爱华网作为人类的两大语言，汉语英文自是各有优劣。我曾以呼救为例，与人谈及中英文的差异。中文的“救命”，无同音词，词义明确无歧义，“救”字在前发音响亮急促，“命”字在后可长音传送。而英文的“help”有多种意思，其“救命”只是其意思之一，且并不常用。如果呼救人在稍微嘈杂的大街上叫“help”，你不知道他是需要帮助还是真的严重到需要“救命”。另外，“help”只是一个单音节词，且只能短促发音。听“help”，距离稍远不可能听见词尾的清辅音“p”，这样“help”可以听成“hell”。因为“h”是一个比较特殊的清辅音，与“e”结合后的独特性不突出，而容易听成“el”或“al”。
今日竟然遇到一个实例。早晨方醒，听见窗外有男人不断地大叫。因为同时有割草机的隆隆声，并未太在意，以为是工人们在互相叫喊。起床后开门透气，刚才的叫声更加清楚，仍然以为是工人在呼叫他的名叫“Al”或“El”的同事。越往外走，终于意识到是有人在叫“help”。于是赶紧寻声而去，想看看究竟是何事。正好另一位邻居也出来了，我们同时向声音传来的对面走去。只见对面房屋的车库门敞开着，里面正在粉刷装修，一位年约六十多岁的老人，身着工装，坐在一个矮凳上，正是大叫“help”的人。他说他从楼梯上摔下来，大概髋骨摔坏了，身不能动，叫我们赶紧打911。于是邻居马上回家去打911，我在老人身边照看。老人叫我去拿他的衣物和车里的手机，我递给他后，看见他打了一个电话。我问他，一会儿是否需要我把你的车锁上。他说不用了，里面没有什么值钱的。然后他又说了一句有点雷人的话，说我的未婚妻已经知道了，她会来。我心中暗自感叹，六十多岁的老人了，还要干这样的体力活，不知是否是为了爱情，为了未婚妻。老人看上去已经干了一辈子这样的蓝领活了。一会儿来了两辆救护车，折腾了十几分钟，终于把老人送医院去了。
我想如果是类似的情景，老人用中文喊“救命”，则邻居一定是闻声而出，老人可以更早得到救助。所以我总觉得，中文的“救命”比英文的“help”更能救命。
（若退/2012年8月3日）
“救命”的英文与中文 救命的英文
更多阅读
参考文献著录格式标准规范及示例 参考文献著录规则
参考文献要求5条以上，并在文中引用处标注，同一条文献的重复引用只使用同一序号。同时，要求按科技期刊参考文献引入格式书写（包括标点），除注明任选外，不得缺项。英文文献格式应与中文文献格式完全对应，并将作者姓名置换为姓前名后。期刊格式：
word论文格式范文 毕业论文格式范文
一、毕业论文（设计）的装订顺序依次为封面、诚信承诺书、目录、中文摘要与中文关键词、英文摘要与英文关键词、正文、注释（可选）、参考文献、致谢。二、毕业论文（设计说明书）编写要求1、封面（采用学校统一印制的封面纸）具体内容包括：题目名称
日文原唱与中文翻唱 试着换个角度 翻唱超过原唱
又一篇早早就该整理的文字。不赘述，看下去。你我都明白骨子里早已被深刻地烙上了印，许多东西没法重来。如果可以重来，唯一能做的是埋头虚心地学习。。。现在，将来。 【1】平浩二 - BUSSTOP背景：平浩二，本名平赖敏。高校毕业后曾就职过，为
法语歌：我的名字叫伊莲——歌词翻译与中文注音
最近重听这首老歌《我的名字叫伊莲》，还是感觉那么悠扬和恬静。特别喜欢，就也想自己学唱一下，于是就找了一下歌词，简单核对了一下中文注音，基本感觉算是更加贴切了一些吧，供喜欢这首歌的人参考。仅为娱乐参考哦。（标注~ 的地方表示需要发颤
参考文献中NMR等是什么意思 参考文献什么意思
国家期刊出版格式要求在中图分类号的下面应标出文献标识码，规定如下： 作者可从下列A、B、C、D、E中选用一种标识码来揭示文章的性质：A—理论与应用研究学术论文（包括综述报告）；B—实用性成果报告（科学技术）、理论学习与社会实践总结（科技）；