“桧”作为“树名”和“人名”,读音为什么不同? 桧树的读音

“桧”作为“树名”和“人名”,读音为什么不同?

杨新安

桧,树名,《辞源》只给一个音ɡuì,为单音字。《现汉》、《辞海》等另给一音huì:人名用字,如“秦桧”。历史上出了遗臭万年的“秦桧”外,后人取名,据载,再也见不到这个“桧”字了。

《辞源》是专为“古汉语”服务的权威辞书。“秦桧”是宋代人,自然归于“古汉语”时代,但是《辞源》给“桧”字注音,只给ɡuì,这表明《辞源》对“秦桧”的“桧”字读音,肯定也是持ɡuì音而绝对不认huì音的。至少这个推理是成立的。

从小时候起,我们当地临海盛传《说岳全传》的故事,我们临海人都把“秦桧”说作“秦ɡuì”。后来查了《新华字典》、《现汉》,才发现“桧”字“用作人名”时,却读huì音。——这也真是奇了:“树名”和“人名”用字,读音为什么不同?“松、柏、樟、桂、桃”等树名,用到“人名”中,读音都一样嘛。除了这个“桧”字“用于树名读ɡuì、用于人名读huì”这种怪异外,恐怕也举不出另外同类的字了吧。

“桧”字,人名用字读huì,跟声符“会”的常用音huì,字音完全相同,固然简单、省力,同组形声字读huì音的有“绘荟烩”。在此,我甚至怀疑“秦桧”的“桧”字读huì,可能是历史上某时期北方地区大多数人错读,再以讹传讹而迫使后来的辞书追认的!

“桧”字,自古以来读ɡuì,理据自然也是充分的,它合乎形声字声符的表音规律“韵母相同,声母同组”,与“桧”同组的形声字有“刽”。

“桧”作为“树名”和“人名”,读音为什么不同? 桧树的读音

在此,我们提议,今后出版的辞书,“桧”字应与“松、柏、樟、桂、桃”等树名一样,在“用于人名”时,也不节外生枝而变音,统一读作ɡuì或huì。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/356625.html

更多阅读

“通长筋”和“贯通筋”有什么不同? 板支座上部非贯通筋

1、“通长筋”和“贯通筋”应该没有太大的区别。2、不过,从字面上来说,似乎“贯通筋”有点儿“一根钢筋通到头”的意思;而“通长筋”在一根梁的各跨中,有可能不是同一个直径的钢筋一直通到头,而可能是几根不同直径的钢筋通过连接,形成一种

高温超导体和传统超导体有什么不同? 超导体有什么用

转载:高温超导体和传统超导体有什么不同?(转载者注:请多注意本文有关高温超导体的应用的介绍)摘要:超导技术是21世纪具有战略意义的综合性高新技术,可广泛用于能源、信息、医疗、交通、国防、科学研究及国防军工等重大工程方面。[1]本文简

许三多和成才,你要谁 不要欺负我们的许三多

许三多和成才,你要谁?栾润峰为了参加去年年底央视的《对话》节目,我在一周内抽空看完了《士兵突击》。在这部连续剧中,导演刻意塑造出了许三多、成才这两位个性、特点迥异的主人公,电视播出后成为大家谈论的主题,人们也在现实生活中将

为什么东汉魏晋时期人名多为单个字? 东汉时期的高古玉

文/乐奀姓名,是人类为区分个体的特定名称符号。在咱们中国古时,每个人往往拥有姓、氏和名、字。姓、氏代表的血缘、血统关系,是公共的,而氏代表的是一种身份,平民没有;名、字则是个人的,人生来就有名,而字则是成年后才取的,供他人称呼而获得

声明:《“桧”作为“树名”和“人名”,读音为什么不同? 桧树的读音》为网友狱風光分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除