两语字面义不同,但这样做的目的一致。
“秣马厉兵”出自《左传成公十六年》:“搜乘、补卒、秣马、利兵、修阵、固列、蓐(rù)食、申祷,明日复战。”“秣马厉兵”即由文中节出,指喂养(秣)马,磨砺(利、厉)兵器(兵),形容积极做战斗准备。引文是贲黄通告全军说的话:检阅战车,补充士兵,喂好马匹,磨快武器,整顿军阵,巩固行列,饱餐一顿(蓐食,是凌晨未起床在马厩中或军营中的草垫子上吃的饭),再次祷告,明天再战!用例为元耶律楚材《答杨行省书》:“秣兵厉马,可报西门之役。”也作“厉兵秣马”。用例为《左传憘公三十三年》:“郑穆公使视客馆,则束载厉兵秣马矣(郑穆公派人去看馆舍,发现他们已经装束完毕并且喂好马匹,磨好武器了)。”
“秣马蓐食”语出《左传襄公二十六年》:“简兵搜乘,秣马蓐食,师陈焚次(演习战阵,焚烧营舍),明日将战。”“秣马蓐食”和“秣马厉兵”一样,都是做好战斗准备。用例为《宋史·潘美传》:“美尝抚至代州,既秣马蓐食,俄尔辽兵万骑来寇,近塞,美誓众衔枚奋击,大破之。”此中的“既秣马蓐食”是喂马战士吃饭已毕,“俄尔”是不久,“来寇”是前来进犯,“衔枚”是军队行军为了不说话,保持安静,战士都横衔枚于口中。“枚”形似箸(筷子),两端有带,可系于颈上。梁启超《意大利建国三杰传》:“意大利全国人······皆怀抱本族独立统一之决心,欲固欲劇,其秣马蓐食,为政治上秘密之运动者,比比皆是。”也作“盛食厉兵”。用例为《商君书·兵守》:“壮男之军,使盛食厉兵,陈(摆列阵势)而待敌。”