爱华网【无怨的青春】
在年轻的时候，如果你爱上了一个人，
请你，请你一定要温柔地对待他。
不管你们相爱的时间有多长或多短，
若你们能始终温柔地相待，那么，
所有的时刻都将是一种无瑕的美丽。
若不得不分离，也要好好地说声再见，
也要在心里存着感谢，
感谢他给了你一份记忆。
长大了以后，你才会知道，
在蓦然回首的刹那，
没有怨恨的青春才会了无遗憾，
如山冈上那轮静静的满月。
【青春】YOUTH
所有的结局都已写好
所有的泪水也都已启程
却忽然忘了是怎麽样的一个开始
在那个古老的不再回来的夏日
All endingshave been written,
All tearshave been on the way.
Suddenly thebeginning was forgotten
In the pastold summer day.
无论我如何地去追索
年轻的你只如云影掠过
而你微笑的面容极浅极淡
逐渐隐没在日落后的群岚
No matterhow hard I trace my mind,
Young youpassing like a cloud and wind
Fuzzy seemsyour smiling face,
Slowly fadesin eve mount haze.
遂翻开那发黄的扉页
命运将它装订得极为拙劣
含著泪我一读再读
却不得不承认
青春是一本太仓促的书
Then I openthe book to flyleaf yellow,
Only to findthe fate binds it so hollow.
In tears atthe book again and again I look,
I have toadmit youth is too hasty a book.
摘录席慕容的两首诗，送给正处青春年华的妞妞，万望女儿在内心里建立一个美好的世界，趁这光华，诗意地走过。
附留言（有些留言，比我感悟的还要好，故此，复制到正文里，特此留念）：
- 岩壁上的蝴蝶2010-10-16 14:20:06 [删除][举报]
- 席慕容的诗伴我们度过了那青葱的美好岁月......，愿妞妞在妈妈的关怀下，快乐地成长....
- 李学江2010-10-17 07:10:36 [删除][举报]
- 记得年轻的时候，我手里拿着一本席慕蓉的诗集，天天去我们单位的后山上去读，朝晖夕霞，披了一身，至今还会背诵席的《新娘》，我那时还没有过新郎呢。问候！
- 梧桐夜雨2010-10-17 11:54:14 [删除][举报]
因为有了席慕容的诗那逝去的青春不再青涩 。
- 七袋2010-10-18 00:40:53[回复] [删除][举报]
- 青春既然是一本太仓促的书，那你就用慢镜头去读，七老八十还没读完。假如你读完了，全当那只是全集的一段。席慕容还说了：“女人懒一些，会青春常在的。”
