爱华网兰 溪 棹 歌
唐 戴叔伦
凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。
【注释】棹：zhào。棹歌：渔歌。
“半夜鲤鱼来上滩”，百度上对这句诗的解释是：春水盎盎，鱼抢新水，调皮地涌上溪头浅滩，拨鳍摆尾，啪啪蹦跳。这样解释会给人一种错觉，以为鲤鱼在雨后会“涌上”浅滩。如果真是那样的话，渔民可就省力了，只要到浅滩上去捡鱼就可以了。
笔者估计作此解释的人没有见过鲤鱼跳水的情景。有农村生活经验的人都知道，春天雨水一多，农民就要把稻田里的水放掉，而稻田放水的缺口处，往往有鲫鱼、鲤鱼等从低处的河里往高处的稻田里跳。还有，大家都知道“鲤鱼跳龙门”这句话，鲤鱼跳龙门，实际上说出了鲤鱼有逆流而上的习性，在逆流而游的时候，如果遇到水流有跌宕之处，鲤鱼就会跳跃而上。
那么，“半夜鲤鱼来上滩”描写的是鲤鱼跳上稻田，还是逆流而游，遇见水流跌宕之处跳跃而上的情景呢？笔者以为，句中的“滩”是指“河滩”，这个“河滩”不是如字典上说的指河边的沙滩，而就是指河。江南地方有的河水很浅，有的地方河床会有明显的却不大的落差，“半夜鲤鱼来上滩”的“滩”，应该就是这种指这种有一定落差的河床。所以，笔者认为这句诗描写的是鲤鱼逆流跳跃而上的情景。
顺便说一说，百度上对“越中山色镜中看”的解释也很雷人。
第二句“越中山色镜中看”，是低头观看溪水，把兰溪山水写得极为飘逸迷人。“镜”，是喻溪水，并且暗示出月光的明洁，溪面的平静，水色的清澈。这里，诗人没有着意渲染疏星秀月，夹岸青山，只说了“镜中看”三字，而丰富的韵致恰恰就在这里。它启发读者去想象那幽雅的兰溪山色，在溪水的倒影中，摇曳生姿，朦胧而飘渺，使人如坠入仙境一般。淡淡的笔墨，描绘出一个多么美妙的艺术境界。
在月光下，倒映在水面上的“山色”能“摇曳生姿”吗？会“朦胧而飘渺，使人如坠入仙境一般”吗？鉴赏诗词是需要想象的，但是“想象”过于丰富了也不见得是件好事。
【译文】
弯月如眉，悬挂在河湾的上空，洒下凉凉的月光。月光底下，河边的柳树朦朦胧胧。越中的山色倒映在水平如镜的溪面上，多像一幅水墨画。桃花盛开的时节，雨一连下了三天，兰溪水涨流急，夜半人静之时，鲤鱼啪、啪地蹦着，逆着水流，往高处的河滩上跳。
