爱华网茜空に願ふ mao向茜色的天空许愿
茜さす夕陽が照らす横顔を見つめ 凝视着被茜色的夕阳照射的侧脸
a ka ne sa suyu u hi ga te ra su yo ko ka o wo mi tu me
そっと願ふ 燃ゆる天よ 時を止めていて默默许愿 燃烧的天空啊 请留住这一刻
so tto ne ga u mo yu ruso ra yo to ki wo to me te i te
悲しみを背負いて直向に進む貴方背负着悲伤仍一心一意前进的你
ka na si mi wose o i te hi ta mu ki ni su su mu a na ta
叶うならば追いかけてゆきたい 険しきこの道を能实现的话我也想追随而去 即使是荆棘满途
ka na u na raba o i ka ke te yu ki ta i ke wa si ki ko no miti wo
遠く遠く 流るる雲远远的流云
to o ku to oku na ga ru ru ku mo
たとえ今が儚くとも即使现在很虚幻
ta to e i ma gaha ka na ku to mo
傍に居たいこの心を染めゆく陽は永久だから因为渲染陪伴你左右的这颗心的太阳是永恒的
so ba ni i ta iko no ko ko ro wo so me yu ku hi ha to ko si e daka ra
絆だけ信じて请相信这羁绊吧
ki zu na da ke si n ji te
言問へば泪が溢れてしまふ気がして如果询问的话感觉眼泪就会溢出
ko to to e bana mi da ga ko bo re te si ma u ki ga si te
天を見上げ黙ってゐた 夕闇の中で仰望天空 在沉默的暮色之中
so ra wo mi age da ma tte i ta yu u ya mi no na kade
もしどんな運命に遭ふとも悔やみはしない即使遇到哪种命运也不会后悔
mo si do n na sa da me ni a u to mo ku ya mi ha sina i
いとし御胸添へる日を夢見て 梦见偎依在心爱的你怀中的日子
i to si mi mune so e ru hi wo yu me mi te
附いてゆけるのなら 如果能追随的话
tu i te yu keru no na ra
淡く淡く 消えゆく空淡淡的正消失的天空
a wa ku a waku ki e yu ku so ra
季節が全て塗り替へても即使要时间重来
to ki ga su bete nu ri ka e te mo
此処に居ます我就在此处
ko ko ni i masu
この心に咲きし愛を永遠に抱きしめ永远紧抱在这心里盛开的爱
ko no ko ko roni sa ki si a i wo to wa ni da ki si me
この命果てても即使生命走到尽头
ko no i no tiha te te mo
日暮れの空を 鳥たちが小鸟们在黄昏的天空下
hi gu re no sora wo to ri ta ti ga
家へと帰る 山を越えて飞越山峦 回家
i e e to ka eru ya ma wo ko e te
あゝ 私も どんな時にも啊啊 我无论什么时候
aa wa ta si mo do n na to ki nimo
貴方が帰る場所になろう都会成为你的归宿
a na ta ga ka eru ba syo ni na ro u
遠く遠く 流るる雲远远的流云
to o ku to oku na ga ru ru ku mo
たとえ今が儚くとも即使现在很虚幻
ta to e i ma gaha ka na ku to mo
傍に居たいこの心を染めゆく陽は永久に渲染陪伴你左右的这颗心的太阳是永恒的
so ba ni i ta iko no ko ko ro wo so me yu ku hi ha to ko si e ni
淡く淡く 消えゆく空淡淡的正消失的天空
a wa ku a waku ki e yu ku so ra
季節が全て塗り替へても即使要时间重来
to ki ga su bete nu ri ka e te mo
此処に居ます我就在此处
ko ko ni i masu
この心に咲きし愛を永遠に抱きしめ永远紧抱在这心里盛开的爱
ko no ko ko roni sa ki si a i wo to wa ni da ki si me
悠久の果てまで直到悠久的尽头
yu u kyu u no ha te made
START!
深呼吸1つ 『今どんな気分？』深呼吸一下 「现在有什么感觉？」
si n ko kyu uhi to tu i ma do n na ki bu n?
目を閉じ自分に問いかけてみる试着闭上眼问自己
me wo to ji jibu n ni to i ka ke te mi ru
夢見た場所まで あとどれくらいだろう离梦想之地 还有多远呢
yu me mi ta basyo ma de a to do re gu ra i da rou
わずかな可能性でも信じてるんだよ即使是极小的可能性也相信着
wa zu ka na kano u se i de mo si n ji te ru n da yo
心のままに 走り続けたいなら想随着心里所想走下去的话
ko ko ro no mama ni ha si ri tu dsu ke ta i nara
嘆いてる 暇なんてない是没有叹息的时间的
na ge i teru hi ma na n te na i
止まらない想い 最高のイメージで止不住的思念 用最高的意象
to ma ra na i omo i sa i ko u no i me- ji de
走り出すの もっと加速して奔跑 再加速吧
ha si ri da suno mo tto ka so ku si te
涙と不安は 向かい風に溶かして眼泪与不安 溶于迎面而来的风
na mi da to fu a nha mu ka i ka ze ni to ka site
眩しい光が差すほうへ goway!向着耀眼的光所指示的方向 go way!
ma bu si i hi ka ri ga sa su ho ue goway!
欲しがってばっかり ないモノねだりで只去强求没有的东西
ho si ga tte bakka ri na i mo no ne da ri de
この手の中には 何があるんだろう？这双手中 到底会有什么呢？
no ko te no naka ni ha na ni ga a ru n da rou?
ただ指くわえて 待ってるだけなんて只是合着手等待什么的
ta da yu bi kuwa e te ma tte ru da ke na n te
本気で戦って 泣きたいでしょ？认真战斗后 想哭一下吧？
ho n ki de tata ka tte na ki ta i de syo?
限りある時間 だからこそ輝くんだ正因为是有限的时间才想闪耀
ka gi ri a ruji ka n da ka ra ko so ka ga ya ku nda
最後までもがいていたい想挣扎到最后
sa i go ma demo ga i te i ta i
動きだす気持ち 最高のステージへ想行动的心情 向着最好的舞台
u go ki da suki mo ti sa i ko u no su te- jie
止まらないで もっと熱くなれ请不要止步 变得更炽热吧
to ma ra na ide mo tto a tu ku na re
後悔や痛みは いつかキミを強くする后悔和悲伤 总有一天会令你坚强
ko u ka i ya ita mi ha i tu ka ki mi wo tu yo ku suru
『今』この瞬間を 抱きしめて goway!请抱紧「现在」这一瞬间 go way!
i ma ko no syu n ka nwo da ki si me te go way!
声が枯れるまで 歌いつづけて直到声嘶力竭 都会继续歌唱
ko e ga ka reru ma de u ta i tu dsu ke te
届けるんだ もっと遠くまで会传达到的 传到更远的地方
to do ke ru nda mo tto to o ku ma de
止まらない想い 最高のイメージで止不住的思念 用最高的意象
to ma ra na i omo i sa i ko u no i me- ji de
走り出すの もっと加速して奔跑 再加速吧
ha si ri da suno mo tto ka so ku si te
涙と不安は 向かい風に溶かして眼泪与不安 溶于迎面而来的风
na mi da to fua n ha mo ka i ka ze ni to ka site
眩しい光が差すほうへ goway!向着耀眼的光所指示的方向 go way!
ma bu si i hi ka ri ga sa su ho ue go way!
君ノ記憶mao你的记忆
舞い落ちる 花びら 頬を伝う雫飘落的花瓣 流过脸颊的泪滴
あの日2人で見上げてた 那天2人一起仰望过的
景色に今ただ1人景色里如今只剩一人
思い出すのが恐くて很害怕回想起来
瞳 心 を閉ざして所以把眼睛 心灵都紧闭了
何度も消そうとしたの 无数次想抹去
その度に あなた溢れた但是每次都会浮现出你的样子
ずっと守りたいと願った たとえ傷ついても希望能一直守护你 即使会受伤也无所谓
誰よりも近くで 見つめていた想比谁都更靠近地注视着你
抱きしめた ぬくもりは 紧抱的温度
まだこの手の中に还残留在这双手中
忘れない幾つの季節を重ねても 无法忘却 即使数个季节重叠
あなた想ってる都在想着你
初めて会った瞬間(とき) 今も覚えてるの初次相遇的瞬间 至今仍记得
月灯りに揺らめいてた 悲しげなその横顔月光摇曳映照出的那悲伤的侧脸
切なさを抱えたまま承受着苦闷
瞳 心 を濡らして濡湿了眼睛 心灵
大きな背中抱きしめ 呟いた 私がいるよ紧抱着那宽广的背 低语着「我在这里啊」
そっと包み込んだ両手は あなたの為にある静静紧扣的双手 是为了你而存在
何にも言わないで ただこうして请什么也不要说 保持这样子
すべてを失くしたって 後悔などしない即使失去所有 也不会后悔
本気で思ってた是真的这样认为
あんなにも誰かを 2度と愛せない无法像这样再爱其他人
ずっと離れないと誓って曾发誓永远不会离开
髪を撫でてくれた なのになぜ？ 还抚摸着我的发丝 但是为什么？
となりに あなたはいない你不在身旁了
抱きしめた ぬくもりは まだこの手の中に紧抱的温度 还残留在这双手中
忘れない 幾つの季節を重ねても 无法忘却 即使数个季节重叠
あなた想ってる都在想着你
Departure
朱く染まる空と君が消えてしまわないように希望染成红色的天空和你不要消失
a ka ku so maru so ru to ki mi ga ki e te si ma wa na i yo uni
そっとそっと 想い込めて默默地默默地 下了决心
so tto sotto o mo i ko me te
抱きしめるよ 壊れないように抱紧吧 为了不被破坏
da ki si me ruyo ko wa re na i yo u ni
いつだって ずっとそばで 无论何时也一直在身旁
i tu datte zu tto so ba de
勇気をくれていたコト对于给予我勇气的话语
yu u ki wo kure te i ta ko to
嬉しくて『ありがとう』 高兴地说「谢谢」
u re si ku te ari ga to u
伝えたい いまここで君に想传达给 现在在这里的你
tu ta e tai i ma ko ko de ki mi ni
さよなら 旅の終わり 再见 路途的终结
sa yo nara ta bi no o wa ri
また始まるStory 繰りかえして又再开始的Story一直在重复着
ma ta ma ji maru story ku ri ka e si te
出会えた この奇跡は 相遇的这个奇迹
de a eta ko no ki se ki ha
胸の奥でずっと輝く一直在心里闪耀着
mu ne no o kuma de zu tto ka ga ya ku
ナミダデ ナンニモ ミエナイ ケレド虽然因为眼泪而什么都看不见
na mi dade na n ni mo mi e nai ke re do
また少し 強くなれたかな但是有变坚强一点了吗
ma ta su kosi tu yo ku na re ta ka na
変わってゆく 空と君は渐渐改变的天空和你
ka wa tte yuku so ra to ki mi ha
眩しく輝きだして耀眼地发出光芒
ma bu si ku kaga ya ki da si te
もっともっと 見つめていたい想更多更多地注视着
mo tto motto mi tu me te i ta i
そう願った 叶いますように这样许愿了 希望能实现
so u ne gatta ka na i ma su yo u ni
終わらない夜はない いつかは朝がくるから没有不结束的黑夜 因为黎明总会到来
o wa ra na i yoru ha na i i tu ka ha a sa ga ku ru kara
迷いのない『大丈夫』 没有迷惘的「没问题的」
ma yo i no na ida i jyo u bu
君がくれた 強い気持ち你所给予的强烈感情
ki mi ga ku reta tu yo i ki mo ti
いつかは 旅の終わり 总有一天旅途会终结
i tu kaha ta bi no o wa ri
刻まれてくStory 忘れないよ被刻印的Story 不会忘记的噢
ki za ma re teku story wa su re na i yo
消えない この軌跡は 不会磨灭的这个轨迹
ki e nai ko no ki se ki ha
目を閉じれば ほらすぐそばに闭上眼的话 看、就在身旁
me wo to ji reba ho ra su gu so ba ni
ハテナイ オモイハ エイエン ダカラ因为无止境的思念是永远的
ha te nai o mo i ha e i en da ka ra
また少し 未来へ向かって又向未来迈进了一些
ma ta su kosi mi ra i e mu ka tte
さよなら どこかでまた 再见 在某处再相见吧
sa yo nara do ko ka de ma ta
続いてゆくStory 時を越えて延续下去的Story 穿越时空
tu du i te yuku story to ki wo ko e te
出会えた この奇跡は 胸の奥でずっと輝く相遇的这个奇迹 一直在心里闪耀着
de a eta ko no ki se ki ha mu ne no oku de zu tto ka ga ya ku
ナミダデ ナンニモ ミエナイ ケレド虽然因为眼泪而什么都看不见
na mi dade na n ni mo mi e na ike re do
また少し 強くなれたかな但是有变坚强一点了吗
ma ta su kosi tu yo ku na re ta ka na
終わらない世界没有终结的世界
Save yourworld 歌い続けてSave your world 一直歌唱着
Save your worldu ta i tu dsu ke te
この世界の果て 生まれた声在这个世界的尽头 所诞生的声音
ko no se ka ino ha te u ma re ta ko e
光より早く 星屑を追い越して届けたいんだ比光速更快地 想要赶过星屑传达到
hi ka ri yo riha ya ku ho si ku zu wo o i ko si te to do ke tai n da
君のStoryは君のもの你的故事是属于你的
ki mi no storyha ki mi no mo no
君だけが持つ鍵で用只有你拿着的钥匙
ki mi da ke gamo tu ka gi de
無限にあるドアを開いて打开无限之门
mu ge n ni a rudo a wo hi ra i te
走りだせ 明日を待ってないで奔跑吧 请不要等待明天
ha si ri da sea su wo ma tte na i de
転んだっていいんじゃない？即使摔倒了也没关系吧？
ko ro n da ttei i n jya na i?
寝転んだ空に見つかるよ shootingstar在横躺的天空里会发现的噢 shooting star
ne ko ro n da so ra ni mi tu ka ruyo shooting star
蹴っとばせ 昨日の後悔は踢飞吧 把昨天的后悔
ke tto base ki no u no ko u ka i ha
生きた証に変えて把其变成活着的证明
i ki ta a ka sini ka e te
まっすぐな瞳で 駆けぬけるIt's yourlife带着率直的双瞳 追赶 It's your life
ma ssu gu na hito mi de ka ke nu ke ru It's yourlife
Break myworld はじまりの歌Break my world 伊始之歌
Break my world ha ji ma ri no u ta
閉ざされた世界 響いた声在被封闭的世界里 回响的声音
to za sa re tase ka i hi bi i ta ko e
願った数だけ 望んだ未来にかえてゆけると信じて相信愿望会变成期望的未来
ne ga tta ka zuda ke no zo n da mi ra i ni ka e te yu ke ru tosi n ji te
僕のStoryは僕のもの我的故事是属于我的
bo ku no storyha bo ku no mo no
誰かの真似じゃなく并不是某人的模仿
da re ka no mane jya na ku
無限にあるドアを叩くよ敲打无限之门吧
mu ge n ni a rudo a wo ta da ku yo
動きだせ 運命に負けてないで行动吧 请不要输给命运
u go ki dase u n me i ma ke te na i de
チャンスは1度きりじゃない机会并不是只有一次的
tya n su ha iti do ki ri jya na i
思いっきり泣いて見つけるの Luckystar尽情地哭然后发现 Lucky star
o mo i kki ri na i te mi tu ke runo Lucky star
探すんだ 言い訳する前に去寻找 在狡辩之前
sa ga su nda i i wa ke su ru ma e ni
今だからできるコト因为是现在才能做到的事情
i ma da ka rade ki ru ko to
格好悪くてもいい がむしゃらにIt's mylife即使逊 鲁莽 It's my life
ka kko wa ru kute mo i i ga mu sya ra ni It's mylife
走りだせ 明日を待ってないで奔跑吧 请不要等待明天
ha si ri da sea su wo ma tte na i de
転んだっていいんじゃない？即使摔倒了也没关系吧？
ko ro n da ttei i n jya na i?
寝転んだ空に見つかるよ shootingstar在横躺的天空里会发现的噢 shooting star
ne ko ro n da so ra ni mi tu ka ruyo shooting star
蹴っとばせ 昨日の後悔は踢飞吧 把昨天的后悔
ke tto ba seki no u no ko u ka i ha
生きた証に変えて把其变成活着的证明
i ki ta a ka sini ka e te
まっすぐな瞳で 駆けぬけるIt's yourlife带着率直的双瞳 追赶 It's your life
ma ssu gu na hito mi de ka ke nu ke ru It's yourlife
誰も1人じゃない 一緒だよ Endlessworld谁都不是独自1人的 是一起的 Endless world
da re mo hi tori jya na i i ssyo da yo Endlessworld
Dia
窓を開けて朝を部屋に招き入れる打开窗户 把早晨招进房间里
ma do wo a kete a sa wo he ya ni ma ne ki i re ru
潮の香り胸にもっと吸い込んだら把潮水的香味 深深吸进胸里
si o no ka o rimu ne ni mo tto su i ko n da ra
昨日よりも軽い足取りで歩こう用比昨天还轻的步伐走着
ki no u yo rimo ka ru i a si do ri de a ru ko u
長い長い道を一歩ずつほら一緒に来 一起一步步地走这漫长的路
na ga i na ga imi ti wo i ppo zu tu ho ra i ssyo ni
知らない場所へこのまま遠くへ行こう向着未知的地方 远去
si ra na i basyo e ko no ma ma to o ku e i ko u
宝の地図はなくてもきっと素敵だよ即使没有藏宝图 一定也会很棒的
ta ka ra no tizu ha na ku te mo ki tto su te ki da yo
空っぽだったポーチが重くなってゆく曾经空空的口袋慢慢变重
ka ra ppo datta po- ti ga o mo ku na tte yu ku
腰の上で跳ねて奏でる音を聴く聆听在身上演奏出的跳跃的音符
ko si no u e deha ne te ka na de ru o to wo ki ku
船で渡った海路も馬車で踏み越えた平原も无论是用船渡过的海路 还是用马车踏越的平原
fu ne de wa tatta ka i ro mo ba sya de fu mi ko e ta he i ge nmo
通り過ぎた風景をひとつひとつ覚えています路过的风景 每一个都记得
to o ri su gita fu u ke i wo hi to tu hi to tu o bo e te i masu
砂の上の足跡辿る先は波に消え沙上的脚印被海浪消去
su na no u e noa si a to ta to ru sa ki ha na mi ni ki e
流れた涙の味は海風みたい流下的眼泪的味道 像海风一般
na ga re ta nami da no a ji ha u mi ka ze mi ta i
ゆらゆら揺られる水面の泣き顔と试着与摇曳的水面反射出的哭脸
yu ra yu ra yura re ru mi no mo no na ki ka o to
瞳を合わせて微笑んでみる对望而笑
hi to mi wo awa se te ho ho e n de mi ru
引きつった笑顔に思わず吹き出して不经意的风吹到绷紧的笑脸上
hi ki tu tta ega o ni o mo wa zu fu ki da si te
顔を上げてみたら朝が来てた抬头发现 早晨已经到来了
ka o wo a ge temi ta ra a sa ga ki te ta
雨に打たれてた蕾その雫さえも飲み込んで被雨水冲打的花蕾连那水滴也吸收了
a me ni u ta rete ta tu bo mi so no si zu ku sa e mo no mi ko nde
咲かせた花の眩しさ明日を照らす灯りになるの盛开的光芒 会成为照亮明天的明灯
sa ka se ta hana no ma bu si sa a su wo te ra su a ka ri ni na runo
砂の上の足跡波に消えたその先を被海浪消去的沙上的脚印前方
su na no u e noa si a to na mi ni ki e ta so no sa ki wo
私は歩いていこうずっと遠くまで我会继续走下去 直到尽头
wa ta si ha aru i te i ko u zu tto to o ku ma de
知らない場所へ道はどこまでも続く向着未知的地方 路无限延伸着
si ra na i basyo e mi ti ha do ko ma de mo tu dsu ku
宝の地図はなくてもきっと素敵だよ即使没有藏宝图一定也会很棒的
ta ka ra no tizu ha na ku te mo ki tto su te ki da yo
小さな翼小小的翅膀
信じることから 始まるような気がした从相信的事物那里 感觉到要开始的气息
si n ji ru koto ka ra ha ji ma ru yo u na ki ga sita
どこまでも続く 透明な空の下无限延伸的 透明的天空之下
do ko ma de motu dsu ku to u me i na so ra no sita
今はまだちょっと 頼りない翼だけど虽然现在还是有点不可靠的羽翼
i ma ha ma datyo tto ta yo ri na i tu ba sa da kedo
自由に描くんだ 僕色の明日を也可以自由描绘 有我颜色的明天
ji yu u ni e gaku n da bo ku i ro no a su wo
雨 風 揺らぐ雲 たまには泣いたりもして雨 风 摇晃的云 偶尔也会哭一下
a meka ze yu ra gu kumo ta ma ni ha na i ta ri mo site
だけどきっと 譲れないもの あるはずでしょ？但是 一定会有不能相让的东西吧？
da ke do ki ttoyu zu re na i mo no a ru ha zude syo?
果てない 夢のカケラを探して寻找无止境的 梦之碎片
ha te nai yu me no ka ke ra wo sa ga site
小さな翼 僕の弱さ強さ全部 乗せて羽ばたく小小的羽翼 载上我的软弱与坚强 展翅
ti i sa na tuba sa bo ku no yo wa sa tu yo sa ze n bu no se teha ba ta ku
遥かな 空に浮かぶ地平線 越えた先に穿越遥远的天空中浮现的地平线之后
ha ru kana so ra ni u ka bu ti he i se n ko e ta sa kini
どんな未来 待っていても即使有什么未来等待着
do n na mi rai ma tte i te mo
もぅ二度と 迷わない そぅ誓った也发誓不会再迷惘
mo u ni do toma yo wa na i so u ti katta
誰かと比べて 落ち込んだりしていても即使因与谁比较 而失落了
da re ka to kura be te o ti ko n da ri si te i temo
仕方がないコト 本当は知ってるけど虽然知道这是无可奈何的
si ka ta ga nai ko to ho n to u ha si tte ru kedo
世界の孤独を 背負ってるよぅな気がして也会有背负了世界的孤独那样的感觉
se ka i no kodo ku wo se o tte ru yo u na ki ga site
理由もなく 少し 涙色の日も没有理由而哭的日子
ri yu u mo naku su ko si na mi da i ro no himo
雨 上がり 白い雲 何度でも前を向いて雨停了 白色的云彩 面向前方
ame a ga ri si ro i ku mona n do de mo ma e wo mu i te
ほらねずっと 守りたいもの あるはずでしょ？看 不是有想一直守护的东西吗？
ho ra ne zutto ma mo ri ta i mo no a ru hazu de syo?
果てない 夢のカケラを探して寻找无止境的 梦之碎片
ha te na iyu me no ka ke ra wo sa ga site
小さな翼 僕の弱さ強さ全部 乗せて羽ばたく小小的羽翼 载上我的软弱与坚强 展翅
ti i sa na tuba sa bo ku no yo wa sa tu yo sa ze nbu no se te ha ba ta ku
遥かな 空に浮かぶ地平線 越えた先に穿越遥远的天空中浮现的地平线之后
ha ru ka naso ra ni u ka bu ti he i se nko e ta sa ki ni
どんな未来 待っていても即使有什么未来等待着
do n na mi rai ma tte i te mo
もぅ二度と 迷わない そぅ誓った也发誓不会再迷惘
mo u ni doto ma yo wa na i so u ti katta
諦めてしまうことは 放弃了的事情
a ki ra me tesi ma u ko to ha
きっといつでもできるよ 总有一天一定能做到的
ki tto i tu demo de ki ru yo
思いきって翼ひろげ 空へ毅然地展翅吧 飞向天空
o mo i ki ttetu ba sa hi ro ge so ra e
いつかは 辿りつけると信じて相信总有一天能到达
i tu kaha ta do ri tu ke ru to si n jite
小さな翼 僕のすべてありのままを 包みこんでく小小的羽翼包含了我的所有
ti i sa na tuba sa bo ku no su be te a ri no ma ma wotu tu mi ko n de ku
果てない 夢のカケラは心に ずっと在るよ无止境的梦之碎片 一直在心中
ha te nai yu me no ka ke ra ha ko ko roni zu tto a ru yo
どんな未来 どんな過去も无论是怎样的未来 怎样的过去
do n na mi ra ido n na ka kko mo
抱きしめて 羽ばたけ 蒼い空へ请抱紧 展翅飞向蓝蓝的天空
da ki si me teha ba ta ke a o i so rae
S.Y.K
始まりも終わりも 『らしく』いたいだけさ无论开始还是终结 只想像「自己那样」活着
ha ji ma ri moo wa ri mo ra si ku i ta i da kesa
不透明な空を見上げ仰望不透明的天空
fu to u me i naso ra wo mi a ge
ウソツキでいるより 傷ついたとしても比起作为一个骗子活着 即使会受伤
u so tu ki de iru yo ri ki zu tu i ta to si temo
素直に笑いたいの それがあたしだから也想坦率地笑着 因为那就是我
su na o ni wara i ta i no so re ga a ta si da kara
どこまでも続く 旅の果てに在无限延伸的旅程尽头
do ko ma de motu dsu ku ta bi no ha te ni
君となら どんな結末でも 乗り超えられる与你一起的话 无论是哪种结局 都能跨越
ki mi to na rado n na ke tu ma tu de mo no riko e ra re ru
Fly high deep insky 雲を突きぬけてFly high deep in sky 穿过云彩
Fly high deepin sky ku mo wo tu ki nu ke te
つないだ手のぬくもり 力になる相牵的手中的温暖 会成为力量
tu na i da teno nu ku mo ri ti ka ra ni naru
Walking on myway 負けないでWalking on my way 请不要认输
Walking on myway ma ke na i de
止まらないで 歩いていこう请不要止步 走下去吧
to ma ra na ide a ru i te i ko u
どんな時だって 一緒だよ 離さないで无论何时 都是一起的 请不要离开我
do n na to kida tte i ssyo da yo ha na sa nai de
成功も挫折も 『こころ』で受けとめて无论成功或失败 都会用「心」去接受
se i ko u mo zase tu mo ko ko ro de u ke to mete
ぜんぶ本当の自分だから因为那全是真正的自己
ze n bu ho n tou no ji bu n da ka ra
うまくいかないこと 誰かのせいにして不顺利的事情 把错推在别人身上
u ma ku i ka nai ko to da re ka no se i ni site
明日を嘆いてばかり そんなコトやめにしよう光在感叹明天 不要再做这种事了
a su wo na ge ite ba ka ri so n na ko to ya me ni si you
どこまでも広がる 大地の果て无限伸展的大地之尽头
do ko ma de mohi ro ga ru da i ti no ha te
君となら きっと辿りつける 目指した場所へ与你一起的话 一定能到达 梦想之地
ki mi to na raki tto ta do ri tu ke ru me zasi ta ba syo e
Fly away be withyou 空を駆けぬけてFly away be with you 越过天空
Fly away bewith you so ra wo ka ke nu ke te
つないだ絆 誰にも 壊せやしない相连的羁绊 谁也 破坏不了
tu na i da kizu na da re ni mo ko wa se yasi na i
Walking in mysoul 抱きしめてWalking in my soul 请抱紧
Walking in mysoul da ki si me te
離さないよ そばにいるよ不会离开你的 就在你身旁
ha na sa na iyo so ba ni i ru yo
どんな時だって 守りたい 君のすべて无论何时 都想守护 你的所有
do n na to kida tte ma mo ri ta i ki mi nosu be te
Believe in brave myheart 挫けそうな日も Believe in bravemy heart 受挫的日子
Believe inbrave my heart ku ji ke so u na hi mo
諦めない強さを 君がくれた你给予我不放弃的坚强
a ki ra me na itu yo sa wo ki mi ga ku re ta
Fly high deep insky 雲を突きぬけてFly high deep in sky 穿过云彩
Fly high deepin sky ku mo wo tu ki nu ke te
つないだ手のぬくもり 力になる相牵的手中的温暖 会成为力量
tu na i da teno nu ku mo ri ti ka ra ni naru
Walking on myway 負けないでWalking on my way 请不要认输
Walking on myway ma ke na i de
止まらないで 歩いていこう请不要止步 走下去吧
to ma ra na ide a ru i te i ko u
どんな時だって 信じてる 君のすべて无论何时 都相信 你的所有
do n na to kida tte si n ji te ru ki mi nosu be te
願いゴト。愿望
心をつないで心心相连
ko ko ro wo tuna i de
泣きだしそぅな夜空に 星が零れ落ちた欲哭的夜空里 星星坠落了
na ki da si sou na yo zo ra ni ho si ga ko bo re o tita
何も言わないで请不要说任何话
na ni mo i wana i de
今はただこうして あなたがいるそれだけで现在只是这样 你只是在我身旁
i ma ha ta dako u si te a na ta ga i ru so re da kede
どうしようもなく 不安な日は无可奈何的 不安的日子
do u si yo u mona ku fu a n na hi ha
そばにいてくれたね ずっと也一直在我身旁呢
so ba ni i teku re ta ne zu tto
あなたがいま やさしく微笑んで你现在 温柔地微笑着
a na ta ga i maya sa si ku ho ho e n de
わたしにくれた言葉 涙がでました说给我听的话语 令我流泪了
wa ta si ni kure ta ko to ba na mi da ga de ma sita
そのぬくもり そっと触れた瞬間那个温暖 轻轻碰触的瞬间
so no nu ku mori so tto fu re ta syu n ka n
終わらない愛を 願いました许下了给我无止境的爱的愿望
o wa ra na i ai wo ne ga i ma si ta
つないだ手と手が相牵的手
tu na i da teto te ga
こんなにも愛しくて なぜか恐くなるの这般地让人觉得怜爱为什么会觉得害怕呢
ko n na ni mo ito si ku te na ze ka ko wa ku na runo
幸せの意味を幸福的意思
si a wa se no imi wo
わたし全部で今 感じているよ 『ありがとう』我现在能感觉到所有 「谢谢」
wa ta si ze nbu de i ma ka n ji te i ru yo ari ga to u
明日(あす)も未来も あなたとなら无论明日或未来 与你一起的话
a su mo mi ra imo a na ta to na ra
永遠を信じられる ずっと能去相信永远 一直
to wa wo si nji ra re ru zu tto
あなたがいま まっすぐな瞳で你现在 用率直的双瞳
a na ta ga i mama ssu gu na hi to mi de
わたしを諭す言葉 涙がでました教导我的话语 令我流泪了
wa ta si wo sato su ko to ba na mi da ga de ma sita
その想いは 優しいだけじゃなく那份思念 并不只是温柔
so no o mo i haya sa si i da ke jya na ku
本当の愛を 感じました还感受到真正的爱
ho n to u no ai wo ka n ji ma si ta
とても強くて弱い そんなあなたのすべてを时而坚强时而软弱 这样的你的所有
to te mo tu yoku te yo wa i so n na a na ta no su be tewo
わたしが守りたいの我都想守护
wa ta si ga mamo ri ta i no
出逢えたコト 隣にいれるコト相遇的事情能伴在你左右的事情
de a e ta koto to na ri ni i re ru ko to
何億分の奇跡に 涙がでました是几亿分之一的奇迹 令我流泪
na n o ku bu nno ki se ki ni na mi da ga de ma sita
そのぬくもり そっと触れた瞬間那个温暖 轻轻碰触的瞬间
so no nu ku mori so tto fu re ta syu n ka n
終わらない愛を 願いました许下了给我无止境的爱的愿望
o wa ra na i ai wo ne ga i ma si ta
恋のココロ恋爱的心
遠くで呼ぶ声がする 听到了从远处呼唤的声音
to o ku de yobu ko e ga su ru
振り向いたら あなたの姿回头一看 有你的身影
fu ri mu i tara a na ta no su ga ta
嬉しくて 大きく手を振った很开心地 用力挥着手
u re si ku teo o ki ku te wo fu tta
『おいで』と手まねきをして招手说「过来吧」
o i de to te mane ki wo si te
いたずらに笑った笑顔が坏坏地笑着的脸
i ta zu ra niwa ra tta e ga o ga
愛しくて なんだかまた嬉しいの让人觉得怜爱 总觉得你很高兴
i to si kute na n da ka ma ta u re si ino
恋してるの…かな…是在恋爱中…吧…
ko i si te ru no…ka na…
もっと 近く そばで あなた 感じていたいから想更靠近地在你身旁感觉你
motto ti ka ku so ba dea na ta ka n ji te i ta i kara
ちょっとずつ育んでゆく 恋のココロ慢慢地培养出的 恋爱之心
tyo tto zu tuha gu ku n de yu ku ko i no ko koro
足りないところ つなぎあわせて把不足之处 连接起来
ta ri na i toko ro tu na gi a wa se te
一緒に満たしていけるような希望能一起去填补
i ssyo ni mi tasi te i ke ru yo u na
そんな二人になれたらいいな能成为这样的两人就好了
so n na tu tari ni na re ta ra i i na
『きっと大丈夫 二人なら』「一定没问题的 两人在一起的话」
ki tto da i jyou bu fu ta ri na ra
聞こえないように 呟いた 不想被听到似的低语着
ki ko e na i you ni tu bu ya i ta
あなたの怒った顔も无论是你发怒的脸
a na ta no o kotta ka o mo
少し照れた その横顔も还是有一点害羞的侧脸
su ko si te reta so no yo ko ka o mo
たまに見せる すねた横顔も或是偶尔展现出的别扭的侧脸
ta ma ni mi seru su ne ta yo ko ka o mo
本当は 疲れてるのに还有其实明明已经很累了
ho n to uha tu ka re te ru no ni
無理をしてしまうところも 还勉强自己这点
mu ri wo si tesi ma u to ko ro mo
守ってあげたいと思ったの我都想去守护
ma mo tte a geta i to o mo tta no
恋してるの…いま… 恋爱中…现在…
ko i si te ru no…i ma…
もっと 近く ずっと そばに いたいと想った想更靠近地一直在你身旁
motto ti ka ku zu ttoso ba ni i ta i to o motta
確かに育まれてゆく 恋のココロ确实培养出的恋爱的心
ta si ka ni hagu ku ma re te yu ku ko i no ko koro
言いたいコトは ちゃんと伝えて想说的话 要好好传达
i i ta i ko toha tya n to tu ta e te
不器用な言葉でもいいから笨拙的话语也没关系
bu ki yo u nako to ba de mo i i ka ra
喧嘩をしたり 笑いあったり时而吵架 时而相对而笑
ke n ka wo sita ri wa ra i a tta ri
いろんな時間を 重ねてゆこう不同的时间 在重叠着
i ro n na ji kan wo ka sa ne te yu ko u
あなたに今わたし恋してる我现在依恋着你
a na ta ni i mawa ta si ko i si te ru
mao/duca歌词相关：duca-「12 stories」专辑翻译
mao「今日の永遠」+duca「こころの種」
mao「キミのそばで」「カケラ」「きみがくれたモノ」
cocua「ナツソラ」「夏空のモノローグ」+Duca「手紙」
mao 薄桜鬼-黎明録ED「花のあとさき」「繭」「祈り降るなら」中文歌词
mao「薄桜鬼 ～幕末無双録～」-「想い出回廊」「桜花の如く」「闘花伝」中文歌词
本博文章均为博主原创，若要引用请注明作者深晓游人及原出处，有爱者可收藏或分享。
