汉谟拉比法典全文来自网络 汉谟拉比法典全文

《汉穆拉比法典》是目前所知的世界上第一部比较完整的成文法典。法典竭力维护不平等的社会等级制度和奴隶主贵族的利益，比较全面地反映了古巴比伦社会的情况。法典分为序言、正文和结语三部分。正文共有282条，内容包括诉讼程序、保护私产、租佃、债务、高利贷和婚姻家庭等。

　　《汉谟拉比法典》（英文名称：The Code ofHammurabi），1700年出于巴比伦；它刻在一根高225米，上周长165米，底部周长190米的黑色玄武岩柱上，共3500行，正文有282条内容，用阿卡德语写成。它是世界上最古老、最完整的法典。是汉谟拉比为了向神明显示自己的功绩而纂集的。

　　 古巴比伦王国第六代王汉谟拉比，约在公元前1792～前1750年在位，因统一两河流域与颁行法典的历史活动而著称。对内推行缓和阶级矛盾、加强王权和发展经济措施，抑制债务奴隶制，使其在长期对外用兵中有相对稳定的后方，促成国家繁荣，巴比伦城变为西亚最大政治、经济、文化中心。根据社会经济形势与阶级等级关系的状况，在位期间制定了一部反映奴隶主统治阶级利益的法典《汉谟拉比法典》，为后人研究古巴比伦社会经济关系和西亚法律史提供了珍贵材料。


部分法律条款摘要:
序言:“安努与恩利尔为人类福祉计，命令我，荣耀而畏神的君主，汉谟拉比，发扬正义于世，灭除不法邪恶之人，使强者不凌弱，使我有如沙马什，照临黔首，光耀大地”。


6.Ifanyonestealthepropertyofatempleorofthecourt,heshallbeputtodeath,andalsotheonewhoreceivesthestolenthingfromhimshallbeputtodeath.
6.任何一个人窃取寺庙或者皇宫的财产，他将被处以死刑，而从他那里获得到赃物的人也一并处以死刑。

7.Ifanyonebuyfromthesonortheslaveofanotherman,withoutwitnessesoracontract,silverorgold,amaleorfemaleslave,anoxorasheep,anassoranything,orifhetakeitincharge,heisconsideredathiefandshallbeputtodeath.
7.任何一个人购买别人的儿子或者是奴隶，却没有见证人或者合约，白银或者黄金，男性或者女性的奴隶，公牛或者羊，如果他做出了这些举动，他将被当作扒手看待并处以死刑。

8.Ifanyonestealcattleorsheep,oranass,orapigoragoat,ifitbelongtoagodortothecourt,thethiefshallpaythirtyfoldtherefor;iftheybelongedtoafreedmanofthekingheshallpaytenfold;ifthethiefhasnothingwithwhichtopayheshallbeputtodeath.
8.任何一个去偷牛、绵羊、猪、山羊的人，如果它属於神或者属於皇宫，这个扒手将为此付赔上三十倍的代价;如果他们属於国王的自由民，他只需付十倍的代价;如果这个扒手没有任何东西可以付款，他将被处以死刑。

14.Ifanyonestealtheminorsonofanother,heshallbeputtodeath.
14.任何一个偷走另一人的儿子，他将被处以死刑。

15.Ifanyonetakeamaleorfemaleslaveofthecourt,oramaleorfemaleslaveofafreedman,outsidethecitygates,heshallbeputtodeath.
15.如果任何一个人将皇宫男性或女性的奴隶，或者自由民男性或者女性的奴隶带到城市大门外面，他将被处以死刑。

18.Iftheslavewillnotgivethenameofthemaster,thefindershallbringhimtothepalace;afurtherinvestigationmustfollow,andtheslaveshallbereturnedtohismaster.
18.如果这个奴隶不给主人的名字，这个发现者必须把他带到宫殿;做进一步的调查，并且这个奴隶将被遣返给他的主人。

19.Ifheholdtheslavesinhishouse,andtheyarecaughtthere,heshallbeputtodeath.
19.如果他把这些奴隶留在他的房子里，并且囚禁他们，他将被处以死刑。

20.Iftheslavethathecaughtrunawayfromhim,thenshallhesweartotheownersoftheslave,andheisfreeofallblame.
20.如果那些被他捉住的奴隶从他那里逃跑了，而他坚持说他是奴隶的所有者，他就能够摆脱所有责备。

21.Ifanyonebreakaholeintoahouse(breakintosteal),heshallbeputtodeathbeforethatholeandbeburied.
21.如果打破房子利用裂缝强行进入住宅偷窃，他必须在那个洞前处以死刑和埋葬。

22.Ifanyoneiscommittingarobberyandiscaught,thenheshallbeputtodeath.
22.如果任何人成了抢劫者并且被人抓住，则他将被处以死刑。

29.Ifhissonisstillyoung,andcannottakepossession,athirdofthefieldandgardenshallbegiventohismother,andsheshallbringhimup.
29.如果他的儿子仍然年轻，无法拥有任何物品，他的母亲可以得到田地和花园的三分之一，而且她并须将他扶养成人。

51.Ifhehavenomoneytorepay,thenheshallpayincornorsesameinplaceofthemoneyasrentforwhathereceivedfromthemerchant,accordingtotheroyaltariff.
51.根据皇家关税，如果他没有钱偿还，则他必须利用玉米或者芝麻来代替从商人那里得到的作租金的钱。

54.Ifhebenotabletoreplacethecorn,thenheandhispossessionsshallbedividedamongthefarmerswhosecornhehasflooded.
54.如果他不能偿还这些玉米，就将他和他的财产都分发给遭受水灾之苦的其他农民。

55.Ifanyoneopenhisditchestowaterhiscrop,butiscareless,andthewaterfloodthefieldofhisneighbor,thenheshallpayhisneighborcornforhisloss.
55.如果任何一个人利用开挖沟渠以浇灌他的收成，但是不小心淹没了他邻居的田地，则他将赔偿邻居玉米作为损失。

61.Ifthegardenerhasnotcompletedtheplantingofthefield,leavingonepartunused,thisshallbeassignedtohimashis.
61.如果一个园丁没能完成这个田地的播种栽种，全都归因为他的所作所为。

109.Ifconspiratorsmeetinthehouseofatavern-keeper,andtheseconspiratorsarenotcapturedanddeliveredtothecourt,thetavern-keepershallbeputtodeath.
109.如果在客栈管理人的房子中碰到阴谋者，而这些阴谋者没有被捕获和送到皇宫，客栈管理人将被处以死刑。

110.Ifa"sisterofagod"openatavern,orenterataverntodrink,thenshallthiswomanbeburnedtodeath.
110.如果“神”的姊妹开酒店，或者进入酒店喝酒，则这个女人将被烧死。

130.Ifamanviolatethewife(betrothedorchild-wife)ofanotherman,whohasneverknownaman,andstilllivesinherfather'shouse,andsleepwithherandbesurprised,thismanshallbeputtodeath,butthewifeisblameless.
130.如果男人亵渎另一个男人的这个妻子，而他从未认识这男人，且仍然居住在她父亲的房子，也和她一起睡，被逮捕后，这个男人将被处以死刑，但是，这个妻子可以全然没有责备。

135.Ifamanbetakenprisonerinwarandtherebenosustenanceinhishouseandhiswifegotoanotherhouseandbearchildren;andiflaterherhusbandreturnandcometohishome:thenthiswifeshallreturntoherhusband,butthechildrenfollowtheirfather.
135.如果男人在战争中被囚禁而他的房子中没有食物，而他的妻子改嫁并生下小孩;过了不久，当她的丈夫回来到他的家，这个妻子将回到她原来的丈夫身边，但是，孩子们跟随他们的亲生父亲。

142.Ifawomanquarrelwithherhusband,andsay:"Youarenotcongenialtome."thereasonsforherprejudicemustbepresented.Ifsheisguiltless,andthereisnofaultonherpart,butheleavesandneglectsher,thennoguiltattachestothiswoman,sheshalltakeherdowryandgobacktoherfather'shouse.
142.如果一个女人与她的丈夫争吵，并且说：“你跟我是不同类的。”必须提供她的偏见原因。如果她是没有犯罪的，而在她的部分上没有错误，但是他离开和忽视她，则这女人没有任何罪则，她将拿回她的嫁妆和回到她父亲的家族。

143.Ifsheisnotinnocent,butleavesherhusband,andruinsherhouse,neglectingherhusband,thiswomanshallbecastintothewater.
143.如果她不清白，但是，离开她的丈夫，毁灭她的家，忽视她的丈夫，她将被丢到水里面。

144.Ifamantakeawifeandthiswomangiveherhusbandamaid-servant,andshebearhimchildren,butthismanwishestotakeanotherwife,thisshallnotbepermittedtohim;heshallnottakeasecondwife.
144.如果男人娶个妻子，且这个女人为她的丈夫做牛做马像个女仆，扶养他的孩子们，但是这个男人却想要娶另一个妻子，这是不允许的;他无法娶第二个妻子。

145.Ifamantakeawife,andshebearhimnochildren,andheintendtotakeanotherwife:ifhetakethissecondwife,andbringherintothehouse,thissecondwifeshallnotbeallowedequalitywithhiswife.
145.如果男人娶妻，她却没为他生孩子，而他想娶第二个妻子，当他打算娶另一个妻子，并带她回家，这第二个妻子将不被承认具有与第一个妻子的平等性。


147.Ifshehavenotbornehimchildren,thenhermistressmaysellherformoney.
147.如果她没为他生育孩子们，则她的女主人可以用钱卖掉她。

149.Ifthiswomandoesnotwishtoremaininherhusband'shouse,thenheshallcompensateherforthedowrythatshebroughtwithherfromherfather'shouse,andshemaygo.
149.如果这个女人不想要留在她丈夫的房子中，则他必须补偿她从父亲的家族那里带来的嫁妆给她，而她可以回去。

150.Ifamangivehiswifeafield,garden,andhouseandadeedtherefor,ifthenafterthedeathofherhusbandthesonsraisenoclaim,thenthemothermaybequeathalltooneofhersonswhomsheprefers,andneedleavenothingtohisbrothers.
150.如果男人给予她的妻子田地，花园，和房子，则当她的丈夫死后，儿子若不提出要求，则母亲可以遗留她比较喜欢其中的一部分，且不需要留下任何东西给他的兄弟。

153.Ifthewifeofonemanonaccountofanothermanhastheirmates(herhusbandandtheotherman'swife)murdered,bothofthemshallbeimpaled.
153.如果由於一个男人的另一个男人的妻子合作共同谋杀他们的另一半（她的丈夫和另一个男人的妻子），他们两个人将被刺穿。

154.Ifamanbeguiltyofincestwithhisdaughter,heshallbedrivenfromtheplace(exiled).
154.如果一个男人对他的女儿犯了乱伦罪，他将从这个地方被流放。

155.Ifamanbetrothagirltohisson,andhissonhaveintercoursewithher,buthe(thefather)afterwarddefileher,andbesurprised,thenheshallbeboundandcastintothewater(drowned).
155.如果男人对他的儿子订婚女友，且他的儿子已经与她发生关系，但是，他这个父亲却染指她，在被捕之后，则他会被五花大绑并扔进水中淹死。

157.Ifanyonebeguiltyofincestwithhismotherafterhisfather,bothshallbeburned.
157.如果任何人在他的父亲之后与他的母亲乱伦，二人将被烧死。

186.Ifamanadoptason,andifafterhehastakenhimheinjurehisfosterfatherandmother,thenthisadoptedsonshallreturntohisfather'shouse.
186.如果一个男人领养一个儿子，当他使他的养父和养母，则这个养子将回到他的原来的家庭。

192.Ifasonofaparamouroraprostitutesaytohisadoptivefatherormother:"Youarenotmyfather,ormymother."histongueshallbecutoff.
192.如果情妇或者妓女的儿子对他养父或者养母说：“你（们）不是我的父亲，或者我的母亲。”将割掉他的舌头。

193.Ifthesonofaparamouroraprostitutedesirehisfather'shouse,anddeserthisadoptivefatherandadoptivemother,andgoestohisfather'shouse,thenshallhiseyebeputout.
193.如果情妇或者妓女的儿子希望回到原来的家庭，并且抛弃他的养父亲和养母，则将挖出他的眼睛。

195.Ifasonstrikehisfather,hishandsshallbehewnoff.
195.如果一个儿子胆敢袭击他的父亲，他的手将被砍断。

196.Ifamanputouttheeyeofanotherman,hiseyeshallbeputout.
196.如果一个人挖出了另一个人的眼睛，他的眼睛也该被挖出来。

197.Ifhebreakanotherman'sbone,hisboneshallbebroken.
197.如果他打碎另一个人的骨头，将打碎他的骨头。

199.Ifheputouttheeyeofaman'sslave,orbreaktheboneofaman'sslave,heshallpayone-halfofitsvalue.
199.如果他挖出了奴隶的眼睛，或者打碎奴隶的骨头，他将付它价值的二分之一。

200.Ifamanknockouttheteethofhisequal,histeethshallbeknockedout.
200.如果一个人击落他的牙齿，他的牙齿也该被同等的打掉。

218.Ifaphysicianmakealargeincisionwiththeoperatingknife,andkillhim,oropenatumorwiththeoperatingknife,andcutouttheeye,hishandsshallbecutoff.
218.如果内科医生用刀子进行大切割手术，使病人因此致死，或者利用手术刀开肿瘤，就要被挖眼睛，和砍断他的手。

219.Ifaphysicianmakealargeincisionintheslaveofafreedman,andkillhim,heshallreplacetheslavewithanotherslave.
219.如果内科医生在自由人的奴隶的身体里动切割手术，并令其致死，他将必须用另一个奴隶代替这个奴隶。

220.Ifhehadopenedatumorwiththeoperatingknife,andputouthiseye,heshallpayhalfhisvalue.
220.如果他用手术刀开了肿瘤，并且挖出了他的眼睛，他将付他的一半价值。

244.Ifanyonehireanoxoranass,andalionkillitinthefield,thelossisuponitsowner.
244.如果任何一个人租借公牛或者驴子，然而狮子却在这个田地杀死它们，损失负担在它们的所有者身上。

245.Ifanyonehireoxen,andkillthembybadtreatmentorblows,heshallcompensatetheowner,oxenforoxen.
245.如果任何一个租用牛，利用极差的手段使这些牛致，他将补偿这个所有者的牛。

246.Ifamanhireanox,andhebreakitslegorcuttheligamentofitsneck,heshallcompensatetheownerwithoxforox.
246.如果有人租借公牛，并且折断它的腿或者切它脖子的韧带，他将用公牛赔偿这个所有者。

247.Ifanyonehireanox,andputoutitseye,heshallpaytheownerone-halfofitsvalue.
247.如果任何一个人租借公牛，并且挖出了它的眼睛，他将付这个所有者牛眼价值的二分之一。

249.Ifanyonehireanox,andGodstrikeitthatitdie,themanwhohireditshallswearbyGodandbeconsideredguiltless.
249.如果任何一个租借公牛，并且说是上帝造成它死亡，租借公牛的人将对上帝发誓他没有犯罪。

282.Ifaslavesaytohismaster:"Youarenotmymaster."iftheyconvicthimhismastershallcutoffhisear.
282.如果奴隶对他的主人说：“你们不是我的主人。”他们的主人将将可以挖去他的耳朵。

法律分类规定:

一、关于诉讼审判的规定（1至5条）：
　　其中第二条规定十分有趣，在法庭上，当一方控告另一方犯有某种罪行，然而提不出证据，被告一方也拿不出反驳的证据。这时，法官便会宣布把被告一方扔进幼发拉底河中，如果沉溺了，证明被告一方有罪。没收其全部家产归原告一方；假如不被淹死，则证明无罪。那就处死原告一方，同时把原告一方的财产没收归被告一方所有。这叫做交河神审判。
　　 二、关于保护私有财产的规定（6至126条）：
　　其中规定盗窃或隐藏他人奴隶的人处以死刑；欠债到期不还的人，责令其妻子和儿子两人到债主家里充当奴隶三年，第四年恢复自由。
　　 三、关于婚姻、家庭与财产继承（127至195条）。
　　 四、关于人身保护和“同态复仇法”（196至214条）：
　　 其中规定“以眼还眼，以牙还牙”。打瞎奴隶的眼睛同打瞎耕牛的眼睛一样处理，杀死奴隶同杀死耕牛一样不偿命，只赔偿经济损失。建筑设计师设计的房屋倒塌，若压死了屋主，把建筑师处死，若压死的是房主的妻子或儿子，就把建筑师的妻子或儿子处死。
　　 五、关于劳动、报酬、工具和责任事故的追究（215至241条）。
　　 六、租赁牲畜、船只以及佣工和报酬（242至；277条）。
　　 七、关于奴隶的规定（278至282条）：
　　 法典明确规定：奴隶是不受法律保护的工具和财产，奴隶不属于人的范畴。
　　 法典还规定：在自由民中间也有严格的等级贵贱的区别。有权的自由民称“阿未路”，无权的自由民称“木什京路”。

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/356659.html