爱华网Master ofPuppets （by Metallica）
《傀儡主人 》
（翻译：VANCA）
End of passion play
玩完激情之后
Crumbling away
你逐渐瓦解
I'm your source of self-destruction
而我就是你自毁的根源
Veins that pump with fear
你的血管充满恐惧
Sucking darkest clear
所以你要把极致的黑暗吸个干净
Leading on your death's construction
那导致你的死亡
Taste me you will see
感受我，你会看到
More is all you need
还有更多，都是你需要的
Dedicated to
专注地感受
How I'm killing you
我在如何地杀掉你
Come crawling faster
快点爬向我
Obey your master
服从你的主人
Your life burns faster
你的生命燃烧殆尽
Obey your master
服从你的主人
Master
主人
Master of puppets
我是傀儡大师
I'm pulling your strings
我正牵动你心弦
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的头脑，粉碎你的梦
Blinded by me
你被我蒙蔽了
You can't see a thing
你什么都看不见
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我吧，因为我将听到你的惊叫
Master
主人
Master
主人
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我吧，因为我将听到你的惊叫
Master
主人
Master
主人
Needlework the way
我编制了一条道路
Never you betray
一条你永远无法背弃的道路
Life of death becoming clearer
死亡的生命已更加清楚
Pain monopoly
它被痛苦主宰
Ritual misery
它是一场悲惨的苦难
Chop your breakfast on a mirror
服用你的海洛因的早餐吧
Taste me you will see
感受我，你会看到
More is all you need
还有更多，都是你需要的
Dedicated to
专注地感受
How I'm killing you
我在如何地杀掉你
Come crawling faster
快点爬向我
Obey your master
服从你的主人
Your life burns faster
你的生命燃烧殆尽
Obey your master
服从你的主人
Master
主人
Master of puppets
我是傀儡大师
I'm pulling your strings
我正牵动你心弦
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的头脑，粉碎你的梦
Blinded by me
你被我蒙蔽了
You can't see a thing
你什么都看不见
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我吧，因为我将听到你的惊叫
Master
主人
Master
主人
Master, master
主人，主人
Where's the dreams that I've been after?
我的梦想到哪里去了
Master, master
主人，主人
Promised only lies
承诺的却只是谎言
Laughter, laughter
讥笑，讥笑
All I hear or see is laughter
所有我听到看到的都是讥笑声
Laughter, laughter
讥笑，讥笑
Laughing at my cries
在我呐喊中的讥笑声
FIX ME!
修理我吧！
Hell is worth all that
地狱活该这一切
Natural habitat
地狱才是我的归宿
Just a rhyme without a reason
地狱就像一句毫无缘由的诗
Never-ending maze
永无止尽的迷惑
Drift on numbered days
随着无数的日夜漂泊
Now your life is out of season
现在你的日子已经完全脱序
I will occupy
我将要占据你
I will help you die
我将要助你安歇
I will run through you
我将要把你挥霍
Now I rule you too
现在，我也在支配你
Come crawling faster
快点爬向我
Obey your master
服从你的主人
Your life burns faster
你的生命燃烧殆尽
Obey your master
服从你的主人
Master
主人
Master of puppets
我是傀儡大师
I'm pulling your strings
我正牵动你心弦
Twisting your mind and smashing your dreams
扭曲你的头脑，粉碎你的梦
Blinded by me
你被我蒙蔽了
You can't see a thing
你什么都看不见
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我吧，因为我将听到你的惊叫
Master
主人
Master
主人
Just call my name 'cause I'll hear you scream
呼唤我吧，因为我将听到你的惊叫
Master
主人
Master
主人
