爱华网这名神秘的“麦兜”，姓张名正中，年仅5岁，普通香港人氏，觅于香港一家普通幼儿园。
作为出品方之一，香港博善广识有限公司全程负责“麦兜”寻找之旅。该公司相关负责人钟女士告诉记者，剧组花了两年时间，在香港各家幼儿园逐间逐间地找，“导演对麦兜声音的要求，要沙沙的、低沉点、有爱心、没自信；但又不能太低沉，要听起来很小，给人温馨的感觉。”几经对比，他们把小孩年龄范围定在四五岁左右。最终，一个在妈妈陪伴下带来的、名叫张正中的孩子最获大家认可，“真是一个长得挺可爱的小朋友。特别打动大家的一点，他和妈妈说话时，声音更温柔，这点很难得。他还有一个优势，就是普通话说得不错，又没有北方口音，和粤语版麦兜的配音很相似”。
张正中被确定为“麦兜”后，更折腾的是后面的配音。钟女士介绍，训练小朋友，把工作人员累个半死，配音只能采取“由录音导演一句句地教着念”的方式，让张正中一点点录。每次来配音，效果如何要视小朋友的状态而定，基本上每录15分钟，就得歇半个小时。
转载2：
寻找 两年搜到温柔麦兜
上映以来，这位说着一口普通话的“麦兜”让不少观众怜爱有加，折服在其始终如一的憨厚又不失可爱童真的嗓音中，纷纷网上“人肉”幕后发声者。日前，该片出品方之一的香港博善广识有限公司相关负责人钟小姐揭秘，这名神秘的“麦兜”，姓张名正中，年仅5岁，普通香港人氏，觅于香港一家普通幼儿园……
“麦兜”首次内地行，国语版配音问题不可回避。至今走过8年岁月的麦兜在广大观众心目中印象深刻，那被爱称为“死仔声”的港版麦兜说一口粤语，音调低沉中透着温柔、浑厚中透出童稚，已深深扎根于粉丝心中，去哪找能传达出同样特色的国语版发音呢？作为该片出品方之一，香港博善广识有限公司全程负责“麦兜”寻找之旅。该公司相关负责人钟女士告诉记者，剧组花了两年时间，在香港各家幼儿园逐间逐间地找，找来一大群小朋友，大的有六七岁，最小的只有两岁，“导演对麦兜声音的要求，要沙沙的、低沉点、有爱心、没自信；但又不能太低沉，要听起来很小，给人温馨的感觉。说实话，这样符合要求的声音真的特别难找。太小的小孩，声音比较高一点尖一点；太大的孩子，声音又太沉太老成，缺乏可爱的一面。”几经对比，他们把小孩年龄范围定在四五岁左右。最终，一个在妈妈陪伴下带来的、名叫张正中的孩子最获大家认可，“真是一个长得挺可爱的小朋友。特别打动大家的一点，他和妈妈说话时，声音更温柔，这点很难得。他还有一个优势，就是普通话说得不错，又没有北方口音，和粤语版麦兜的配音很相似”。钟女士表示，他们没有专门去了解张正中的家庭情况，“可能是从内地迁居香港的，家里说普通话又说粤语吧。导演决定就要他来给内地版麦兜配音”。
配音 录15分钟，歇半小时
张正中被确定为“麦兜”后，更折腾的是后面的配音。钟女士介绍，训练小朋友，把工作人员累个半死，“因为年龄还太小，不会演戏，让他说什么词，肯定都是不明白什么意思的。这真的很考工作人员的耐心”。于是，配音只能采取“由录音导演一句句地教着念”的方式，让张正中一点点录，“就像老师教孩子念书一样。碰到不理想的，就和他说‘能不能再温柔点’、‘多点感情念下’”。每次来配音，效果如何要视小朋友的状态而定，基本上每录15分钟，就得歇半个小时，有时候录了一会儿觉得很累就走了，“等到小孩下课了，他妈妈就把他带过来录。有时能看出他很累，就表现得不是那么好，往往一句话要录很多次；碰到他不累了，他就很有活力了，录得顺利些。真是难为孩子了，麦兜的一些对白真的比较难，录起来比较费劲”。
前前后后，张正中每天大约要录4个小时，花了一个星期多的时间配完，而一般动画片的配音都是一两天就做完了的，宋丹丹配音更是前后才花了一个半小时就全部完成了。谈起张正中，钟女士笑着表示，她印象最深的就是这个“麦兜”爱撒娇：“他录一会，就会走到妈妈身边，靠着撒娇；然后妈妈就会来回应他，说些鼓励的话，比如‘今天差不多了，录得很好啊，马上就可以回家了’之类。他撒娇还挺管用的，之后表现真的会更好。”
