爱华网好事终
画梁春尽落香尘。擅风情，秉月貌，便是败家的根本。箕裘颓堕皆从敬。家事消亡首罪宁，宿孽总因情。
[注释]这首曲子唱的是秦可卿。落香尘：说美人（秦可卿）死亡。唐代杜牧《金谷园》诗：“繁华事散逐香尘，流水无情草自春。”风情：风月之情，男女相爱之情。月貌：月亮一样美丽的容貌。箕裘颓堕：指儿孙不能继承祖业。典出《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。”意思是说，善于冶炼的人家，必定先要子弟学会缝补皮袍，为将来修补冶炼器具作准备；善于造弓的人家，必定先要子弟学会做簸箕，为弄弯竹木兽角作准备。敬：贾敬。宁：宁国府。宿孽：祸根，原始的罪恶。
[译文]春天将尽的时候，美人在画梁之上结束了自己的生命。自恃容貌姣好，喜欢卖弄风情，就是败坏家风的祸根。儿孙不能继承祖业全从贾敬开始，家业衰败零落头一个怪罪宁府。说到底罪恶的根本都是前世的孽情。
[赏析]这首吟咏秦可卿的曲子着眼点却落在了整个贾氏大家族上。曹雪芹把这个“百年望族”衰落和败亡的主要原因归结为贾敬的荒诞不经合对子孙的放任自流，导致宁府上下乱伦滥交，纲常败坏。秦可卿之死，是在封建世族繁华鼎盛时暴露出来的一个败亡的征兆。曹雪芹的这种处理，大大加深了秦可卿悲剧故事的历史纵深感，使这首曲子具有了更为深广的社会意义。当然，作者由于时代所限，时不时地会陷入宿命的因果循环论，对于这些思想我们应当注意鉴别。
