那些年的歌 芭芭拉·史翠珊：回忆Memory

【那些年的歌】芭芭拉·史翠珊回忆（Memory）

文/李良

回忆，可能是我们重温“昨天”的最好方式。人生的昨天，我们是怎么度过的？是因碌碌无为而遗憾？还是努力拼搏无怨无悔？岁月流逝，每个人的脚步会弹奏出不同的人生旋律。然而，有一首歌，是共同的，我们每个人都拥有，而且时时刻刻在我们心头回旋，这首歌就是《回忆》。

———题记

Midnight,not a sound from thepavement,

Has the moon lost hermemory?

She is smilingalone,

In thelamplight.

The withered leaves collect at myfeet,

And the wind begins to moan,

Memory,all alone in themoonlight,

I can dream of the olddays,

Lifewasbeautiful then

I rememberthe time I know what happiness was ,

Let the memory live again,

Every streetlamp,

Seems to beat,

A fatalisticwarning,

Someone mutters and a street lampgutters,

And soon it will be morning,

Daylight ,I must wait for thesunrise,

I must think of a newlife,

And I mustn’t give in,

When the dawn comes tonight willbe a memory too ,

And a new day will begin.

Burnt out ends of smokydays

The stale cold smell ofmorning,

The street lamp dies,

Anotheer night isover,

Another day isdawning,

Touch me,it’s so easy to leave me ,

All alone with my memory,

Of my days in thesun,

IF you touch me,

You'll understand what happinessis

Look a new day hasbegun……

歌词大意：

午夜时分/人行道上寂静无声/明月她独自在微笑着/难道是她将往事已忘了吗？/街灯中/枯黄的落叶堆积在我的脚下/风也开始呜咽/

回忆往事/只有独自在月光下/我才可以在过往的岁月中微笑/那美好的时光/沉湎在回忆中/我才知道什么是快乐/让往事重现吧/

一盏一盏的街灯/像是在敲打宿命论者的警告/有人低声喁语着/在摇曳的灯火中/很快地黎明便会来到/天亮了/我必须等待日出/我必须思考一种新的生活/但我觉不能认输/当黎明到来/就连今夜也将成为回忆/而新的一天也会展开/

像燃烧到尽头后的飞烟一般的日子/清晨清冽的空气中/飘着陈腐的气味/街灯灭了/有时另一个夜/和另一个曙光乍现的日子/轻抚我吧/要知道离开我其实是一件容易的事/只要留我独自在记忆中/阳光灿烂的往昔/若你轻抚我/你必将明了快乐是什么/看哪/那新的一天早已开始……

这首充满了美丽而忧伤旋律的歌曲，就是《回忆》，它是音乐剧《猫》中的插曲。

《猫》是著名作曲家安德鲁·韦伯的代表作。它是音乐剧中最成功的作品，同时是伦敦和百老汇上演时间最长的音乐剧，1983年获最佳音乐剧等7项托尼奖。剧中这首《回忆》，特雷沃尔·劳恩作词，韦伯作曲，已经成为音乐剧中的经典，该曲被多达150位艺术家录制，可见其受欢迎的程度。许多知名歌手都以能够演唱它作为自己演唱实力的见证。《回忆》之所以能获得人们的热爱，并不仅仅在于旋律和歌词本身，而在于它还能够用一首歌诠释整个人生。

回忆，可能是我们重温“昨天”的最好方式。人生的昨天，我们是怎么度过的？是因碌碌无为而遗憾？还是努力拼搏无怨无悔？岁月流逝，每个人的脚步会弹奏出不同的人生旋律。然而，有一首歌，是共同的，我们每个人都拥有，而且时时刻刻在我们心头回旋，这首歌就是《回忆》。

一个人，如果没有回忆，那他的人生只能是苍白的。而这样的人生，没有丝毫意义。回忆，是我们生活中不可缺少的一部分。有时候，它是甜的；有时候，它是苦的；有时候，它是痛的，有时候，它是可人的。人的一生不能没有回忆，对一个生活失意的人来说尤其如此，因为就他而言，那些“昨天”的欢乐和温馨是寒冷冬夜中温暖自己的炭火。在《回忆》中，歌声描述了一个年轻时曾经风光无限，但衰老时却无限可怜的母猫。它在月光下回忆起自己的一生，向天空中的月亮发问，探寻人生的诸多奥秘，其中不乏伤感。由猫及人，作为芸芸众生中的一员，我们也曾在迷茫的人生路上充满疑惑，我们也曾对着明月宣泄、质问。或许正是如此，我们才会在这首歌中找到共鸣，才会如此喜爱这首歌曲。

阿兰·德波顿在《旅行的艺术》中说：“回忆和期待一样，是一种简化和剪辑现实的工具。”往事回忆起来，犹如一部黑白的无声影片，只有情节，没有感觉，一转眼，无数岁月已成过眼云烟！我们的人生在回忆中进进出出，来来往往，模模糊糊，明明白白。回忆成为我们不可或缺的朋友，它在不同的时刻为我们讲述不同的故事。故事里有欢喜，也有泪水。那些往昔的一幕幕悲喜剧，在回忆的轻抚中随着人生逐渐走到尽头。

“午夜时分/人行道上寂静无声/明月她独自在微笑着/难道是她将往事已忘了吗？/街灯中/枯黄的落叶堆积在我的脚下/风也开始呜咽/回忆往事/只有独自在月光下/我才可以在过往的岁月中微笑/那美好的时光/沉湎在回忆中/我才知道什么是快乐/让往事重现吧/，可能月明星稀的静夜，是回忆的最佳时刻，对于失意者而言更是如此。失意的日子，没有朋友陪伴，没有他人安慰与鼓励，快乐也从生活中逃离，似乎上天瞬息夺走了我们身边的一切。然而只要我们意识还在，上天就不可能把我们的一切完全夺走，至少回忆不曾被上天夺去。回忆让我们得到一丝丝喘息和暖意；回忆，让我们重温快乐的往昔；回忆让我们又找回人生的美丽。你可能要说生活在回忆中，不过是自欺欺人。当然，我们也不赞成一个人一直生活在回忆中，那是一种消极的生活态度。可有时候，把自欺欺人当做一种临时调节手段，就如常说的阿Q精神，暂时生活在回忆中，从而借机点燃未来生活的“希望之光”，其实也未尝不可。音乐剧《猫》中，逝去青春和美貌的老猫格里泽贝拉用悲惨的歌声打开回忆的匣子，回忆给了她勇气，让她为了争取天堂重生的机会义无反顾。最终，猫儿们被格里泽贝拉打动，让这只曾经有过美丽辉煌的瘸腿猫获得重生。

“一盏一盏的街灯/像是在敲打宿命论者的警告/有人低声喁语着/在摇曳的灯火中/很快地黎明便会来到/天亮了/我必须等待日出/我必须思考一种新的生活/但我觉不能认输/当黎明到来/就连今夜也将成为回忆/而新的一天也会展开/”，只要我们愿意拿出抬脚的勇气，失意不过是短暂的“黑暗”回忆。谁的人生都不会一帆风顺，失意在所难免。听从命运的安排，活在回忆中，只会让我们沉沦迷失，丧失勇气，我们一定要在脑海中敲响警钟。摇曳的灯火，为我们指引着方向，让我们看到希望在回来的路上。既然希望还在，我们就不能轻易放弃。无论黑夜如何嚣张，黎明终会破晓，红日终会来到。在黑暗中潜伏的意志坚定地告诉我们，我们必须选择一种新的生活，绝不再回头。我们必须拿出勇气，和“今夜”说一声再见。当崭新的一天开始，一轮新的红日冉冉升起，把失意从心中摒弃，用勇气塑造一个重生的自己。

“像燃烧到尽头后的飞烟一般的日子/清晨清冽的空气中/飘着陈腐的气味/街灯灭了/又是另一个夜/另一个曙光乍现的日子/轻抚我吧/要知道离开我其实是一件容易的事/只要留我独自在记忆中/阳光灿烂的往昔/若你轻抚我/你必将明了快乐是什么/看哪/那新的一天早已开始……”，谁都希望美好的东西能永远定格在生命里，像一束娇艳的玫瑰芳香四溢地盛开在每一个寂寞的夜晚。然而生命的年轮却从来不曾为谁而停滞。青春和美丽，不过是人生短暂的精彩，终有谢幕之时。再美好的生命，它也会在时光流转中逐渐褪色，最后如烟销灰灭。即使我们想方设法去减缓，依然阻止不了岁月这把无情的刻刀，在我们身体上刻下逐渐老去的印记，直到我们生命消逝，它才会停止摧残。因而，世人对于珍惜青春的无限推崇，也就不难理解了。无论岁月如何无情，值得庆幸的是，我们还拥有回忆。那些回忆，冲淡了生活中的痛苦和不如意，为我们重拾生活的追求和激情灌注了勇气。当我们意识中轻抚回忆的琴弦，一颗不退缩的心被琴声唤起，对于明天，我们已经有了自信，心不再迷离、失意。

回忆应该说对每个人都是公平的，我们留存的回忆都是我们自己过往的经历。我们想今天收获什么样的回忆，那昨天我们就必须去尽力。人生何尝不是如此？我们想今天拥有什么样的果实，那我们昨天就应该去播种什么。漫无边际的幻想，只能成为一种苦涩的回忆，注定人生也只能收获一枚苦果。

总的来说，《回忆》这首歌给人留下这样一个印象：听这样的歌曲，仿佛口中含着一枚风干的梅子果，尽管只剩下果核，它依然甘美，令人不舍得把它吐出来。尽管它没有表达感知性的东西，却表达了音乐以外的种种寓意。让我们用心去聆听，去体会歌声中无穷的意境吧，因为世界一切的最美，早已尽在《回忆》的歌声中。

歌曲相关知识：

芭芭拉·史翠珊

美国史上最成功并且最有声望的艺术家之一，她是美国娱乐界一个活着的传奇，拥有无数空前的，令后人也难以企及的纪录。她是美国最全面的女艺术家，无论是音乐、电影、电视、还是百老汇的戏剧舞台，无论是演唱、词曲、表演、编剧、导演、制片等都留下过她的身影，并取得极高的荣誉。她是至今唯一一位曾经荣获过包括奥斯卡奖、托尼奖、格莱美奖、艾美奖、金球奖等许多权威奖项评选，并且被电影界美国电影学会AFI和音乐界格莱美分别授予终身成就奖的艺术家。作为一位影歌剧导作多栖的女星，被称为“娱乐界传奇天后”的芭芭拉史翠珊推出过超过60张专辑，制、编、导、演的影片也有20多部，千禧年演唱会更是一票难求，可说是宝刀未老。

18岁在夜总会举办的歌唱比赛获胜，开始演唱生涯，并参加百老汇演出，慢慢在圈中闯出名号。1962年首度在百老汇登台，便赢得“纽约剧评家奖”和托尼奖提名。1964年主演歌舞剧《funnygirl》，将她推上剧坛巨星地位。

1968年歌舞剧《funnygirl》，拍成电影，芭芭拉顺利当上女主角，也让她抱回一座奥斯卡女主角奖。其后她几乎一年一部推出歌舞片和喜剧，直至1983年她一手包办制、编、导、演的《杨朵》，成绩不凡，获得多项奥斯卡提名。其后自导自演的《潮浪王子》与《越爱越美丽》（离谱恋曲）也广受好评。

芭芭拉·史翠珊没有接受过系统的音乐训练，能被挑剔的歌迷接受靠的是天赋的好嗓子、非凡的气质以及长于舞台表演积累的经验。她的演唱风格与众不同，她喜欢演唱一些技巧高深、对声线要求极高的歌曲，也许这是她那咄咄逼人的性格使然，倔强、固执、敢于接受各种挑战，突出自己的独特之处。她用类似古典音乐中女高音的唱腔来演绎流行歌曲，吐词不会那么艺术化。她是美国最受欢迎的女明星之一。

曲作者：安德鲁·洛依·韦伯：

出生于英国伦敦的一个音乐世家。其父是伦敦音乐学院的院长，母亲是位钢琴老师。从幼年时代起，韦伯就开始了音乐制作，9岁时便写成了第一部音乐剧，先后入皇家音乐学院、伦敦市政厅音乐与戏剧学院以及牛津大学学习深造。并结交了后来事业上的挚友、合作伙伴，剧作家迪姆·瑞斯，逐渐对流行音乐产生了浓厚的兴趣。1968年，这两位二十出头的年青人便共同创作了音乐剧《约瑟夫与神奇彩衣》。这是韦伯走向辉煌成功的开端。20世纪80年代，韦伯创作的《猫》、《歌剧院的幽灵》成为音乐剧历史上里程碑式的作品，其成功可以用疯狂来形容。直到20世纪90年代，韦伯不败的神话仍在继续，凭借《日落大道》一剧，创下400万英镑的票房收入，又刷新了百老汇的票房纪录。岁月流转中，由韦伯谱曲创作的剧作每演必红。这些已成经典的剧目既充分显示着韦伯历久弥新的天才创作力，也奠定了他在英美音乐剧界第一把交椅的地位和“舞台之王”的称号。韦伯多次获得各种嘉奖：四次托尼奖，四次剧作奖，三次格莱美音乐奖，以及五次劳伦斯·奥利佛戏剧奖等。1988年，他获准成为皇家音乐学院会员，1992年，获得女王授勋的爵位。

《猫》

图片源自网络，感谢原作者。