文言文两则:义犬救主孔雀爱尾

义犬救主

《太平广记》

文言文两则:义犬救主孔雀爱尾

华隆好猎。一犬,号曰“的尾”,每自随。隆至江边,被一大蛇围绕

(射)(养)(带着)(后来)

身。犬遂(zé)蛇死焉。华隆僵无所知矣。犬彷徨嗥吠,往复路间。家人

(全)(咬)(但)(到)(吼叫)(以……为怪)

如此,随犬往,隆闷绝地。载归家,二日乃。隆未苏之间,犬不食。自此

(于是)(窒息)(倒在)(苏醒)(一直)(从此)

惜,如同于亲戚焉。

(亲人)

翻译:

华隆喜欢射猎,喂养了一只狗,外号叫“的尾”,每次他去打猎它都跟随自己。后来有一次,华隆到江边,被一条大蛇围绕全身。于是狗将蛇咬死。但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。“的尾”在他周围转来转去不停地吠叫,在华隆的家至江边的路上走来走去。家人对这只狗的举止感到奇怪,于是就跟着狗一起来到了江边。看见华隆就要窒息地倒在地上,(家人们)将他送回家,两天后才苏醒。在他还没有苏醒之前,狗一直都没有吃饭。从此他十分爱惜这条狗,就像和亲人在一起。

孔雀爱尾

《权子顾惜》

孔雀雄者毛尾金翠,殊非设色者仿佛也。性妒,驯之,见童男女锦绮,必

(并非)(原来)(即使)(穿)

啄之。山栖时,先择处尾,然后身。天雨尾湿,罗者至,珍顾不复腾举,

(追赶)(安放)(安置)(将)(还)

所擒。

(最终)(被)

翻译:

雄性的孔雀的尾巴在开屏时,十分美丽,(就连)画家也难以描画它的美丽色彩。它原来生性嫉妒,即使经人们驯化,(孔雀)看见穿着华丽的少男少女,它也要追赶他们。孔雀在山里栖息之前,(总要)先把它那美丽的尾巴安放好,才能安心休息睡觉。逢遇下雨它的尾巴就会被雨水淋湿,捕鸟的人将要前来捕捉它们,它们还珍惜回头看自己的尾巴不把它举起来,最后被人捉住。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/354770.html

更多阅读

《文言文两则》课后练习习题及参考答案

一、形近字组词。弈( ) 俱( ) 援( ) 盂( )奕( ) 惧( ) 缓( ) 孟( )二、按要求写四字词语。1.意思与“专心致志”相近的四字词语:( ) ( ) ( )2.仿照“沧沧凉凉”写叠词:( ) ( ) ( )三、选字填空。诲 悔1.我会牢记老师的教( )的。2.对以前的事,他感到很后(

文言文比较阅读:小石潭记

文言文比较阅读:小石潭记(一)阅读甲乙两文,按要求回答文后问题。(甲文)《小石潭记》全文(原文略)。(乙文)自西山道口径北,逾黄茅岭而下,有二道。其一西出,寻之无所得

新闻两则教学设计 新闻两则优质课教案

1 新闻两则主讲 陈翔教学目标:1.了解新闻的特点和结构。2.体会本文语言准确、简明的特点。3.了解渡江战役的经过,接受革命教育。教学重难点:1.理解新闻消息的特点。2.学会赏析新闻语言准确简明的特点。课时安排:二课时教学流

文言文特殊句式:判断句、省略句、被动句、倒装句、固

文言文特殊句式:判断句、省略句、被动句、倒装句、固定格式(5种)一、判断句古汉语一般不用判断词“是”。其基本形式是“……者,……也”。另一种是用“则”“皆”“乃”“为”等判断词表示。还有一种情况是不用判断词,要根据上下文判

谦让的故事两则——王颢清 关于谦让的故事

谦让的故事两则故事一:有个皇帝决定要奖赏臣子们每人一只羊。但那些羊有大有小,有肥有瘦,要怎样分配才不至于导致争议呢?皇帝把这个“难题”抛给了手下的臣子。第二天早朝时,百官们各抒己见,向皇帝提出了很多的分羊办法。正当

声明:《文言文两则:义犬救主孔雀爱尾》为网友亱亱做新郎分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除