爱华网-----------------------------------------------
Puff Daddy - I'll be Missing You
"I'll Be Missing You" is a GrammyAward-winning song and hit single recorded by Puff Daddy, FaithEvans and 112, in memory of fellow Bad Boy Records artist NotoriousB.I.G. who was murdered on March 9, 1997. Released as the secondsingle from Puff Daddy and the Family's No Way Out album, "I'll BeMissing You" sampled the melody and some of the lyrics of ThePolice's "Every Breath You Take" from 1983.
Yeah... this right here(tell me why)
耶！让我来告诉你为什么
Goes out, to everyone, thathas lost someone
走出去，对所有人，我已失去某人
That they truly loved(c'mon, check it out)
那个我真正爱的人，来吧，让我们来看看
Seems like yesterday weused to rock the show
好像昨天我们还在表演的show
I laced the track, youlocked the flow
我串曲，你饶舌
So far from hangin’ on theblock for dough
就像当初在街头表演谋生一样
Notorious, they got to knowthat
Notorious，他们知道了
Life ain't always what itseem to be (uh-uh)
生活并不总像想象的那样
Words can't express whatyou mean to me
言辞无法表达出你想对我表达的
Even though you're gone, westill a team
即使你走了，我们依然是一个兄弟
Through your family, I'llfulfill your dream (that's right)
通过你的家庭，我依然会完成你的梦想（就是这样）
In the future, can't waitto see
将来，你不会等着去看
If you'll open up the gatesfor me
如果你向我敞开大门
Reminisce some time, thenight they took my friend (uh-huh)
追忆那一刻，那晚，他们带走了我的朋友
Try to black it out, but itplays again
试着打断它，但它依然在重复
When it's real, feelingshard to conceal
那是真实的，所以感受难以掩盖
Can't imagine all the painI feel
没法想象我所承受的痛苦？
Give anything to hear halfyour breath (half your breath)
我愿付出一切，只为再听到你的呼吸
I know you still livingyour life, after death
我知道你死后将依然活在我的生活里
Notorious BIG
Every step I take, everymove I make
我走的每一部，我的一举一动
Every single day, everytime I pray
每一个独处的日子，每次我祈祷
I'll be missingyou
我都会想念你
Thinkin of the day, whenyou went away
想想你离开的那天
What a life to take, what abond to break
生活失去了意义，悔恨无济于事
I'll be missingyou
我会想念你
I miss you Big
我想念你，Notorious B.I.G
It's kinda hard with younot around (yeah)
没有你在身边感觉很奇怪
Know you in heaven smilindown (eheh)
知道你在天堂正在微笑
Watchin us while we prayfor you
看着我们当我们为你祈祷
Every day we pray foryou
每天我们都会为你祈祷
Til the day we meetagain
直到我们在天堂相遇
In my heart is where I'llkeep you friend
在我的心里，我们永远是朋友
Memories give me thestrength I need (uh-huh) to proceed
记忆给我力量，我需要它继续前进
Strength I need tobelieve
我需要相信的力量
My thoughts Big I justcan't define (can't define)
我无法解释我的想法，B.I.G
Wish I could turn back thehands of time
我希望我可以扭转时间
Us in the six, shop for newclothes and kicks
我们六岁时，一起去买衣服，一起打闹
You and me takingflicks
你和我一起弹唱
Makin hits, stages theyreceive you on
冲上排行榜，他们接受你在舞台上的表现
Still can't believe you'regone (can't believe you're gone)
现在仍然无法相信你已经走了（无法相信你已经走了）
Give anything to hear halfyour breath (half your breath)
我愿付出一切，只为再听到你的呼吸
I know you still livingyou're life, after death
我知道你死后将依然活在我的生活里
Chorus
和声
Puff Daddy
Somebody tell mewhy
谁能告诉我为什么？
One blackmorning
一个黑色的早晨
When this life isover
当生命结束
I know
我知道
I'll see yourface
我将看到你的脸
Chorus
Every night I pray, everystep I take
每晚我祈祷，我的每一步
Every move I make, everysingle day
我的一举一动，每个独自的日子
Every night I pray, everystep I take
每晚我祈祷，我的每一步
Every day thatpasses
每天如此
Every move I make, everysingle day
我的一举一动，每个独自的日子
Is a day that I getcloser
我会不会离这一天更接近？
To seeing youagain
再次见到你的那天？
Every night I pray, everystep I take
每晚我祈祷，我的每一步
We miss you Big... and wewon't stop
我们想念你B.I.G，我们无法停止
Every move I make, everysingle day
我的一举一动，每个独自的日子
‘Cause we can't stop...that's right
因为我们无法停止，就是这样
Every night I pray, everystep I take
Every move I make, everysingle day
We miss you Big
The Notorious B.I.G. (left) andSean (“Puff Daddy”)
