
7.你要显得大度。千万不要攻击原作者,哪怕你内心骂了他们1万次傻逼。要感激他们,向他们致敬(“致敬”是抄袭犯必须熟练运用的关键词)。为示诚意,要直接提出“补偿”方案(注意用词,是补偿,不是赔偿,汉字的分寸感啊,要好好拿捏),抄你1千字给1万块,你看我多慷慨——在金钱至上的当下社会,很多人会觉得原作者被抄了还有钱拿,捡了大便宜;如果原作者不见好就收,就是他不懂事了;反正广电总局下令不准播放翻拍剧山寨剧,我们第四季第五季再抄美剧英剧,就有风险,搞不好必须主攻抄袭网络段子了,这样先把规则建立了,抄起来就可以更坦然,反正大不了赔点小钱嘛,一举几得。
8.接下来就等着收获海量的赞扬吧!宁财神不都夸了吗,“好像是第一次有剧组因此道歉和赔偿,态度很好,赞一个!尊重网络版权,走出了第一步!”中国真是抄袭犯的乐园,你抄袭了却没有穷凶极恶翻脸不认账贼喊捉贼,是做了多大一件好事似的。事实上作为一个编剧、一个导演,职业精神和道德底线难道不该是坚持原创么?居然还有大把网友说,只要抄得出色、抄得成功、抄得没人告就是牛逼。这就是中国为什么有地沟油、有毒奶粉、有黑心棉的部分原因,只要能获利,职业精神和道德底线算个屁。
9.如果还有人骂你怎么办?放心,中国成功学盛行,只要你出名了,谁骂你就是谁想红、想趁机抱大腿、想炒作自己。何况,有“国产剧”这个神圣光环罩着,谁骂你,谁就是不支持国产剧、不爱国!至于你抄美剧英剧是不是不爱国、是不是崇洋媚外呢,当然不是!不是说了嘛,这是向美剧英剧致敬!致敬和崇洋媚外差了十万八千里好么!质疑你的人,统统动机不纯、心理阴暗、道德败坏!
10.作为一个真善美温良恭俭让的剧组,我们鼓励大家:成为一个偶像派抄袭犯,就是这么简单!
(这篇少部分文字刊于南方都市报娱乐版,http://gcontent.oeeee.com/4/3a/43a1b6e30d834c57/Blog/4a5/dd38ca.html如果其他媒体感兴趣想转载,文字随便用,记得署名,不必付稿费。我骂这部剧,纯粹图个痛快。网友想转也随便转,注明出处就好~)
PS:
1.其实我不讨厌坏人,我只是讨厌自以为高尚的坏人。很多人说,我们的生活就是被山寨包围,这我承认,但它们存在即是正义么?我的底线是,至少在用盗版而被人指出时,不必去争辩老子用盗版老子牛逼。爱情公寓的编剧靠抄袭起家,居然微博签名还是上善若水、厚德载物——明明是上善注水、缺德载物吧?
2.我最近在微博上写了蛮多骂爱情公寓的,其实不是为了说服爱情公寓的粉丝,只是为了告诉本来就不认可这部剧的价值观的同学,不必因为周围有很多人喜欢,就怀疑自己的价值观。他们可以喜欢,我们可以讨厌。
3.《爱情公寓》的某些粉丝不容许别人讨厌和说坏话,这就霸权了。其实我能理解他们的心理,每一件事,我们更关心的,不是是非对错,而是自己的利益。万一因为抄袭导致爱情公寓停掉了,你又不爱看美剧英剧,你会蒙受损失。至于它抄不抄,根本不重要,你的感受你的利益才是至高无上的。原则啊道德啊算个毛。别人指出来,提高了你们看不到这部剧的风险,这是别人多事。你先入为主喜欢了爱情公寓,别人指出来这剧是抄袭,等于质疑了你的品味你的喜好你的审美,这在感情上接受不了,当然要奋起反击——恼羞成怒的状态下,难免语无伦次,可以理解。
4.其实老实说,我身边就有一两个爱情公寓的活体粉丝,他们在生活中善良无害。对爱情公寓的粉丝,我没有任何偏见和成见,我只是觉得少部分“抄袭有理”,“抄得成功就是牛逼”,“有种你也去抄”这种逻辑特傻逼。有网友问“别人抄袭怎么了,有本事你自己拍原创电视剧啊”这种傻逼逻辑怎么破?这种逻辑不就等于:房价高怎么了,有本事你自己去修便宜房子啊。毒奶粉怎么了,有本事你挤自己的奶喝啊。政府有问题怎么了,有本事你当国家领导人啊。