“厕所/洗手间”英语说 洗手间卫生间厕所

厕所,是供人大小便的地方,雅称“洗手间”, 即有盥洗设备的房间。在英语世界中,各国的说法多种多样,不一而足。

在美国英语中,家庭中的浴室和较为小型的厕所都叫做bathroom; 商业、工业设施中的大型公共厕所则称 为restroom。但在口语中,上洗手间人们习惯都说go to the bathroom, 即使是指公共厕所。



“厕所/洗手间”英语说 洗手间卫生间厕所

在加拿大和美国的芝加哥,厕所叫做washroom;然而washroom在美国,(除了芝加哥,)往往指的是洗衣房(laundry room or utilityroom)。



以上一幅照片是本人在2009年5月照于加拿大多伦多。

在英式英语中,厕所普遍被称为toilet,toilet本身的意思是指抽水马桶,此处引申为(厕所)洗手间。采用toile这种用法的国家和地区有英国、澳大利亚、新西兰和新加坡等东南亚国家,还有香港和中东地区,而南非洗手间的标识即采用toilet,又使用restroom。在这些英语国家中,一般来说,bathroom指的是包含浴缸的浴室,washroom指的是可以洗手的地方,restroom则是休息室。而在美加,toilet一般纯指马桶本身。


以上图片是本人在2010年2月照于澳大利亚悉尼。

Watercloset本意就是抽水手马桶(flush toilet),是厕所的旧称。在欧洲其它非英语国家中,厕所的标识不是使用本国语言(例如法国使用法语"toilette"),就是采用WC。有趣的是,在德国,藏身于酒店等大厦中的洗手间,往往编上一个房号“00”,那就是洗手间了。WC在英美国家极少使用。

Lavatory起源于拉丁语,原来用来指盥洗的器皿(a vessel forwashing),例如洗脸(手)盆。后来衍生为抽水马桶的委婉的代名词,进而代指洗手间, 如今则成为民航客机上洗手间的标识牌。

Comfortroom指的是洗手间,在菲律宾普遍使用。

主要用于英式英语,有可能来源于waterloo, 调侃暗指watercloset,就是厕所。以下图片是英国伯明翰市的NationalExhibition Centre 会展中心内的洗手间的标识-Loos.



Latrine来源于拉丁文lavātrīna(意即浴缸、浴盆bath), 尤指部队、营房中的厕所。


主要是英式英语,指的是厕所。

The bog和the john都是厕所的俚语。

有些地方男女洗手间不在一起,比如有些百货商店的洗手间不同的楼层,标识方面需要标记男厕和女厕。男厕就是men’s room或gentlemen’s room, 女厕就是ladies’room或women’s room, 女厕可以雅称为powder room(化妆间)。

同样道理,孩子们的学校习惯上叫做boys’room和girls’ room, 而在迪士尼乐园(Disneyland), 干脆男的就叫Princes,女的就是Princesses。



很多人不知道,在澳洲,男厕女厕直接就叫做maletoilets和female toilets, 这种说法完全没有错误的哦。

以下图片是我去年初在悉尼照的。


下一篇,我想讲一讲,“上厕所”英语怎么说,有多少表达的方式。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/355011.html

更多阅读

百科全说:北美崔哥

北美崔哥  从第一个脱口秀视频“翻译奥巴马讲话”,到让很多人感慨和疯狂追逐的“劝你不要来美国”,以及“中式英语说个够”,红透美加的“北美崔哥”的网络粉丝每天都以成倍的速度增长,收看人次已达到数十万之多。  受高人指点进军网

说课稿 小学英语说课稿范文

写作单元“写出景物的特征”说课稿说教材一、了解语文课本对写作过程的总体安排:课本写作部分按写作过程分解,①培养从事写作必须具备的几种能力,②培养几种常用文体的写作能力。①是②的能力基础,②是①在写作上的具体体现。与之适应的

旅行 | 拒签需要理由吗?! 拒签奇葩朵朵开~ 奇葩拒签理由

拒签理由之一:英语太烂太好都不行“去年我们公司去国外旅游,公司的财务总监因为普通话和英语都烂到无法直视,‘杯具’了。”语言不过关是被拒最常见的原因之一。“我知道的就是一个英语挺好的哥们,跟面签官侃侃而谈,甚至唠起了家常:最后被

三年级上册英语对话 小学三年级英语对话

三年级上册英语对话牢记下面的对话,会让你的英语说得更好!更棒!Dialogue 1: 见面打招呼,自我介绍以及道别等用语。S1:Hello!你好!S2:Hi!你好!S3:Hello,I’m WuYifan.你好,我的名字叫吴一凡。S4:Hi,I’mSarah.你好,我是萨拉。Ss: Bye, MissWhi

声明:《“厕所/洗手间”英语说 洗手间卫生间厕所》为网友曲终人终须散分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除