Afterward英文歌词中文选自刘若英《后来》 刘若英后来演唱会

Afterward后来英文歌词■邓福璋译

推荐邓福璋《对象英语语法》教你从全新的角度学英语，学翻译！

下载地址：http://www.kuaipan.cn/file/id_8291447249829928.html

后来我总算学会了如何去爱

可惜你早已远去消失在人海

Afterward, I have learnt how to lovefinally,

But regretfully, you have gone long ago,disappearing in the crowd.

后来终于在眼泪中明白

有些人一旦错过就不在

Afterward, having wiped away tons of tears Ifinally realized,

some person, if you have missed him, is goneforever.

桅子花白花瓣落在我蓝色百褶裙上

The white petals of gardenias drifted down ontomy blue pleated skirt.

「爱你」你轻声说

And you gently said, “Loveyou”.

我低下头闻见一阵芬芳

Looking down, I smelled a freshfragrance.

那个永恒的夜晚十七岁仲夏你吻我的那个夜晚

让我往后的时光每当有感叹

总想起当天的星光

The eternal night of the midsummer when I wasseventeen, the night you kissed me,

Since then has always been making methink of the stars of that nigh when sadness hauntsme.

那时候的爱情为什么就能那样简单

而又是为什么人年少时

一定要让深爱的人受伤

The love at that time, why was it sosimple?

But why, when young,

People certainly hurt theirloved.

在这相似的深夜里你是否一样也在静静追悔感伤

In this similar night, are you feeling the regretand sadness like me.

如果当时我们能不那么倔强

现在也不那么遗憾

If we had not been thatstubborn,

We would not be so regretfulnow.

你都如何回忆我带着笑或是很沉默

How do you think about me, with smile or incomplete silence?

这些年来有没有人能让你不寂寞

During these years, is there anyone who can stayyou away from the loneness.

后来我总算学会了如何去爱

可惜你早已远去消失在人海

Afterward, I have learnt how to lovefinally,

But regretfully, you have gone long ago,disappearing in the crowd.

后来终于在眼泪中明白

有些人一旦错过就不在

Afterward, having wiped away tons of tears Ifinally realized,

some person, if you have missed him, is goneforever.

你都如何回忆我带着笑或是很沉默

How do you think about me, with smile or incomplete silence?

这些年来有没有人能让你不寂寞

During these years, is there anyone who can stayyou away from the loneness.

后来我总算学会了如何去爱

可惜你早已远去消失在人海

Afterward, I have learnt how to lovefinally,

But regretfully, you have gone long ago,disappearing in the crowd.

后来终于在眼泪中明白

有些人一旦错过就不在

Afterward, having wiped away tons of tears Ifinally realized,

some person, if you have missed him, is goneforever.

后来我总算学会了如何去爱

可惜你早已远去消失在人海

Afterward, I have learnt how to lovefinally,

But regretfully, you have gone long ago,disappearing in the crowd.

后来终于在眼泪中明白

有些人一旦错过就不在

Afterward, having wiped away tons of tears Ifinally realized,

some person, if you have missed him,is gone forever.

永远不会再重来

有一个男孩爱着那个女孩

Will never come back.

There is a boy loving agirl.

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101017/336394.html